Henüz 11 ya da 12 yaşımda olmama rağmen, beni derinden sarstı.Csupán 11 vagy 12 éves voltam, de mélyen megsebzett.
Henüz 11 ya da 12 yaşımda olmama rağmen, beni derinden sarstı.Eu tinha apenas 11 ou 12 anos, mas magoou-me profundamente.
Henüz 11 ya da 12 yaşımda olmama rağmen, beni derinden sarstı.Ich war erst 11 oder 12, doch es verletzte mich zutiefst.
Henüz 11 ya da 12 yaşımda olmama rağmen, beni derinden sarstı.Ik was 11 of 12, maar het kwetste me diep.
Henüz 11 ya da 12 yaşımda olmama rağmen, beni derinden sarstı.Je n'avais que 11 ou 12 ans, mais ça m'a profondément blessé.
Henüz 11 ya da 12 yaşımda olmama rağmen, beni derinden sarstı.Ketika itu saya baru berusia 11 atau 12 tahun, namun kata-kata itu melukai saya sangat dalam.
Henüz 11 ya da 12 yaşımda olmama rağmen, beni derinden sarstı.Mal som len 11 alebo 12, ale veľmi ma to ranilo.
Henüz 11 ya da 12 yaşımda olmama rağmen, beni derinden sarstı.Miałam może 12 lat, ale głęboko mnie to zraniło.
Henüz 11 ya da 12 yaşımda olmama rağmen, beni derinden sarstı.Tenía solo 11 o 12, pero me hirió profundamente.
Henüz 11 ya da 12 yaşımda olmama rağmen, beni derinden sarstı.Tôi mới chỉ có 11 hoặc 12 tuổi, nhưng điều đó làm tôi tổn thương sâu sắc.
Henüz 11 ya da 12 yaşımda olmama rağmen, beni derinden sarstı.Ήμουν μόλις 11 ή 12 χρονών, αλλά πληγώθηκα βαθιά.
Henüz 11 ya da 12 yaşımda olmama rağmen, beni derinden sarstı.Бях само на 11 или 12 години, но това дълбоко ме нарани.
Henüz 11 ya da 12 yaşımda olmama rağmen, beni derinden sarstı.Мені було лише 11 чи 12, але це мене глибоко вразило.
Henüz 11 ya da 12 yaşımda olmama rağmen, beni derinden sarstı.Мне было только 11 или 12, но это меня глубоко ранило.
Henüz 11 ya da 12 yaşımda olmama rağmen, beni derinden sarstı.הייתי רק בן 11 או 12, אבל זה כאב לי מאד.
Henüz 11 ya da 12 yaşımda olmama rağmen, beni derinden sarstı.كان عمري ١١ أو ١٢ فقط، ولكن هذا أثر كثيراً علي
Henüz 11 ya da 12 yaşımda olmama rağmen, beni derinden sarstı.それでも 僕の学習意欲は
Henüz 11 ya da 12 yaşımda olmama rağmen, beni derinden sarstı.我當時得十一二歲 但係呢句話令我好心痛
Hepimiz derinden inandığımız inançlara sahibiz.Fiecare dintre noi are puncte de vedere puternice.
Hepimiz derinden inandığımız inançlara sahibiz.Jeder von uns hat Überzeugungen tief gehalten.
Hepimiz derinden inandığımız inançlara sahibiz.Nous avons nos propres avis. Chaquun tient des croyances profondes.
Hepimiz derinden inandığımız inançlara sahibiz. Ve bizlerTodos abrazamos profundas creencias.
Hepimiz derinden inandığımız inançlara sahibiz.Ο καθένας μας έχει ισχυρά πιστεύω. Και όταν περνάμε
Hepimiz kendi fikirlerimize sahibiz. Hepimiz derinden inandığımız inançlara sahibiz.Nós temos nossas próprias opiniões.Cada um de nós sustenta profundamente suas crenças.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.Jag är övertygad om att en sann förståelse av Darwins lära fullkomligt undergräver religiös tro.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.Cred că o înțelegere profundă a darwinismului are un efect profund coroziv asupra credinței religioase.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.Credo che una vera comprensione del Darwinismo mini la fede religiosa in profondità.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.Creo que un verdadero entendimiento del darwinismo es profundamente corrosivo a la fe religiosa.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.Eu acredito que um verdadeiro entendimento do Darwinismo é profundamente corrosivo para a fé religiosa.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.Ich glaube, dass ein echtes Verständnis des Darwinismus zerstörend für den Glauben ist.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.Ik geloof dat een goed inzicht in darwinisme zeer sterk het religieuze geloof ondermijnt.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.Ik geloof dat een goed inzicht in Darwinisme zeer sterk het religieuze geloof ondermijnt.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.Jeg tror, en ægte forståelse af darwinismen er stærkt skadelig for religiøs tro.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.Je pense qu'une compréhension rigoureuse du Darwinisme est profondément hostile à la foi religieuse.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.제가 볼 때 다윈이론에 대한 진정한 이해는 결국 종교적 믿음을 크게 약화시킬 수밖에 없습니다.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.Myslím, že pravé pochopení Darwinismu náboženskou víru rozleptává.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.Saya percaya bahwa pemahaman sejati tentang Darwinisme akan mengikis keimanan beragama dengan sangat kuat.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.Úgy hiszem, a darwinizmus valódi értelme alapjaiban ássa alá a vallásos hitet.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.Uskon, että darwinismin todellinen ymmärtäminen on perin vahingollista uskonnolliselle uskolle.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.Verím, že naozajstné pochopenie darwinizmu zásadne rozkladá náboženskú vieru.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.Verjamem, da je resnično razumevanje darvinizma globoko uničujoče do religiozne vere.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.Wierzę, że prawdziwe zrozumienie Darwinizmu głęboko niszczy wiarę.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.Πιστεύω ότι η πραγματική κατανόηση του Δαρβινισμού διαβρώνει βαθιά τη θρησκευτική πίστη.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.Аз мисля, че истинското разбиране на Дарвинизма дълбоко разяжда релиогиозната вяра.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.Мне кажется, что настоящее понимание дарвинизма разрушительно для религиозной веры.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.Я вважаю, що справжнє розуміння Дарвінізму сильно роз'їдає релігійну віру.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.הם גם דתיים, אך לדעתי הם משלים את עצמם. אני מאמין שהבנה אמיתית של הדרוויניזם
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.أعتقد بأن الفهم الحقيقي لنظرية داروين.. ينتج عنه انحسار إيماني شديد.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.宗教に対する信仰を深く蝕むものだと 私は信じています こう言うと 私が無神論の説教を始めようとしているかと 思われそうですが
İnsan olmayan bir şeyle ilişkide olmayı seviyoruz. Ve bu bizim için çok derinden önemli.Nos gusta sentirnos en contacto con algo que no es humano y eso nos resulta tan profundamente importante.
İsa yine derinden hüzünlenerek mezara vardı. Mezar bir mağaraydı, girişinde de bir taş duruyordu.Da harmes Jesus atter i sit Indre og går hen til Graven. Men det var en Hule, og en Sten lå for den.
İsa yine derinden hüzünlenerek mezara vardı. Mezar bir mağaraydı, girişinde de bir taş duruyordu.In Jezus se zopet zgrozi v sebi in pride h grobu. Bila je pa votlina in kamen je ležal na njej.
İsa yine derinden hüzünlenerek mezara vardı. Mezar bir mağaraydı, girişinde de bir taş duruyordu.Jesus blev da atter oprørt i sin sjel, og kom til graven; det var en hule, og det lå en sten over den.
İsa yine derinden hüzünlenerek mezara vardı. Mezar bir mağaraydı, girişinde de bir taş duruyordu.Ježíš pak opět zastonav sám v sobě, přišel k hrobu. Byla pak jeskyně, a kámen byl svrchu položen na ni.
İsa yine derinden hüzünlenerek mezara vardı. Mezar bir mağaraydı, girişinde de bir taş duruyordu.Jézus pedig újra felindulva magában, oda megy vala a sírhoz. Az pedig egy üreg vala, és kõ feküvék rajta.
İsa yine derinden hüzünlenerek mezara vardı. Mezar bir mağaraydı, girişinde de bir taş duruyordu.이에 예수께서 다시 속으로 통분히 여기시며 무덤에 가시니 무덤이 굴이라 돌로 막았거늘
İsa yine derinden hüzünlenerek mezara vardı. Mezar bir mağaraydı, girişinde de bir taş duruyordu.Niin Jeesus joutui taas liikutuksen valtaan ja meni haudalle; ja se oli luola, ja sen suulla oli kivi.
İsa yine derinden hüzünlenerek mezara vardı. Mezar bir mağaraydı, girişinde de bir taş duruyordu.Vtedy znova zovrel v sebe Ježiš a prišiel k hrobu. A bola to jaskyňa, a kameň ležal na nej.
İsa yine derinden hüzünlenerek mezara vardı. Mezar bir mağaraydı, girişinde de bir taş duruyordu.Yesus sangat terharu lagi, lalu pergi ke kuburan. Kuburan itu adalah sebuah gua yang ditutup dengan batu besar
İsa yine derinden hüzünlenerek mezara vardı. Mezar bir mağaraydı, girişinde de bir taş duruyordu.Ο Ιησους λοιπον, παλιν στεναζων εν εαυτω, ερχεται εις το μνημειον ητο δε σπηλαιον, και εκειτο λιθος επ' αυτου.