Bu kursun ilerisinde, bu desenlerin ne olduğuna ve nasıl oluştuğuna daha derinden bakacağızПо-късно в този курс ние ще разгледаме задълбочено какви са тези структури и как те са се образуват.
Bu kursun ilerisinde, bu desenlerin ne olduğuna ve nasıl oluştuğuna daha derinden bakacağızسننظر لاحقا في هذا الكورس بعمق على ما هية هذه النماذج وكيف تتشكل.
Bu meseleleri derinden önemseyen o kadar çok erkek var ki... Ama derinden önemsemek yetmez.Ci sono tanti uomini che hanno a cuore questo tema ma averlo a cuore non basta.
Bu meseleleri derinden önemseyen o kadar çok erkek var ki... Ama derinden önemsemek yetmez.De annyi férfi van, akit mélyen megérint a dolog, de ez nem elég.
Bu meseleleri derinden önemseyen o kadar çok erkek var ki... Ama derinden önemsemek yetmez.În fine, pentru mulți bărbați problemele astea sunt dureroase, dar numai durerea nu ajunge.
Bu meseleleri derinden önemseyen o kadar çok erkek var ki... Ama derinden önemsemek yetmez.Maar al maken veel mannen zich grote zorgen, dat alleen is niet genoeg.
Bu meseleleri derinden önemseyen o kadar çok erkek var ki... Ama derinden önemsemek yetmez.Mnoha mužům tyto věci leží na srdci, ale to samo o sobě nestačí.
Bu meseleleri derinden önemseyen o kadar çok erkek var ki... Ama derinden önemsemek yetmez.Nhưng có rất nhiều đàn ông quan tâm sâu sắc đến những vấn đề này, nhưng quan tâm sâu sắc chưa đủ.
Bu meseleleri derinden önemseyen o kadar çok erkek var ki... Ama derinden önemsemek yetmez.Wielu mężczyznom zależy na tych kwestiach, ale to nie wystarczy.
Bu meseleleri derinden önemseyen o kadar çok erkek var ki... Ama derinden önemsemek yetmez.Но есть так много мужчин, которым эти проблемы глубоко небезразличны, но небезразличия мало.
Bu meseleleri derinden önemseyen o kadar çok erkek var ki...하지만 이 문제들에 대해 깊이 생각하는 남자들이 꽤 많지만
Bu meseleleri derinden önemseyen o kadar çok erkek var ki...אבל יש כל כך הרבה גברים שמאוד איכפת להם מהנושאים האלה,
Bu meseleleri derinden önemseyen o kadar çok erkek var ki...ولكن هناك الكثير من الرجال الذين يهتمون بعمق لهذه القضايا،
Bu meseleleri derinden önemseyen o kadar çok erkek var ki...ですが「懸念」では足りない
Bu muazzam cömertlik hayatımın anlamını derinden sarstı ve değiştirdi.Acest gest de profundă generozitate m-a urmărit și m-a făcut să-mi schimb scopul vieții.
Bu muazzam cömertlik hayatımın anlamını derinden sarstı ve değiştirdi.Cet immense acte de générosité a remis en question et a changé le but même de ma vie.
Bu muazzam cömertlik hayatımın anlamını derinden sarstı ve değiştirdi.Denna genuint generösa gåva utmanade och förändrade mitt liv.
Bu muazzam cömertlik hayatımın anlamını derinden sarstı ve değiştirdi.Deze buitengewone vrijgevigheid bepaalde mijn doelstellingen voor de rest van mijn leven.
Bu muazzam cömertlik hayatımın anlamını derinden sarstı ve değiştirdi.Durch dieses wirklich großzügige Geschenk stellte ich den Sinn meines Lebens in Frage und änderte ihn.
Bu muazzam cömertlik hayatımın anlamını derinden sarstı ve değiştirdi.Este profundo don de generosidad desafió y cambió el propósito de mi vida.
Bu muazzam cömertlik hayatımın anlamını derinden sarstı ve değiştirdi.Kemurahan hati yang luar biasa ini menantang dan mengubah tujuan dasar hidup saya.
Bu muazzam cömertlik hayatımın anlamını derinden sarstı ve değiştirdi.그 깊은 너그러움에서 우러난 선물로 인해 저는 인생의 모든 목표를 고민하게 되었고 송두리째 바꿔 버렸습니다.
Bu muazzam cömertlik hayatımın anlamını derinden sarstı ve değiştirdi.Món quà sâu sắc của sự hào phóng ấy đã thách thức và thay đổi mục đích sống của tôi.
Bu muazzam cömertlik hayatımın anlamını derinden sarstı ve değiştirdi.Questa profonda generosità mi ha messo alla prova e ha cambiato lo scopo della mia vita.
Bu muazzam cömertlik hayatımın anlamını derinden sarstı ve değiştirdi.Ten hojny dar podważył i zmienił sens mojego życia.
Bu muazzam cömertlik hayatımın anlamını derinden sarstı ve değiştirdi.Αυτή η ουσιώδης ένδειξη γενναιοδωρίας αποτέλεσε πρόκληση και αιτία αλλαγής του σκοπού της ζωής μου.
Bu muazzam cömertlik hayatımın anlamını derinden sarstı ve değiştirdi.Такий щирий вияв щедрості викликав неабияке захоплення в мене і змінив сутність мого життя.
Bu muazzam cömertlik hayatımın anlamını derinden sarstı ve değiştirdi.Този щедър подарък ме предизвика и промени целта на живота ми.
Bu muazzam cömertlik hayatımın anlamını derinden sarstı ve değiştirdi.Это удивительное проявление щедрости заставило меня изменить мои приоритеты и саму цель моей жизни.
Bu muazzam cömertlik hayatımın anlamını derinden sarstı ve değiştirdi.מחווה זו של נדיבות קיצונית קראה תיגר על ראיית הייעוד שלי בחיים ושינתה אותה.
Bu muazzam cömertlik hayatımın anlamını derinden sarstı ve değiştirdi.هذا الكرم المتأصّل تحدى و غيّر هدفي في الحياة.
Bu muazzam cömertlik hayatımın anlamını derinden sarstı ve değiştirdi.私の心を揺さぶり 生きる目的そのものを変えたのです 私はこの慈悲に報いようと決めました
Bunu size söylüyorum çünkü yoksulluk konusu hepimizi derinden etkiliyor.Azért mondom el ezt magának mert a szegénység ügye nagyon mélyen érint minket.
Bunu size söylüyorum çünkü yoksulluk konusu hepimizi derinden etkiliyor.Ich sage Ihnen das, weil uns die Armut tief berührt.
Bunu size söylüyorum çünkü yoksulluk konusu hepimizi derinden etkiliyor.I'm telling you this because the issue of poverty affects us deeply.
Bunu size söylüyorum çünkü yoksulluk konusu hepimizi derinden etkiliyor.Le dico questo perchè la questione della povertà ci condiziona profondamente.
Bunu size söylüyorum çünkü yoksulluk konusu hepimizi derinden etkiliyor.Mówię to wam bo sprawa nędzy bardzo nas porusza.
Bunu size söylüyorum çünkü yoksulluk konusu hepimizi derinden etkiliyor.O desafio da pobreza é algo a que somos muito sensíveis.
Bunu size söylüyorum çünkü yoksulluk konusu hepimizi derinden etkiliyor.Saya beritahu ini karena isu kemiskinan sangat dalam mempengaruhi kami
Bunu size söylüyorum çünkü yoksulluk konusu hepimizi derinden etkiliyor.Σας το λέω αυτό επειδή... είμαστε πολύ ευαίσθητοι στο ζήτημα της φτώχειας.
Bunu size söylüyorum çünkü yoksulluk konusu hepimizi derinden etkiliyor.Казвам това, защото проблемът с бедността ни засяга дълбоко.
Bunu size söylüyorum çünkü yoksulluk konusu hepimizi derinden etkiliyor.Я вам это рассказываю, потому что бедность накладывает глубокие отпечатки.
Bunu size söylüyorum çünkü yoksulluk konusu hepimizi derinden etkiliyor.אני אומר לך את זה מכיוון שנושא .העוני משפיע עלינו מאוד
Bunu size söylüyorum çünkü yoksulluk konusu hepimizi derinden etkiliyor.貧困は私たちの日々の 戦いのほとんどを占めます
Bunu yapabiliyor olmak beni çok derinden etkiledi.Acest lucru a fost destul de șocant pentru mine faptul ca putem face asta.
Bunu yapabiliyor olmak beni çok derinden etkiledi.Było to dla mnie całkiem szokujące, że można zrobić coś takiego.
Bunu yapabiliyor olmak beni çok derinden etkiledi.Donc ce fut assez choquant pour moi qu'on puisse faire tout ça.
Bunu yapabiliyor olmak beni çok derinden etkiledi.E il riuscire a fare questa cosa mi aveva proprio scosso.
Bunu yapabiliyor olmak beni çok derinden etkiledi.El hecho de que pudiésemos hacer ésto me pareció increíble.
Bunu yapabiliyor olmak beni çok derinden etkiledi.Het was een behoorlijk schok voor me, dat we dit konden doen.
Bunu yapabiliyor olmak beni çok derinden etkiledi.우리가 이렇게 한다는 것은 저에게 정말로 믿기 힘든 사실이였죠.
Bunu yapabiliyor olmak beni çok derinden etkiledi.Nên tôi đã khá sốc khi thấy rằng chúng tôi đã có thể làm được điều đó.
Bunu yapabiliyor olmak beni çok derinden etkiledi.Und es hat mich ziemlich schockiert, dass wir sowas machen können.
Bunu yapabiliyor olmak beni çok derinden etkiledi.За мен беше доста шокиращо, че можехме да правим това.
Bunu yapabiliyor olmak beni çok derinden etkiledi.Так что для меня это было некоторым шоком, то, что мы вообще это можем сделать.
Bunu yapabiliyor olmak beni çok derinden etkiledi.כך שזה היה די מזעזע עבורי להיווכח שביכולתנו לעשות זאת.
Bunu yapabiliyor olmak beni çok derinden etkiledi.ولقد كانت صدمة كبيرة بالنسبة لي أنه يمكننا أن نفعل ذلك.
Bunu yapabiliyor olmak beni çok derinden etkiledi.私もとてもビックリしました ですからスキーヤーの状態を
Bunu yapmanın bir yolu da, bu meseleleri derinden önemseyen çok sayıda erkek olduğunu söylemektir.Jednou z možností je říct, že existuje obrovská spousta mužů, kterým na těchto věcech hluboce záleží.
Bunu yapmanın bir yolu da, bu meseleleri derinden önemseyen çok sayıda erkek olduğunu söylemektir.Jednym ze sposobów jest wyraźne zaznaczenie, że jest strasznie dużo mężczyzn, którym zależy na tych kwestiach.