derin ile cümle
derin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Quebrada adı (kelime anlamı ile "kırık") derin vadi ya da dağ geçidi anlamına gelmektedir.Le nom de quebrada (littéralement "cassée") définit une très profonde vallée ou ravin.
Derin inspiryumda aktiftir.Prendre une inspiration profonde.
Faraday araştırmalarını derinleştirince iki önemli buluş gerçekleştirdi.Alors que Faraday s'intéressait au problème, il fit deux découvertes de départ.
Derin mağaralarda yaşarlar.Ils vivent dans des cavernes.
Alman savunmasında oluşan gedik, 29 Ağustos'ta 7 km.lik bir derinliğe ulaştı.Le 29 août, la percée dans les défenses allemandes a encore augmenté de 7 km en profondeur.
53,5 metre yerin altına inşa edilen istasyon, en derin Metro istasyonlarından biridir.Construite à 105,5 mètres de profondeur, elle est l'une des stations de métro les plus profondes du monde.
En derin yeri 120 metredir ve tuzluluk oranı % 0.7'dir.Sa profondeur maximale est de 120 mètres, et son taux de salinité est de 0,70 %.
Petronius Platform'u derin su platformudur ve Chevron Corporation ve Marathon Oil tarafından işletilmektedir.Elle est exploitée par les compagnies pétrolières Chevron Corporation et Marathon Oil.
İçerdiği kanyonlar derin ve oldukça uzundur.Ses canines sont longues et pointues.
Daha derinden yapılan araştırmalar, Ayrılıkçılar’ın savaş hazırlığı yaptığını ortaya çıkarttı.Des recherches plus approfondies sur le sujet indiquent que les Séparatistes se préparent à livrer une guerre.
Richard Abernethie'nin ani ölümü bütün aileyi derinden etkiler.Richard Abernethie meurt d'une crise cardiaque et toute sa famille se rend à ses funérailles.
Bu diller arasında derin akrabalık ilişkileri olmayıp bazılarının arasında genetik ilişkiler görülür.On manque d'éléments qui établissent une relation génétique entre ces langues.
Svaneti’nin genel görünümünü, derin vadilerle birbirinden ayrılan yüksik dağlar oluşturur.Le paysage de Svanétie est composé de montagnes séparées par des gorges profondes.
Tırnak Törpüsü: Bakan kişi kısa süreli derin bir uykuya yatırır.Pouvoir : Celui qui met le masque va trouver instantanément un sommeil profond.
Derin Aydın - fotoğrafçı.Article détaillé : Capteur photographique.
Dört tane kolonun üstünde yapılan köprü, kanyonun en derin olduğu yerlerin üstünden geçmektedir.Le viaduc à quatre piliers traverse le canyon à un des endroits où il est le plus profond.
Derin, intikamı seçer.Il décide de sa venger.
Ayrıca toprağın derinliğine gönderilmesine gerek yoktur.De plus elle ne nécessite pas de terre.
Acı çok derindi.La douleur était sévère.
Depremin merkez üssü Lima'nın 150 kilometre güneydoğusunda ve 39 kilometre derinliktedir.L'épicentre fut localisé à 150 km au sud-est de Lima à une profondeur de 39 km.
Arazi dalgalı yer yer derin vadilerle kaplıdır.La vallée elle-même est couverte d'alluvions,,.
Bu nedenle her şeyden önce, burada, huzurunuzda yüce Türk milletine en derin şükranlarımı sunuyorum.Merci de vous excuser au nom du peuple irakien.
Bunların aynı zamanda derin kökleri vardır.Ils comportent même des amorces de racines.
Gonca’nın ölümü onu derinden etkiler.La mort de Mahler l'avait beaucoup touché.
Daha sonra, Atlantik'teki derin abisal ovalara, güney yönünde çok yavaş akar.Les choses vont évoluer assez vite quand le centre d'intérêt de l'Alsace va lentement basculer vers l'ouest .
Lastik diş derinliği 1,6 mm'nin altına asla inmemelidir.Sa rangée dentaire mesure moins de 6 mm de long.
Derin sularda yaşayan diğer ahtapot türleri gibi, Bathypolypus arcticusun mürekkep keseleri yoktur.Comme de nombreux Céphalopodes d'eaux profondes, le vampire des abysses n'a pas de sac à encre.
Bu kadar derinde yaşayan balık türlerinin hayatları yüzlerce yılı bulabilmektedir.Dans ces conditions, les poissons peuvent vivre de nombreuses années.
Orada mıydı, derinliklerine ulaşılamaz engin Umman?Et cela, n'était-ce pas l'atteindre au plus profond de sa dignité d'homme ?
Bir derin devlet var, bir devlet var.L'État dispose d'un gouvernement.
584 km uzunluğa, 12 metre genişliğe ve 1,20 metre derinliğe sahiptir.Il est à cette époque long de 584 kilomètres, pour une largeur de 12 mètres et une profondeur de 1,20 mètres.
Elmasların yaklaşık 200 km kadar derinliklerde oluştuğu düşünülmektedir.Son diamètre est estimé à 100 km.
Ayrıca, derinlere inen çok sayıda kök oluşturur.On lui doit un assez grand nombre de fosses.
İstasyonların yedisi büyük derinliktedir.Le stade a subi sept extensions.
Hepimiz derinden heyecanlanıyoruz.Tout le monde était très excité.
Bu düşünceler sırasında kendinden geçip derince bir uykuya dalar.Arrivé à ce point de ses réflexions, il s’est endormi.
Uygun koşullarda 8-10 metre derine gider.Il atteint 8 à 10 m de hauteur dans de bonnes conditions.
Bu mağlubiyet onu derinden etkilemiştir.Cette disparition l’affecte profondément.
Genellikle 1–100 m derinlikler arasında bulunurlar.Il se trouve généralement de 1 à 30 mètres de profondeur.
Bunlardan yüzeye yakın olanlar açık işletme, derindekiler ise kapalı işletme teşekkülleri ile çıkartılır.Traitant les habitants avec égards, quelle que soit leur couleur, il y est bien accueilli.
Deniz büyük bir leğen biçiminde olup 6.200 m derinliğe sahiptir.La mer de Célèbes a la forme d'un vaste bassin, avec une profondeur maximale de 6 200 mètres.
Bireysel ilişkilerde çok derin düşünüp tartma konusunda pek iyi değildir.Incapacité de répondre adéquatement dans les relations interpersonnelles.
Taarruzun, bir haftanın sonunda 110 – 120 km'lik derinliğe (operatif derinlik) ulaşması öngörülmüştür.Vitesse : Il faut compter oralement le plus vite possible de 1 à 120.
Östaki boğrusunun osityumunun arkası derin girintilidir.La partie orientale du récif est profondément immergée.
Oyun farklı olmayı bizlere derinden hissettirmektedir.Le scénario est sensiblement différent dans le jeu.
En fazla 100 m derinlikte bulunurlar.On le trouve majoritairement à environ 100 m de profondeur.
Ortalama 400 metre genişliğe ve 9 metre derinliğe sahiptir.Elle est large en moyenne de 400 mètres pour une profondeur de 9 mètres.
Daha ince bir derinin gerildiği (tek), boyut olarak da (düm)den biraz küçüktür.Le sort tomba sur le plus jeune, (bis) C'est donc lui qui, qui, qui fut désigné, (bis) Ohé !
Bir yanığın özellikleri yanığın derinliğine bağlıdır.La profondeur de la brûlure est déterminée selon la structure atteinte.
Pasquale çok derin bir Katolik Hristiyan inanca sahipti.Reek a toujours eu une population catholique très religieuse.
İber-Amerika ve İberik alanında derinlemesine eğitim diploması vardır.Relations entre identités culturelles dans l'espace ibérique et ibéro-américain.
Wycliffe’in Latince yazıları, Çek reformcu Jan Hus’un öğretilerini ve felsefesini derinden etkiledi.Enfin, les œuvres de Wyclif influencent fortement le réformateur tchèque Jan Hus et les anabaptistes.
Tabak: İçine yiyecek koymaya yarayan az derin kap.Il a une courte trompe, qui lui sert à attraper sa nourriture.
Buyurun bir cümle okuyorum: "Ağlamayı aşan bir derinlikteydim."Je lui dis à l'oreille : “Ça vous donne envie de pleurer, n'est-ce pas ?”
Derin devletBad Réputation
Vicdan azabı pişmanlığın en güçlü şeklidir ve çok daha derin bir suçluluk bileşenine sahiptir.Le regret est distinct de la culpabilité, qui est une profonde forme de regret.
Bu karşılaşma her iki kültürü de çok derin bir şekilde etkiledi.Cette rencontre romanesque leur laisse à tous deux une profonde impression.
Keşfedilen derinin bazı izleri, düzgün olduğunu akla getirir, pullu değil.Quelques traces de peau ont été découvertes, elles suggèrent que la peau était lisse et non écailleuse.
Burası derinliğinden dolayı “Derince Liman” diye anılmaya başlar.Ils commencent, selon « toute vraisemblance », par le porche sud.
Narvaller derin dalıcılardır.Les narines sont protubérantes.