Bunu size söylüyorum çünkü yoksulluk konusu hepimizi derinden etkiliyor.Le dico questo perchè la questione della povertà ci condiziona profondamente.
Bunu size söylüyorum çünkü yoksulluk konusu hepimizi derinden etkiliyor.Mówię to wam bo sprawa nędzy bardzo nas porusza.
Bunu size söylüyorum çünkü yoksulluk konusu hepimizi derinden etkiliyor.O desafio da pobreza é algo a que somos muito sensíveis.
Bunu size söylüyorum çünkü yoksulluk konusu hepimizi derinden etkiliyor.Saya beritahu ini karena isu kemiskinan sangat dalam mempengaruhi kami
Bunu size söylüyorum çünkü yoksulluk konusu hepimizi derinden etkiliyor.Σας το λέω αυτό επειδή... είμαστε πολύ ευαίσθητοι στο ζήτημα της φτώχειας.
Bunu size söylüyorum çünkü yoksulluk konusu hepimizi derinden etkiliyor.Казвам това, защото проблемът с бедността ни засяга дълбоко.
Bunu size söylüyorum çünkü yoksulluk konusu hepimizi derinden etkiliyor.Я вам это рассказываю, потому что бедность накладывает глубокие отпечатки.
Bunu size söylüyorum çünkü yoksulluk konusu hepimizi derinden etkiliyor.אני אומר לך את זה מכיוון שנושא .העוני משפיע עלינו מאוד
Bunu size söylüyorum çünkü yoksulluk konusu hepimizi derinden etkiliyor.貧困は私たちの日々の 戦いのほとんどを占めます
Bunu yapabiliyor olmak beni çok derinden etkiledi.Acest lucru a fost destul de șocant pentru mine faptul ca putem face asta.
Bunu yapabiliyor olmak beni çok derinden etkiledi.Było to dla mnie całkiem szokujące, że można zrobić coś takiego.
Bunu yapabiliyor olmak beni çok derinden etkiledi.Donc ce fut assez choquant pour moi qu'on puisse faire tout ça.
Bunu yapabiliyor olmak beni çok derinden etkiledi.E il riuscire a fare questa cosa mi aveva proprio scosso.
Bunu yapabiliyor olmak beni çok derinden etkiledi.El hecho de que pudiésemos hacer ésto me pareció increíble.
Bunu yapabiliyor olmak beni çok derinden etkiledi.Het was een behoorlijk schok voor me, dat we dit konden doen.
Bunu yapabiliyor olmak beni çok derinden etkiledi.우리가 이렇게 한다는 것은 저에게 정말로 믿기 힘든 사실이였죠.
Bunu yapabiliyor olmak beni çok derinden etkiledi.Nên tôi đã khá sốc khi thấy rằng chúng tôi đã có thể làm được điều đó.
Bunu yapabiliyor olmak beni çok derinden etkiledi.Und es hat mich ziemlich schockiert, dass wir sowas machen können.
Bunu yapabiliyor olmak beni çok derinden etkiledi.За мен беше доста шокиращо, че можехме да правим това.
Bunu yapabiliyor olmak beni çok derinden etkiledi.Так что для меня это было некоторым шоком, то, что мы вообще это можем сделать.
Bunu yapabiliyor olmak beni çok derinden etkiledi.כך שזה היה די מזעזע עבורי להיווכח שביכולתנו לעשות זאת.
Bunu yapabiliyor olmak beni çok derinden etkiledi.ولقد كانت صدمة كبيرة بالنسبة لي أنه يمكننا أن نفعل ذلك.
Bunu yapabiliyor olmak beni çok derinden etkiledi.私もとてもビックリしました ですからスキーヤーの状態を
Bunu yapmanın bir yolu da, bu meseleleri derinden önemseyen çok sayıda erkek olduğunu söylemektir.Jednou z možností je říct, že existuje obrovská spousta mužů, kterým na těchto věcech hluboce záleží.
Bunu yapmanın bir yolu da, bu meseleleri derinden önemseyen çok sayıda erkek olduğunu söylemektir.Jednym ze sposobów jest wyraźne zaznaczenie, że jest strasznie dużo mężczyzn, którym zależy na tych kwestiach.
Bunu yapmanın bir yolu da, bu meseleleri derinden önemseyen çok sayıda erkek olduğunu söylemektir.격려하는 방법 중에는 이러한 문제들에 대해 깊이 걱정하는 남자들이 정말 많다고 말해주는 것입니다.
Bunu yapmanın bir yolu da, bu meseleleri derinden önemseyen çok sayıda erkek olduğunu söylemektir.Uno dei modi per ottenerlo è ammettere che ci sono tantissimi uomini che hanno a cuore questi temi.
Bunu yapmanın bir yolu da, bu meseleleri derinden önemseyen çok sayıda erkek olduğunu söylemektir.Và một trong những cách làm việc đó là, có quá nhiều những người đàn ông quan tâm sâu sắc về những vấn đề này.
Bunu yapmanın bir yolu da, bu meseleleri derinden önemseyen çok sayıda erkek olduğunu söylemektir.Ένας τρόπος είναι να πούμε ότι υπάρχουν πολλοί άνδρες που νοιάζονται πολύ για τα θέματα αυτά.
Bunu yapmanın bir yolu da, bu meseleleri derinden önemseyen çok sayıda erkek olduğunu söylemektir.ואחת הדרכים לעשות זאת היא לומר שיש כמות עצומה של גברים שמאוד איכפת להם מהנושאים האלה.
Bunu yapmanın bir yolu da, bu meseleleri derinden önemseyen çok sayıda erkek olduğunu söylemektir.وإحدى الطرق للقيام بذلك هي أن نقول هنالك الكثير جداً من الرجال الذين يهتمون بعمق لهذه القضايا.
Bunu yapmanın bir yolu da, bu meseleleri derinden önemseyen çok sayıda erkek olduğunu söylemektir.「大勢の男性が この問題に懸念を抱く」 本当なんです
Bu olay bizi derinden etkiledi.Dal nostro cuore, ci ha riguardato allo stesso modo.
Bu olay bizi derinden etkiledi.Desde nuestros corazones, nos afectó igualmente.
Bu olay bizi derinden etkiledi.Es hat uns von ganzem Herzen berührt.
Bu olay bizi derinden etkiledi.Ini mempengaruhi kami juga, dari hati terdalam
Bu olay bizi derinden etkiledi.Това ни засегна до дъното на душите ни.
Bu olay bizi derinden etkiledi.Это событие сильно повлияло на нас.
Çünkü bu nokta daha derindedir.- a já nevím o kolik - než v tomhle bodě, protože tento bod je hlouběji ve vodě.
Çünkü bu nokta daha derindedir.בתוך הנוזל.
Derinden etkilendiğim bir yazar, Parker Palmer, şöyle yazar; Birçoğumuz genellikleHlboko ma ovplyvnil jeden spisovateľ - Parker Palmer, ktorý píše, že mnohí z nás sa často zmietajú
Derinden etkilendiğim bir yazar, Parker Palmer, şöyle yazar; Birçoğumuz genellikle저에게 깊이 영향을 준 작가가 있습니다. 파커 파머라는 작가인데요. 파머는 많은 사람들이 스스로에 대한
Derinden etkilendiğim bir yazar, Parker Palmer, şöyle yazar; Birçoğumuz genellikleParker Palmer, nhà văn có sức ảnh hưởng lớn tới tôi, và ông viết rằng số đông trong chúng ta bị kiềm hãm
Derinden etkilendiğim bir yazar, Parker Palmer, şöyle yazar; Birçoğumuz genelliklePisarz, który wywarł na mnie duży wpływ, Parker Palmer, napisał, że wiele z nas bywa często rozdarta
Derinden etkilendiğim bir yazar, Parker Palmer, şöyle yazar; Birçoğumuz genellikleVan egy író, Parker Palmer, aki nagyon mély hatással volt rám, és ő írja, hogy sokan csigolyatörést kapunk,
Derinden etkilendiğim bir yazar, Parker Palmer, şöyle yazar; Birçoğumuz genellikleЄ письменник, що має на мене глибокий вплив, Паркер Палмер, і він пише, що багато хто з нас часто травмований
Derinden etkilendiğim bir yazar, Parker Palmer, şöyle yazar; Birçoğumuz genellikleИма един писател, от който бях дълбоко повлияна, Паркър Палмър, и той пише, че много от нас често се колебаят
Derinden etkilendiğim bir yazar, Parker Palmer, şöyle yazar; Birçoğumuz genellikleיש סופר שהשפיע עלי עמוקות, פרקר פאלמר, והוא כותב שרבים מאיתנו מוכים
Derinden etkilendiğim bir yazar, Parker Palmer, şöyle yazar; Birçoğumuz genellikleهناك كاتب تأثرت به كثيراً .. انه باركير بالمير وهو يكتب عادة ما يدور في خلدنا ..
Derinden etkilendiğim bir yazar, Parker Palmer, şöyle yazar; Birçoğumuz genellikleわたしたちの多くが、両極端に揺れていると書いています。 傲慢なまでの自分への買いかぶりと
Derinden inliyorum, tatlı erkeğim gidiyor ve o gidince vay halimeEn sanglotant, mon tendre amour Quand il part, oh mon dieu...
Derinden inliyorum, tatlı erkeğim gidiyor ve o gidince vay halimeGemo piano: il mio dolce uomo se ne andra', e quando se ne andra', Signore
Derinden inliyorum, tatlı erkeğim gidiyor ve o gidince vay halimeGimiendo, mi hombre va a irse, cuando se vaya, ¡oh no!
Derinden inliyorum, tatlı erkeğim gidiyor ve o gidince vay halimeGråter stilla, min man kommer lämna mig. Och då, min skapare...
Derinden inliyorum, tatlı erkeğim gidiyor ve o gidince vay halimeKhẽ rên lên, người đàn ông ngọt ngào của tôi sẽ ra đi. Chàng sẽ đi đâu hỡi ơi?
Derinden inliyorum, tatlı erkeğim gidiyor ve o gidince vay halimeLeise weinend, mein lieber Mann wird gehen, wenn er geht, mein Gott
Derinden inliyorum, tatlı erkeğim gidiyor ve o gidince vay halimeMoanin' low, my sweet man is gonna go, when he goes oh Lordy
Derinden inliyorum, tatlı erkeğim gidiyor ve o gidince vay halimeMoanin' low, my sweet man is gonna go, when he goes oh Lordy
Derinden inliyorum, tatlı erkeğim gidiyor ve o gidince vay halimeMój najsłodszy, kocham go, O Boże, a jeśli odejdzie?
Derinden inliyorum, tatlı erkeğim gidiyor ve o gidince vay halimeNaříkám, že můj miláček odchází, když jde tak pánovitě. Pláču.