Bir an sessizlik oldu. Ben dost derinden görebiliyordu."先生、どうも本当にありがとう"と彼は低い声で、言った、とオフポップ。
Bir sonraki modülde bunu daha derinden işleyeceğim.Agora, no próximo módulo vou cobrir isso com mais detalhes.
Bir sonraki modülde bunu daha derinden işleyeceğim.Ahora en el siguiente módulo voy a cubrir esto con más detalle.
Bir sonraki modülde bunu daha derinden işleyeceğim.A következőkben ezt részletesebben is tárgyaljuk.
Bir sonraki modülde bunu daha derinden işleyeceğim.I den næste video går vi endnu mere i dybden med den her regneregel.
Bir sonraki modülde bunu daha derinden işleyeceğim.In de volgende module zal ik dit wat nauwkeuriger bespreken.
Bir sonraki modülde bunu daha derinden işleyeceğim.다음 동영상에서 좀 더 자세히 배우겠습니다
Bir sonraki modülde bunu daha derinden işleyeceğim.Nel modulo successivo lo copro in modo più dettagliato.
Bir sonraki modülde bunu daha derinden işleyeceğim.V příští lekci to vysvětlím podrobněji.
Bir sonraki modülde bunu daha derinden işleyeceğim.В настоящее время в модуле следующий я буду покрытия этого более подробно.
Bir sonraki modülde bunu daha derinden işleyeceğim.В следващото видео ще разгледаме същата тема, но по-подробно.
Bir sonraki modülde bunu daha derinden işleyeceğim.У наступному модулі я розповім побільше про це
Bir sonraki modülde bunu daha derinden işleyeceğim.في العرض القادم سأوضح هذا بالتفصيل
Bir sonraki modülde bunu daha derinden işleyeceğim.いいですか？
Bu acı sayesinde, Hofstadter ne kadar derinden birbirimize nüfuz ettiğimizi anladı.A szenvedésén keresztül Hofstadter megértette, mennyire mélyen egymásba vagyunk fonódva.
Bu acı sayesinde, Hofstadter ne kadar derinden birbirimize nüfuz ettiğimizi anladı.Através deste sofrimento, Hofstadter compreendeu quão profundamente fundidos estamos.
Bu acı sayesinde, Hofstadter ne kadar derinden birbirimize nüfuz ettiğimizi anladı.A través de su sufrimiento Hofstadter entendió lo profundamente compenetrados que estamos.
Bu acı sayesinde, Hofstadter ne kadar derinden birbirimize nüfuz ettiğimizi anladı.Attraverso la sua sofferenza, Hofstadter ha capito quanto siamo profondamente legati l'un l'altro.
Bu acı sayesinde, Hofstadter ne kadar derinden birbirimize nüfuz ettiğimizi anladı.Díky svému utrpení Hofstadter pochopil, jak moc jsme navzájem propojeni.
Bu acı sayesinde, Hofstadter ne kadar derinden birbirimize nüfuz ettiğimizi anladı.Door zijn lijden begreep Hofstadter hoe diep verbonden wij zijn.
Bu acı sayesinde, Hofstadter ne kadar derinden birbirimize nüfuz ettiğimizi anladı.Durch dieses Leiden verstand Hofstadter, wie tief wir in einander eindringen.
Bu acı sayesinde, Hofstadter ne kadar derinden birbirimize nüfuz ettiğimizi anladı.고통을 통해 호프스태터는 우리가 얼마나 깊히 상호작용을 하는지를 깨달았습니다.
Bu acı sayesinde, Hofstadter ne kadar derinden birbirimize nüfuz ettiğimizi anladı.Melalui penderitaannya, Hofstadter memahami seberapa dalam kita saling meresapi.
Bu acı sayesinde, Hofstadter ne kadar derinden birbirimize nüfuz ettiğimizi anladı.Par sa souffrance, Hofstadter a compris la profondeur de notre interpénétration.
Bu acı sayesinde, Hofstadter ne kadar derinden birbirimize nüfuz ettiğimizi anladı.Poprzez swoje cierpienie Hofstadter zrozumiał jak dogłębnie przeniknięci jesteśmy.
Bu acı sayesinde, Hofstadter ne kadar derinden birbirimize nüfuz ettiğimizi anladı.Prin suferinţa lui, Hofstadter a înţeles cât de adânc suntem inter-penetraţi.
Bu acı sayesinde, Hofstadter ne kadar derinden birbirimize nüfuz ettiğimizi anladı.Skrz utrpenie, Hofstadter pochopil, ako sme hlboko prepojení.
Bu acı sayesinde, Hofstadter ne kadar derinden birbirimize nüfuz ettiğimizi anladı.Thông qua sự chịu đựng, Hogstadter hiểu ra họ thực sự thâm nhập sâu sắc thế nào.
Bu acı sayesinde, Hofstadter ne kadar derinden birbirimize nüfuz ettiğimizi anladı.Παρόλο τον πόνο του ο Χοφστάντερ κατάλαβε πόσο βαθιά διαπερνάμε ο ένας τον άλλον.
Bu acı sayesinde, Hofstadter ne kadar derinden birbirimize nüfuz ettiğimizi anladı.Въпреки страданието си, Хофстадер рабрал колко дълбоко и взаимосвързани сме ние.
Bu acı sayesinde, Hofstadter ne kadar derinden birbirimize nüfuz ettiğimizi anladı.Через своє страждання Гофстадтер зрозумів, наскільки глибоко ми взаємопроникаємось.
Bu acı sayesinde, Hofstadter ne kadar derinden birbirimize nüfuz ettiğimizi anladı.Через свои страдания Хофштадтер понял, насколько глубоко мы все взаимосвязаны.
Bu acı sayesinde, Hofstadter ne kadar derinden birbirimize nüfuz ettiğimizi anladı.דרך סיבלו הבין הופשטטר עד כמה כולנו חדורים הדדית.
Bu acı sayesinde, Hofstadter ne kadar derinden birbirimize nüfuz ettiğimizi anladı.خلال معاناته فهم هوفستادتر مقدار عمق اختراقنا.
Bu acı sayesinde, Hofstadter ne kadar derinden birbirimize nüfuz ettiğimizi anladı.深く繋っているかを理解したのです 長年にわたる政策の失敗で
Bu hayatımı derinden değiştirdi beklemediğim yönleriyle biraz önce sizinle paylaştığım tüm bu yönleriyle.360度変わりました ここでお話したとおりです 今後 皆さんが
Bu hayatımı derinden değiştirdi beklemediğim yönleriyle biraz önce sizinle paylaştığım tüm bu yönleriyle.Esto alteró profundamente mi vida de maneras que no esperaba de las maneras que acabo de compartir con Uds.
Bu hayatımı derinden değiştirdi beklemediğim yönleriyle biraz önce sizinle paylaştığım tüm bu yönleriyle.For det ændrede mit liv markant, på måder jeg ikke forventede på alle de måder jeg lige har delt med dig.
Bu hayatımı derinden değiştirdi beklemediğim yönleriyle biraz önce sizinle paylaştığım tüm bu yönleriyle.Gyökeresen megváltoztatta az életem úgy, ahogy azt sose gondoltam volna minden előbb említett vonatkozásban.
Bu hayatımı derinden değiştirdi beklemediğim yönleriyle biraz önce sizinle paylaştığım tüm bu yönleriyle.그것은 매우 깊이 제 삶을 바꾸어 놓았습니다. 제가 예상하지 않았던 방식으로, 제가 여러분과 방금 공유했던 그 모든 방식으로 말이죠.
Bu hayatımı derinden değiştirdi beklemediğim yönleriyle biraz önce sizinle paylaştığım tüm bu yönleriyle.Mi-a schimbat viaţa complet în moduri la care nu m-am aşteptat în toate modurile pe care vi le-am împărtăşit.
Bu hayatımı derinden değiştirdi beklemediğim yönleriyle biraz önce sizinle paylaştığım tüm bu yönleriyle.Άλλαξε ριζικά τη ζωή μου με τρόπους που δεν το περίμενα με τρόπους που μοιράστηκα μαζί σας.
Bu hayatımı derinden değiştirdi beklemediğim yönleriyle biraz önce sizinle paylaştığım tüm bu yönleriyle.Това промени коренно живота ми, по начини, които не очаквах, по всички начини, които току-що споделих с вас.
Bu hayatımı derinden değiştirdi beklemediğim yönleriyle biraz önce sizinle paylaştığım tüm bu yönleriyle.Це цілковито змінило моє життя, як я ніколи не очікувала, і так, як я тільки-но розповіла вам.
Bu hayatımı derinden değiştirdi beklemediğim yönleriyle biraz önce sizinle paylaştığım tüm bu yönleriyle.היא שינתה את חיי לחלוטין בדרכים שלא ציפיתי בכל הדרכים שחלקתי איתכם.
Bu hayatımı derinden değiştirdi beklemediğim yönleriyle biraz önce sizinle paylaştığım tüm bu yönleriyle.它深深改变了我的生命 我从来没有想过会这样 想我刚才与你们分享的一样
Bu isteğiniz Suriyeli olarak ortak vicdanımızın derinden yankılanıyor.Ik bedoelde het niet zo.
Bu isteğiniz Suriyeli olarak ortak vicdanımızın derinden yankılanıyor.Vea, esta solicitud resuena profundamente en nuestra conciencia colectiva como sirios.
Bu isteğiniz Suriyeli olarak ortak vicdanımızın derinden yankılanıyor.Vede, questa richiesta riecheggia profondamente nelle nostre coscienze colletive di siriani.
Bu isteğiniz Suriyeli olarak ortak vicdanımızın derinden yankılanıyor.Veja, esse pedido ecoa profundamente na nossa consciência coletiva enquanto sírios.
Bu isteğiniz Suriyeli olarak ortak vicdanımızın derinden yankılanıyor.Vous voyez, cette requête résonne profondément dans notre conscience collective de Syriens.
Bu isteğiniz Suriyeli olarak ortak vicdanımızın derinden yankılanıyor.Βλέπετε, το αίτημα αυτό απηχεί βαθιά στη συλλογική μας συνείδηση ως Σύριοι.
Bu isteğiniz Suriyeli olarak ortak vicdanımızın derinden yankılanıyor.Видите, эта просьба глубоко резонирует с общественным сознанием сирийцев.
Bu kursun ilerisinde, bu desenlerin ne olduğuna ve nasıl oluştuğuna daha derinden bakacağızDalej w toku kursu przyjrzymy się uważniej, czym są te wzorce i jak powstają.
Bu kursun ilerisinde, bu desenlerin ne olduğuna ve nasıl oluştuğuna daha derinden bakacağızKasneje v tem tečaju si bomo podrobneje ogledali, kaj ti vzorci so in kako se oblikujejo.
Bu kursun ilerisinde, bu desenlerin ne olduğuna ve nasıl oluştuğuna daha derinden bakacağız진도를 좀 더 나가면 그 양식이 무엇인지 살펴보고 어떻게 생겨나는지도 알아 볼 거에요
Bu kursun ilerisinde, bu desenlerin ne olduğuna ve nasıl oluştuğuna daha derinden bakacağızMás adelante en este curso, veremos a profundidad estos patrones y cómo se forman.
Bu kursun ilerisinde, bu desenlerin ne olduğuna ve nasıl oluştuğuna daha derinden bakacağızỞ phần sau của khóa học, chúng ta sẽ xem xét kĩ hơn các tính chất này và cách thức hình thành chúng.
Bu kursun ilerisinde, bu desenlerin ne olduğuna ve nasıl oluştuğuna daha derinden bakacağızPiù avanti nel corso vedremo meglio cosa sono questi pattern, e come si formano.
Bu kursun ilerisinde, bu desenlerin ne olduğuna ve nasıl oluştuğuna daha derinden bakacağızΑργότερα, θα εξετάσουμε σε βάθος τι είναι αυτά τα μοτίβα και πώς σχηματίζονται.