Bu derine işleyen bir karikatür."exatamente a tua idade." Este desenho é muito profundo.
Bu derine işleyen bir karikatür.이것은 매우 심오한 만화입니다.
Bu derine işleyen bir karikatür.To bardzo głęboka myśl.
Bu derine işleyen bir karikatür.To je velice hluboký vtip.
Bu derine işleyen bir karikatür.Πρόκειται για ένα βαθυστόχαστο καρτούν.
Bu derine işleyen bir karikatür.Напрочуд мудра карикатура.
Bu derine işleyen bir karikatür.Это очень глубокая по смыслу карикатура.
Bu derine işleyen bir karikatür.זוהי קריקטורה עמוקה מאוד.
Bu derine işleyen bir karikatür.هذا رسم كرتون عميق جدًا
Bu derine işleyen bir karikatür.『ニューヨーカー』はある意味で
Bu doğru. Ama iş bundan da derine gidiyor.네 그건 사실이에요. 그렇지만 더 깊은 생각해 볼 수 있어요.
Bu doğru. Ama iş bundan da derine gidiyor.וזה נכון. אבל זה משהו יותר עמוק מזה.
Bu doğru. Ama iş bundan da derine gidiyor.وهذا صحيح. لكن الأمر يتعدى ذلك الى العمق.
Bu doğru. Ama iş bundan da derine gidiyor.数学者たちの
Bu, en geniş alana yayılmış, en büyük, en derine dalan ve en yaşlı kaplumbağa türü.Das ist die größte, verbreitetste, tiefsttauchendste und älteste aller Schildkrötenarten.
Bu, en geniş alana yayılmış, en büyük, en derine dalan ve en yaşlı kaplumbağa türü.Đây là loài rùa thọ lâu nhất, lặn sâu nhất và có vùng hoạt động rộng nhất.
Bu, en geniş alana yayılmış, en büyük, en derine dalan ve en yaşlı kaplumbağa türü.Detta är den största, mest variabla, äldsta och djup dykande av alla skölpaddsarter.
Bu, en geniş alana yayılmış, en büyük, en derine dalan ve en yaşlı kaplumbağa türü.Dit is de grootste, met het grootste leefgebied, diepst duikende en oudste van alle schildpaddensoorten.
Bu, en geniş alana yayılmış, en büyük, en derine dalan ve en yaşlı kaplumbağa türü.Ez a leghatalmasabb, és legelterjedtebb legmélyebbre merülő és legidősebbje minden teknős fajnak.
Bu, en geniş alana yayılmış, en büyük, en derine dalan ve en yaşlı kaplumbağa türü.이것은 모든 거북이 종 중에서도 가장 방대하고 넓게 분포하며 가장 깊게 잠수할 수 있고 가장 오래 살 수 있습니다.
Bu, en geniş alana yayılmış, en büyük, en derine dalan ve en yaşlı kaplumbağa türü.To je največja, najbolj razširjena, najstarejša in najbolj globoko živeča vrsta želve.
Bu, en geniş alana yayılmış, en büyük, en derine dalan ve en yaşlı kaplumbağa türü.To największy, najszerzej występujący, najgłębiej nurkujący i najstarszy gatunek żółwi.
Bu, en geniş alana yayılmış, en büyük, en derine dalan ve en yaşlı kaplumbağa türü.Това е най-голямата, широко разпространена, най-дълкото гмуркаща се и най-стара от всички видове костенурки.
Bu, en geniş alana yayılmış, en büyük, en derine dalan ve en yaşlı kaplumbağa türü.Це найбільший, напоширеніший та найстаріший вид, який ще й може найглибше пірнути.
Bu, en geniş alana yayılmış, en büyük, en derine dalan ve en yaşlı kaplumbağa türü.Это самый большой, с наиболее обширным ареалом обитания, старейший и наиболее глубоко ныряющий вид черепах.
Bu, en geniş alana yayılmış, en büyük, en derine dalan ve en yaşlı kaplumbağa türü.זהו הגדול, רחב ההיקפים, צולל הכי עמוק והמבוגר שבכל זני הצבים.
Bu, en geniş alana yayılmış, en büyük, en derine dalan ve en yaşlı kaplumbağa türü.وهذا هو النطاق الاكبر .. والاوسع وتلك القصة عن السلاحف التي تقطن اسفل المحيطات .. وعند القاع تماماً
Bu, en geniş alana yayılmış, en büyük, en derine dalan ve en yaşlı kaplumbağa türü.潜水に優れており、カメの最古の種でもあります。 一匹のメスが月灯りの中
Bu hesabı yapmamın nedeni daha derine inebilmek adına bunu iki yönlü bir yolculuk olarak yürütmüş olmamız.De cijfers zijn belangrijk omdat we hieraan begonnen als een gedeelde reis om ons erin onder te dompelen.
Bu hesabı yapmamın nedeni daha derine inebilmek adına bunu iki yönlü bir yolculuk olarak yürütmüş olmamız.Ich beziffere das, weil wir uns wirklich gemeinsam auf diese Reise begaben, um uns ganz darin zu vertiefen.
Bu hesabı yapmamın nedeni daha derine inebilmek adına bunu iki yönlü bir yolculuk olarak yürütmüş olmamız.제가 수치화하는 이유는 실제로 내부의 상황에 도달하기 위해서 우리는 공동의 여정으로 이 작업을 시작했기 때문입니다.
Bu hesabı yapmamın nedeni daha derine inebilmek adına bunu iki yönlü bir yolculuk olarak yürütmüş olmamız.Podaję te liczby, gdyż wspólnie udaliśmy w podróż, której głębię staraliśmy się wspólnie spenetrować.
Bu hesabı yapmamın nedeni daha derine inebilmek adına bunu iki yönlü bir yolculuk olarak yürütmüş olmamız.ואני מכמתת זאת כי באמת יצאנו כאן למסע משותף כדי להיכנס באמת לעומק העניין.
Bu hesabı yapmamın nedeni daha derine inebilmek adına bunu iki yönlü bir yolculuk olarak yürütmüş olmamız.السبب إنني قمت بترقيمها هو إننا بدأنا هذا كرحلة متبادلة لنصل إلي حقيقة ما بداخلها .
Bu hesabı yapmamın nedeni daha derine inebilmek adına bunu iki yönlü bir yolculuk olarak yürütmüş olmamız.戦争の内側から描写することで ここで１つのビデオをお見せします
Bundan çok, çok daha derine iniyor.E mult mai mult de-atât.
Bundan çok, çok daha derine iniyor.Es algo mucho más profundo.
Bundan çok, çok daha derine iniyor.Это гораздо больше, гораздо глубже, чем просто работа.
Bundan çok, çok daha derine iniyor.私は生まれながらに
Bunlar için epeyce derine inmeniz gerekli.정말로 깊게 파고 들어가야 되기 때문이요.
Bunlar için epeyce derine inmeniz gerekli.Man muss den Sachen auf den Grund gehen.
Bunlar için epeyce derine inmeniz gerekli.Non sono idee "lampo"; bisogna veramente andare a fondo.
Bunlar için epeyce derine inmeniz gerekli.Porque éstos no son ideas de un instante; tienes que pensar y darle muchas vueltas a estas cosas.
Bunlar için epeyce derine inmeniz gerekli.Trebuie să sapi adânc în chestiile astea.
Bunlar için epeyce derine inmeniz gerekli.Защото те не са само "насипани" идеи; трябва наистина да дълбаете на дълбоко за тези идеи.
Bunlar için epeyce derine inmeniz gerekli.Приходится действительно глубоко копать, чтоб понять эти вещи.
Bunlar için epeyce derine inmeniz gerekli.אתם צריכים ממש לחפור פנימה בדברים האלה.
Bunlar için epeyce derine inmeniz gerekli.يجب أن أتعمق في تفاصيلها
Bunlar için epeyce derine inmeniz gerekli.仮コードがここにあります
Daha da derine girecek ve daha da dikkatli bir şekilde çalışacak olursakلذا فالذي تريد أن تفعله، وسوف نخوض في هذا في العمق لاحقا، تريد أن تأخذ
Daha da derine girecek ve daha da dikkatli bir şekilde çalışacak olursakもっと詳しく見てみましょう。 dx をゼロに近い限界値を取るようにしましょう。
Daha derine inip daha detaylıca çalışmaya başladığımızda, bunun yasadışı bir eylem olduğunu bulduk.Ahogy egyre mélyebbre és mélyebbre ástunk, azt találtuk, hogy ez egy illegális cselekmény.
Daha derine inip daha detaylıca çalışmaya başladığımızda, bunun yasadışı bir eylem olduğunu bulduk.Als wir nun anfingen, uns gründlicher damit zu beschäftigen, fanden wir heraus, dass die Sache illegal war.
Daha derine inip daha detaylıca çalışmaya başladığımızda, bunun yasadışı bir eylem olduğunu bulduk.Bây giờ, khi chúng tôi đào sâu hơn vào vấn đề, chúng tôi thấy rằng đây là hành động phạm pháp.
Daha derine inip daha detaylıca çalışmaya başladığımızda, bunun yasadışı bir eylem olduğunu bulduk.Cuando empezamos a trabajar más a fondo, descubrimos que es un acto ilegal.
Daha derine inip daha detaylıca çalışmaya başladığımızda, bunun yasadışı bir eylem olduğunu bulduk.După mai multe investigații, am aflat că acesta e un act ilegal.
Daha derine inip daha detaylıca çalışmaya başladığımızda, bunun yasadışı bir eylem olduğunu bulduk.Jadi ketika kami mulai menggali lebih dalam, kami menemukan bahwa ini ilegal.
Daha derine inip daha detaylıca çalışmaya başladığımızda, bunun yasadışı bir eylem olduğunu bulduk.Když jsme začali pátrat hlouběji, objevili jsme, že je to trestný čin.
Daha derine inip daha detaylıca çalışmaya başladığımızda, bunun yasadışı bir eylem olduğunu bulduk.Keď sme sa týmto problémom začali zaoberať hlbšie, zistili sme, že sa jedná o zločin.
Daha derine inip daha detaylıca çalışmaya başladığımızda, bunun yasadışı bir eylem olduğunu bulduk.우리가 좀 더 심도 있게 파고 들었을 때, 이런 일들이 불법이라는 사실을 알았습니다.