Tom derinden nefes aldı.Tom inhaled deeply.
Bu kayıp bizi derinden üzüyor.We're deeply saddened by this loss.
Eylemlerim için derinden üzgünüm.I'm deeply sorry for my actions.
Derinden hayal kırıklığına uğradım.I'm deeply disappointed.
Tom derinden ilgiliydi.Tom was deeply involved.
Derinden soludum.I inhaled deeply.
Fadıl, Mısırlı bir Müslüman kadına derinden aşık oldu.Fadil fell deeply in love with a Muslim woman from Egypt.
Derinden sarsıldım.I was deeply shocked.
Leyla, Sami'ye derinden aşıktı.Layla was deeply in love with Sami.
Sami kendini Leyla'ya derinden borçlu hissetti.Sami felt deeply indebted to Layla.
Sami, Leyla'ya derinden aşık.Sami is deeply in love with Layla.
Tom'un hikayesinden derinden etkilendik.We were deeply moved by Tom's story.
Tom, Mary'yi derinden özlüyor.Tom misses Mary deeply.
Söylediğin şey Tom'u derinden yaraladı.What you said really hurt Tom.
Miller bu zaman süresince ölüm ve ahiret hayatı sorunuyla derinden meşgul oldu.Throughout this time period Miller was deeply concerned with the question of death and an afterlife.
Düşmanlık, 1895 ilkbaharında derinden devam etti.Hostility continued deep into the spring of 1895.
Gonca’nın ölümü onu derinden etkiler.Finn's death affects her greatly.
Litvancanın lehçeleri, Litvanya'nın etnografik bölgelerinin dağılımıyla derinden ilgilidir.Lithuanian dialects are closely connected with ethnographical regions of Lithuania.
Meydana gelen felaketlerden ötürü derinden üzüntü duyuyoruz." ifadeleri yer aldı.We only have arguments," he said resignedly.
Bu büyük musibet hepimizi derinden üzmüştür.He will give us strength for this terrible ordeal."
Homotopi teorisi topolojik kusurların kararlılığıyla (sabit olmasıyla) derinden ilgilidir.Homotopy theory is deeply related to the stability of topological defects.
Ancak aldıkları bir haber ikisini de derinden etkileyecektir.Only he who combines the two proves true (tahaqqaqa)."
Telgrafın içeriği şöyledir: "Doğum gününde benim derinden hissedilen tebriklerimi kabul et."Ask the Admiral please where he was exactly at that moment with my most respectful greetings.
Rick'e derinden bir saygısı vardır.He seems to have a deep respect for Daniel.
Bu da filmin popüler kültürü ne kadar derinden etkilemiş olduğuna dair bir örnektir.The film has had a significant influence on popular culture.
Bu mağlubiyet onu derinden etkilemiştir.This sermon struck her deeply.
Dinsel tercihinde yaptığı değişiklik, kocasını da derinden etkiledi.Her conversion profoundly influenced her husband.
Bu yenilgi, Alman halkını derinden üzdü.Russians deeply distrusted the German population.
Ve kendimizi derinden geri yansıtmaya çok az zaman ayırıyoruz.And we can barely find the time to reflect deeply back in on our own selves.
Bu olay bizi derinden etkiledi.From our hearts, it affected us just as much.
Öğretmenleri iyileştirmeye derinden bağlılar.They're deeply engaged in making teaching better.
O, kolunu koltuğa daha derinden kendini yerleşmek istiyorsunuz.He would settle himself even more deeply in his arm chair.
Bir sonraki modülde bunu daha derinden işleyeceğim.Now in the next module I'm going to cover this in more detail.
Aaron, kesinlikle, Tim'den derinden etkilenmiţti.Aaron is certainly deeply influenced by Tim.
Ya da büyük ihtimal psikolojik olarak derinden şartlanmışsın.Or probably you are so deeply conditioned.
Ta ki canavarın sen olduğunu kendi vücudundan, derinden anlayana dek.Until you recognize its shape in your own skin.
Ama Deng Xiaoping insanlarına seçenekler sunmanın önemini derinden anlıyordu.But Deng Xiaoping instinctively understood the importance of offering choices to his people.
Bu acı sayesinde, Hofstadter ne kadar derinden birbirimize nüfuz ettiğimizi anladı.Through his suffering, Hofstadter understood how deeply interpenetrated we are.
Bu muazzam cömertlik hayatımın anlamını derinden sarstı ve değiştirdi.This profound gift of generosity challenged and changed the very purpose of my life.
NAND2Tetris'i düşünenler için bu zorlu bir yolculuk ama derinden değişmiş olacaksınız."To anyone considering NAND2Tetris, it's a tough journey, but you'll be profoundly changed."
İnsan olmayan bir şeyle ilişkide olmayı seviyoruz. Ve bu bizim için çok derinden önemli.We like to feel in contact with something that is non-human, and that is so deeply important to us.
Ben de sevdikleri insanları kaybeden aileler için derinden sempati hissediyorum.I -- I\'92m -- I feel very deeply sympathetic for the families of those who lost loved ones.
Şimdi geriye dönelim ve biraz daha derinden ve gündüz vakti bu görüntüye bakalım.But let's go back and drop it a little deeper and look during the daytime.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.I believe a true understanding of Darwinism is deeply corrosive to religious faith.
Olan şey beni derinden etkiledi.What happened affected me a lot.
O derinden ona acıyordu.She pitied him deeply.
Gittiğimde beni çok derinden etkileyen birşey gördüm.When I went, I saw the ghastliest thing ever.
Onun bir kaçık olduğunu düşünsem de birşeyler beni gerçekten derinden etkiledi.I thought he was koo koo, but something about that really stuck.
Bu kursun ilerisinde, bu desenlerin ne olduğuna ve nasıl oluştuğuna daha derinden bakacağızLater in this course, we'll look in depth at what those patterns are, and how they form.
Okuduğun şiir beni derinden etkilemişti.I was deeply moved by the poem you recited
Seni derinden endişelendiren sorunlar nelerdir?What issues deeply concern you?
Bunu yapabiliyor olmak beni çok derinden etkiledi.So this was pretty shocking to me, that we could do this.
Derinden inliyorum, tatlı erkeğim gidiyor ve o gidince vay halimeMoanin' low, my sweet man is gonna go, when he goes oh Lordy
Ve daha sonra bunu derinden değiştiren bir bakış açısını keşfettim.And then I came into contact with a way of looking at things which actually changed that profoundly.
Doğru hakkında derinden karışık duygulara sahibiz.We're deeply ambivalent about the truth.
Umarım,bu sizin konuyu daha derinden anlamanıza katkı sağlayacaktır.But, hopefully, this will give you a little deeper understanding.
Kardeş Betty'nin eşi olan ve çocuklarının babası olan Malcolm'u derinden rahatsız etmişti.This got to the father and the husband of Sister Betty and their daughters.
İşte beni derinden etkileyen diğer şey de bu oldu.That was another thing that really touched me.
"... nazik ellerini öpmek için, ve belki boynunun yukarısını ... bir gül kadar derinden.""... anything to kiss your gentle hands, and perhaps above your neck ... As deeply as a rose."
Bu meseleleri derinden önemseyen o kadar çok erkek var ki... Ama derinden önemsemek yetmez.But there's so many men who care deeply about these issues, but caring deeply is not enough.