Dünya'dan Plüton'un mesafesi fazla olduğundan cüce gezegeni Dünya'dan derinlemesine incelemek zordur.Karena jaraknya yang jauh, Pluto sulit dipelajari secara mendalam dari Bumi.
Dünya'dan Plüton'un mesafesi fazla olduğundan cüce gezegeni Dünya'dan derinlemesine incelemek zordur.冥王星距离地球很远，从地球上对冥王星进行细致研究非常困难。
Bu nedenle atılan her hamle derinlemesine bir düşünceyi gerektirmektedir.Verí, že za každým procesom je živá vôľa.
2,5 zira solunum sistemine derinlemesine penetre olur (nüfuz eder) ve kan dolaşımına sızar.2,5 tunkeutua syvälle hengityselimiin ja imeytyä verenkiertoon.
2,5 zira solunum sistemine derinlemesine penetre olur (nüfuz eder) ve kan dolaşımına sızar.2,5 zdravia, pretože môžu preniknúť hlboko do dýchacích ciest a odtiaľ
2,5 zira solunum sistemine derinlemesine penetre olur (nüfuz eder) ve kan dolaşımına sızar.Das dar, weil diese Partikel tief in die Atemwege eindringen und in den Blutkreislauf übergehen.
2,5 zira solunum sistemine derinlemesine penetre olur (nüfuz eder) ve kan dolaşımına sızar.F) innebär betydande hälsoproblem
2,5 zira solunum sistemine derinlemesine penetre olur (nüfuz eder) ve kan dolaşımına sızar.) reste un problème de santé majeur liée à l'environnement, qui se
Ancak öğretmen sordu: Derinlemesine öğrenme bu mu?Die Lehrer fragten ob das effektives Lernen sei.
Ancak öğretmen sordu: Derinlemesine öğrenme bu mu?Mas os professores disseram:
Ancak öğretmen sordu: Derinlemesine öğrenme bu mu?私は「じゃあ、試してみよう！」と。
Arkadaşım. Burada kısa bir süre içinde derinlemesine bir konuşma yapalim mi?Mein Freund. <br />Sollten wir mal ein ausführliches Gespräch halten?
Arkadaşım. Burada kısa bir süre içinde derinlemesine bir konuşma yapalim mi?Prietena mea, vrei sa purtam o discutie profunda?
Arkadaşım. Burada kısa bir süre içinde derinlemesine bir konuşma yapalim mi?Подруга, нам надо иногда разговаривать по душам
Bence bilim, aklının işleyişini değiştirir. Herşeyi biraz daha derinlemesine düşünmek.Jag tror att vetenskapen förändrar hur ditt sinne fungerar, så att du betraktar saker lite mer djupgående.
Bence bilim, aklının işleyişini değiştirir. Herşeyi biraz daha derinlemesine düşünmek.Pienso que la ciencia cambia la manera que tu mente trabaja para pensar mas profundamente sobre de las cosas
Beyne daha derinlemesine bakarsak, kesite bakarsak, fark edeceğiniz üzere burada pek fazla yapı görülemiyor.자 이제 더 깊게 두뇌를 들여다 보면 아시겠지만, 두뇌의 단면을 통하여 제대로 된 두뇌의 구조를
Beyne daha derinlemesine bakarsak, kesite bakarsak, fark edeceğiniz üzere burada pek fazla yapı görülemiyor.Ponořme se teď hlouběji. Průřez nitrem mozku vypadá, jako by v něm nebylo příliš rozmanitých struktur.
Beyne daha derinlemesine bakarsak, kesite bakarsak, fark edeceğiniz üzere burada pek fazla yapı görülemiyor.כך שאם מתבוננים יותר עמוק לתוך המוח, אם מסתכלים עליו בחתך רוחב, מה שמבחינים
Beyne daha derinlemesine bakarsak, kesite bakarsak, fark edeceğiniz üzere burada pek fazla yapı görülemiyor.وإذا أخذتم نظرةً عميقة إلى الدماغ ، وأحد الأشياء ، إذا نظرتم إليها مقطعياً ، ما تلاحظونه
Beyne daha derinlemesine bakarsak, kesite bakarsak, fark edeceğiniz üzere burada pek fazla yapı görülemiyor.その断面図を眺めてみると たいした脳構造は 見当たらないように見えますが
Birçok batılı sanatçı Ayahuasca'dan derinlemesine etkileniyor ve kendi görsellerini resimliyorlar.Ayahuasca zcela zásadně ovlivnila řadu západních umělců, kteří také malují své vize.
Birçok batılı sanatçı Ayahuasca'dan derinlemesine etkileniyor ve kendi görsellerini resimliyorlar.Mulţi artişti occidentali au fost profund influenţaţi de Ayahuasca şi îşi pictează viziunile.
Birçok batılı sanatçı Ayahuasca'dan derinlemesine etkileniyor ve kendi görsellerini resimliyorlar.Viele Künstler des Westens heutzutage, sind stark von Ayahuasca beeinflusst und auch sie malen ihre Visionen.
Birçok batılı sanatçı Ayahuasca'dan derinlemesine etkileniyor ve kendi görsellerini resimliyorlar.Wielu z nich brało Ayahuasca, i też przekładają na płótno swoje wizje.
Birçok batılı sanatçı Ayahuasca'dan derinlemesine etkileniyor ve kendi görsellerini resimliyorlar.На багатьох західних художників сьогодні сильно вплинула Аяваска та вони також зображають свої примари.
Birçok batılı sanatçı Ayahuasca'dan derinlemesine etkileniyor ve kendi görsellerini resimliyorlar.הרבה אמנים מערביים הושפעו עמוקות מאיאווסקה והם גם מציירים את החזיונות שלהם
Bir sonraki videoda bu durumu daha derinlemesine inceleyeceğim.Більш детально я про це поміркую у наступному відео.
Bir sonraki videoda bu durumu daha derinlemesine inceleyeceğim.Мы рассмотрим это более детально в следующем видео.
Bir sonraki videoda bu durumu daha derinlemesine inceleyeceğim.בסרטון הבא, נעבד זאת קצת יותר לעומק.
Bir sonraki videoda bu durumu daha derinlemesine inceleyeceğim.سوف نفكر فيه اكثر عمقا في الفيديو التالي
Bizim burada tartıştığımız her konu, çok daha derinlemesine işlenebilir.우리가 이 수업에서 토론하게 될 각각의 개별 주제들은 훨씬 깊이 있게 다뤄질 수도 있습니다. 따라서, 예를 들어
Bizim burada tartıştığımız her konu, çok daha derinlemesine işlenebilir.ניתן לקחת כל נושא שבו נדון ולהעמיק בו הרבה יותר. לדוגמא,
Böyle derinlemesine konulara girmeyelim. Sonunda her şey olacağına varıyor.Je t'en prie, n'entrons pas dans une argumentation tordue, genre impératifs catégoriques.
Bu dersten zevk aldığınızı ve Bayes Ağları'nın nasıl çalıştığını derinlemesine anladınızOzaj dúfam, že sa vám táto lekcia páčila a dúfam, že ste do hĺbky pochopili, ako Bayesovské siete fungujú.
Bu dersten zevk aldığınızı ve Bayes Ağları'nın nasıl çalıştığını derinlemesine anladınızЯ очень надеюсь, что вам понравилась эта тема и что вы хорошо разобрались в принципах работы сетей Байеса.
Bu dersten zevk aldığınızı ve Bayes Ağları'nın nasıl çalıştığını derinlemesine anladınızאני מקווה שנהניתם מהשיעור, ואני מאוד מקווה שהבנתם לעומק כיצד רשתות Bayes פועלות.
Bu dersten zevk aldığınızı ve Bayes Ağları'nın nasıl çalıştığını derinlemesine anladınızそしてベイジアンネットワークの仕組みを 深く理解していただきたいと切に願います
Bu konuda daha derinlemesine bilgi için parametrik fonksiyon videolarını seyredebilirsiniz. -De todas formas, esta cosa se simplifica.
Bu konuda daha derinlemesine bilgi için parametrik fonksiyon videolarını seyredebilirsiniz. -In ieder geval, dit ding vereenvoudigt.
Bu konuda daha derinlemesine bilgi için parametrik fonksiyon videolarını seyredebilirsiniz. -Koniecznie oglądnij filmy dotyczące parametryzacji, jeśli chcesz bardziej zgłębić to zagadnienie.
Bu konuya biraz daha derinlemesine bakıcaz.Omdat ik er iets gedetailleerder op in ga.
Bu konuya biraz daha derinlemesine bakıcaz.Porque eu mergulharei nisto um pouco mais detalhadamente.
Bu konuya biraz daha derinlemesine bakıcaz.Tam se tomu víc věnuji.
Bu konuya biraz daha derinlemesine bakıcaz.Потому что там я более детально углублюсь во все это.
Bu nüfuslar, eğlence ortamlarında uyuşturucu kullanımı konusundaki yayında daha derinlemesine incelenmiştir.Dessa populationer utforskas mer djuplodande i temakapitlet om användning av narkotika i nöjesmiljöer.
Bu nüfuslar, eğlence ortamlarında uyuşturucu kullanımı konusundaki yayında daha derinlemesine incelenmiştir.Näitä ryhmiä tarkastellaan perusteellisemmin huumeiden viihdekäyttöä koskevassa erityiskysymyksessä.
Bu nüfuslar, eğlence ortamlarında uyuşturucu kullanımı konusundaki yayında daha derinlemesine incelenmiştir.Těmito populacemi se podrobněji zabývá vybrané téma rekreační užívání drog.
Bu nüfuslar, eğlence ortamlarında uyuşturucu kullanımı konusundaki yayında daha derinlemesine incelenmiştir.Tieto populácie sa skúmajú hlbšie vo vybranej otázke o užívaní drog v rekreačných zariadeniach.
Bunun nerede olduğunu anlamak için beyni derinlemesine incelemeye çalışıyoruz.Ceea ce încercăm să facem este să pătrundem în creier să vedem unde se întâmplă toate aceste lucruri.
Bunun nerede olduğunu anlamak için beyni derinlemesine incelemeye çalışıyoruz.Det vi prøver er at bore ind i hjernen til det punkt hvor dette alt sammen foregår.
Bunun nerede olduğunu anlamak için beyni derinlemesine incelemeye çalışıyoruz.Điều chúng tôi đang cố gắng làm là đào sâu tìm hiểu bộ não để xem hiện tượng này xảy ra ở đâu.
Bunun nerede olduğunu anlamak için beyni derinlemesine incelemeye çalışıyoruz.Donc ce que nous essayons de faire est de creuser le cerveau pour voir ce qu'y passe.
Bunun nerede olduğunu anlamak için beyni derinlemesine incelemeye çalışıyoruz.Então, o que estamos a tentar é perfurar o cérebro para ver onde tudo isso acontece.
Bunun nerede olduğunu anlamak için beyni derinlemesine incelemeye çalışıyoruz.그래서, 우리가 하려는 것은 두뇌로 파고들어가 이 모든 일이 어떻게 일어나는지 보고자 하는 것입니다.
Bunun nerede olduğunu anlamak için beyni derinlemesine incelemeye çalışıyoruz.Por eso, intentamos ver en qué parte del cerebro ocurre todo esto.
Bunun nerede olduğunu anlamak için beyni derinlemesine incelemeye çalışıyoruz.Quello che stiamo cercando di fare è esaminare il cervello per vedere dove tutto questo succede.
Bunun nerede olduğunu anlamak için beyni derinlemesine incelemeye çalışıyoruz.Så vad vi försöker göra är att borra oss in i hjärnan för att underöka vad allt det här sker någonstans.
Bunun nerede olduğunu anlamak için beyni derinlemesine incelemeye çalışıyoruz.Snažíme se tedy proniknout do tajů mozku a zjistit, kde se to všechno odehrává.
Bunun nerede olduğunu anlamak için beyni derinlemesine incelemeye çalışıyoruz.Tak więc, spróbujmy przewiercić się do mózgu aby zobaczyć gdzie to wszystko się dzieje.