derin ile cümle
derin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Derin bir hikaye, hayatın oldukça belirgin bir özelliği hakkında doğru hissettiren bir hikayedir.A deep story is a story that feels true about a highly salient feature of life.
İnsan derin bir hikayeden gerçekleri çıkarır.One takes facts out of a deep story.
Ahlaki ilkeler derin hikayeden çıkarılır.One takes moral precepts out of the deep story.
Küçük yaşta yazdığı derin ve duygusal şiirleriyle ünlendi.She became famous for her profound and emotional poems which she wrote at an early age.
Gözlerine daha derin baktığımda, hayatın çok güzel olduğunu daha iyi anlıyorum.Je tiefer ich in deine Augen schaue, umso mehr bemerke ich, wie schön das Leben wirklich ist.
Her gün yeni bir başlangıçdır, derin nefes al ve yeniden başla.Jeder Tag ist ein Neubeginn, hole tief Luft und starte neu.
Gözlerine ne kadar derin baksam bir o kadar hayatın ne denli güzel olduğunu anlıyorum.Je tiefer ich in deine Augen schaue, umso mehr merke ich, wie schön das Leben wirklich ist.
Bu resimleri gördükçe, insanlar Allah’ın eserlerine karşı daha derin bir saygı duyması gerektiğini anlamalı.Wenn man diese Bilder sieht, sollte man mehr Respekt vor Gottes Schöpfung haben.
İlimde derinleşenler, “Biz buna inandık, hepsi Rabbimiz katındandır” derler.Und wird es ihnen vorgetragen, sagen sie: ‚Wir glauben daran.
Andy Warhol'un 1987'deki ölümü Basquiat'i derinden etkiledi.Als Andy Warhol im Februar 1987 starb, geriet Basquiat in eine schwere Krise.
Mikroskopi alanındaki ilerlemeler biyoloji düşünce üzerinde çok derin etki bırakmıştır.Fortschritte in der Mikroskopie hatten einen großen Einfluss auf das biologische Denken.
Teamsin duyurusuna tepki olarak Slack, ürünle olan ilişkisini Google hizmetleri ile derinleştirdi.Als Reaktion auf die Ankündigung von Teams vertiefte Slack die Produktintegration mit Google-Diensten.
Kalbimin derinliklerindeki bu Atman dünyadan, gökyüzünden, göklerden ve bütün dünyalardan daha büyüktür.Dieser ist mein Atman im inneren Herzen größer als die Erde, größer als der Himmel, größer als die Welten.
Gölün derinliği bugün 1.70 m'ye kadar düşmüştür.Die Tiefe des Sees ist mittlerweile bis auf 1,70 m gesunken.
Bu haber camiayı derin bir üzüntüye soktu.Diese Nachricht stimmt den Domkapellmeister tief traurig.
Hepimiz derinden heyecanlanıyoruz.Alle sind zutiefst gerührt.
Yarısından fazlası 50 m den daha derin olan, günlük 150 dalıştaki performansı, takdire şayandır.150 Tauchgänge pro Tag, mehr als die Hälfte in Tiefen von über 50 Metern, sind bemerkenswert.
Akarsu derine doğru güçlü aşındırma yapar.Sie führt beim Menschen zu einer starken Beeinträchtigung des Gehvermögens.
Meydana gelen felaketlerden ötürü derinden üzüntü duyuyoruz." ifadeleri yer aldı.In fact we are the Shakers“, übersetzt: „Wir werden sie erschüttern.
Bir gün içinde 60–100 km yüzerler, ve 500 metre derinliğe kadar dalarlar.Im Durchschnitt schwimmen sie täglich zwischen 60 und 100 km und tauchen bis zu 500 m tief.
İki yaşın üzerindekiler daha da derinlere iner.Mit etwa zwei Jahren wandern sie in etwas tiefere Zonen.
Alt deri Derinin % 14 kalınlığındadır.In der unteren Schicht sind es 40 %.
2010 Eylül ayında Hubble ultra derin alan teleskobuyla daha uzak bir gökada olan UDFy-38135539 keşfedildi.Im September 2010 wurde im Hubble Ultra Deep Field die noch weiter entferntere Galaxie UDFy-38135539 entdeckt.
Ötüşleri, derinden gelen kaz sesine benzer.Sie äußern Laute, die am ehesten einem hohen Pfeifen ähneln.
Pace burada Teoloji öğrenimine başlar ve daha sonra Londra ve Plymouth İngiltere'de konuyu derinleştirir.Dort begann er auch Theologie zu studieren und vertiefte diese Interessen anschließend in London und Plymouth.
ABD Başkanı Barack Obama şiddetle ilgili "derin kaygıları" olduğunu ifade etti.Der US-amerikanische Präsident Barack Obama zeigte sich „zutiefst besorgt“ über das russische Vorgehen.
Bıçak biraz daha derine gitseydi ben de ölecektim.Wollte man weiter in die Tiefe graben, stand man im Wasser.
Kökleri yerin derinliklerine inerken, dalları gökyüzüne ulaşır ya da onu taşır.Seine Wurzeln reichen tief in die Erde und seine Wipfel berühren oder tragen den Himmel.
Tonga'nın doğusunda 10.882 m'lik bir derinliğe sahip olan Tonga Çukuru yer almaktadır.Östlich Tongas liegt der bis 10.882 m tiefe Tongagraben.
Bu ölüm ile derin acılara gömülen yazar, kitabını ona ithaf etti.Dieser Mann, noch in seiner Trauer vergraben, stand auf.
Gölün derinliği yüzebilmek için uygundur.Der Graben ist tief genug, um darin schwimmen zu können.
Bu da gölün yeryüzündeki en derin yarıklardan biri olduğunu göstermektedir.Der See ist damit auch einer der tiefsten der Erde.
Deniz seviyesinden yüksekliği 1019 m, derinliği ise 2–10 m'dir.Die Höhe über dem Meeresspiegel ist 1019 m und seine Tiefe beträgt 2 bis 10 Meter.
Ama ben artık derin hissedemiyorum.Ich erkenne dich nicht mehr.
Neden bize bu derin bakışları verdin?Habe ich vergessen, etwas anzuschauen?
1755 yılında gerçekleşen Lizbon depremi de Avrupa aydınını derinden sarstı.Das Erdbeben von Lissabon 1755 veränderte das Weltbild in Europa nachhaltig.
Derinlikleri tercih ederler.Das Untergeschoss ist vorgezogen.
Gençleri kıyıya yakın ergin olanları derinlerdedir.So werden sie Jugendlichen als Idole vorgeführt.
Dağlar, at nalı şeklindedir ve yüksek platolardan derin kanyonlara iner.Der Gebirgszug bildet an seinen Rändern steile Klippen und ist durchzogen von tiefen Canyons.
Göğüs: Derin; fakat fazla geniş değildir.Die Naht ist deutlich, aber nicht sehr tief.
Derin devletNichtorganisierter Staat
Kökleri çok derinlere inebilir.Die Sporen können sehr hoch verweht werden.
Narvaller derin dalıcılardır.Die Narn sind tief religiös.
Bu düşünceler sırasında kendinden geçip derince bir uykuya dalar.Mit diesem Gedanken schläft er ein.
Büyük bir zerafet ve derinlikle yaptığı şey de tam olarak bu.Dabei handelt es sich um eine schimpfliche und zutiefst verächtliche Handlung.
Buyurun bir cümle okuyorum: "Ağlamayı aşan bir derinlikteydim."Ich schrieb, wie ich weinte.
Yapılışı Derin bir kap içerisinde un su ile karıştırılarak hamur haline getirilir.In ihr wird bei einer Taufe das abfließende Wasser aufgefangen.
Sığ Alan Derinliği Nedir?Wie breit ist der Ärmelkanal?
Gagalarının uzunluğu sayesinde derin ağaç kovuklarına ulaşabilirler.Wegen ihrer Größe werden sie mit langen Holzpfosten abgestützt.
Derin Aydın - fotoğrafçı.In: Amateur Photographer.
Doğuda, erken İslami mimarisinde derin etkisi olmuştur.Im Osten übte er einen entscheidenden Einfluss auf die islamische Architektur aus.
Daha sonra Siluriyen-Devoniyen yaşlı, üste doğru derinleşen, kalın bir karbonat istifi geliyor.Nach Süden überschobene Kristallindecken devonisch/karbonischen Alters.
Derin’in bundan sonra adı Yağmur Özden’dir.Bezeichnet einen alten Flurnamen, einen Rain (siehe: Am Rain).
Girişte ön kısmında, yüksek kemerli derin bir niş bulunmaktadır.Es ist im Umriss schräg-eiförmig und an der Vorderseite schräg nach unten vorne verlängert.
Derin anlamları vardır.Er enthält mind.
Immanuel Kant(1724-1804) felsefe tarihini derinden etkilemiştir.Bereits Immanuel Kant (1724–1804) gebrauchte den Begriff der Sinnenempfindung.
Halk derin bir üzüntüye dalar.Die Menschen irren ziellos umher.
Çok derine inşa edilmiştir.Es ist sehr komplex aufgebaut.
2 - 3 bireyden meydana gelen gruplarda, açık denizin derin bölgelerinde yaşar.Beide Mitte dreißig, leben sie in völlig unterschiedlichen Welten.
Bunlar ortaya çıkınca da Derin, Öykü ile Şeyma'yı kaçırır.Sind sie einmal verpaart verhalten sie sich äußerst verborgen.