Deri Yüz ve onun kardeşlerinin en büyüğüdür.Sie und Curd sind Geschwister und die Kinder seines Bruders.
Bıçak biraz daha derine gitseydi ben de ölecektim.Wollte man weiter in die Tiefe graben, stand man im Wasser.
Erişkin deri sırtlılar büyük hayvanlar oldukları için, doğal düşmanları pek yoktur.Ausgewachsene Tiere haben aufgrund ihrer Größe kaum natürliche Feinde.
Kökleri yerin derinliklerine inerken, dalları gökyüzüne ulaşır ya da onu taşır.Seine Wurzeln reichen tief in die Erde und seine Wipfel berühren oder tragen den Himmel.
Tonga'nın doğusunda 10.882 m'lik bir derinliğe sahip olan Tonga Çukuru yer almaktadır.Östlich Tongas liegt der bis 10.882 m tiefe Tongagraben.
Bu ölüm ile derin acılara gömülen yazar, kitabını ona ithaf etti.Dieser Mann, noch in seiner Trauer vergraben, stand auf.
Gölün derinliği yüzebilmek için uygundur.Der Graben ist tief genug, um darin schwimmen zu können.
Anneme derim ha!Ich will meine Mami!.
Bu da gölün yeryüzündeki en derin yarıklardan biri olduğunu göstermektedir.Der See ist damit auch einer der tiefsten der Erde.
Kıl dönmesi kılın deri içine doğru büyümesi halidir.Auf seinem Heimweg findet er den aus dem Zuchthaus entlassenen Hartig.
Deniz seviyesinden yüksekliği 1019 m, derinliği ise 2–10 m'dir.Die Höhe über dem Meeresspiegel ist 1019 m und seine Tiefe beträgt 2 bis 10 Meter.
Ama ben artık derin hissedemiyorum.Ich erkenne dich nicht mehr.
Neden bize bu derin bakışları verdin?Habe ich vergessen, etwas anzuschauen?
Tüysüz boğaz derileri yoktur ve burun delikleri normaldir.Sie haben keine Kehllappen und die Nasenlöcher sind unbefiedert.
1755 yılında gerçekleşen Lizbon depremi de Avrupa aydınını derinden sarstı.Das Erdbeben von Lissabon 1755 veränderte das Weltbild in Europa nachhaltig.
Derinlikleri tercih ederler.Das Untergeschoss ist vorgezogen.
Daha önce Derik ilçesine bağlı iken Mazıdağı'na bağlanmıştır.Den früheren Verlauf trifft sie etwa auf Höhe der Fußgängerbrücke beim Überlaufdamm.
Gençleri kıyıya yakın ergin olanları derinlerdedir.So werden sie Jugendlichen als Idole vorgeführt.
Dağlar, at nalı şeklindedir ve yüksek platolardan derin kanyonlara iner.Der Gebirgszug bildet an seinen Rändern steile Klippen und ist durchzogen von tiefen Canyons.
Göğüs: Derin; fakat fazla geniş değildir.Die Naht ist deutlich, aber nicht sehr tief.
Hatta Shaw, kurumuş deriyi dikiş var mı diye makasla kontrol etmişti.Darunter hat Manet mit breiten dunkelbraunen Pinselstrichen eine Schleife angedeutet.
Derin devletNichtorganisierter Staat
Kökleri çok derinlere inebilir.Die Sporen können sehr hoch verweht werden.
Narvaller derin dalıcılardır.Die Narn sind tief religiös.
Bu düşünceler sırasında kendinden geçip derince bir uykuya dalar.Mit diesem Gedanken schläft er ein.
Büyük bir zerafet ve derinlikle yaptığı şey de tam olarak bu.Dabei handelt es sich um eine schimpfliche und zutiefst verächtliche Handlung.
Buyurun bir cümle okuyorum: "Ağlamayı aşan bir derinlikteydim."Ich schrieb, wie ich weinte.
Yapılışı Derin bir kap içerisinde un su ile karıştırılarak hamur haline getirilir.In ihr wird bei einer Taufe das abfließende Wasser aufgefangen.
Sığ Alan Derinliği Nedir?Wie breit ist der Ärmelkanal?
Derilerinden bavul, çanta iskarpin yapılır.Ein anderes Beispiel ist koffer, der Koffer.
Yetişkin hâle gelinceye kadar 6-9 kere deri (= kabuk) değiştirirler.Sie besteht aus acht (neun) Familien, von denen sechs nur aus einer Gattung bestehen.
Gagalarının uzunluğu sayesinde derin ağaç kovuklarına ulaşabilirler.Wegen ihrer Größe werden sie mit langen Holzpfosten abgestützt.
Derin Aydın - fotoğrafçı.In: Amateur Photographer.
Hayvanların derilerinin işlendiği atölyeler köpek dışkısı için yanar tutuşurlarmış.Die von den Pfeilen betäubten Tiere wurden von Hunden aufgesammelt.
Doğuda, erken İslami mimarisinde derin etkisi olmuştur.Im Osten übte er einen entscheidenden Einfluss auf die islamische Architektur aus.
Daha sonra Siluriyen-Devoniyen yaşlı, üste doğru derinleşen, kalın bir karbonat istifi geliyor.Nach Süden überschobene Kristallindecken devonisch/karbonischen Alters.
Gri veya kahverengi olan derileri 5 cm kalınlığındadır.Die grau oder braun gefärbte Haut ist bis zu 5 Zentimeter dick.
Derin’in bundan sonra adı Yağmur Özden’dir.Bezeichnet einen alten Flurnamen, einen Rain (siehe: Am Rain).
Girişte ön kısmında, yüksek kemerli derin bir niş bulunmaktadır.Es ist im Umriss schräg-eiförmig und an der Vorderseite schräg nach unten vorne verlängert.
Derin anlamları vardır.Er enthält mind.
Immanuel Kant(1724-1804) felsefe tarihini derinden etkilemiştir.Bereits Immanuel Kant (1724–1804) gebrauchte den Begriff der Sinnenempfindung.
Halk derin bir üzüntüye dalar.Die Menschen irren ziellos umher.
Çok derine inşa edilmiştir.Es ist sehr komplex aufgebaut.
2 - 3 bireyden meydana gelen gruplarda, açık denizin derin bölgelerinde yaşar.Beide Mitte dreißig, leben sie in völlig unterschiedlichen Welten.
Bunlar ortaya çıkınca da Derin, Öykü ile Şeyma'yı kaçırır.Sind sie einmal verpaart verhalten sie sich äußerst verborgen.
Xenogreft: Farklı türlerden alınan deri yamasını tarifler.Thomae: Bestimmung einiger in Frage gestellter Apfelsorten.
Sayacılar keçi derisine bürünürler.Die folgende Äbteliste nach Chèvre.
Sanadır onur, sanadır teslimiyet Ve derin şefkat, sonsuzluktan sonsuzluğa.Dir sei Ehre, Dir sei Hingabe Und tiefe Zärtlichkeit, von Ewigkeit zu Ewigkeit.
O on dört fit derinlikte petrol buldu.Er brachte 40 m Teufe untertage ein.
Genelde derin sularda dolaşır ama bazen kıyıya yaklaşır.Sie leben vorwiegend in tiefen Gewässern und kommen selten in die Nähe der Küsten.
Örneğin, derinlik algısı için önemli olan binoküler görüş insan görüş alanının yalnızca 120 derecesini kapsar.Nachteilig ist jedoch, dass jedes Radarpanel nur einen Bereich von 120° überwachen kann.
Faraday araştırmalarını derinleştirince iki önemli buluş gerçekleştirdi.Im Auftrag der Regierung war Faraday an der Untersuchung zweier heikler Unfälle beteiligt.
Buna göre iki ülke arasındaki sınır, su yolunun en derin noktasından geçecekti.Der in den Anden gelegene Pass ist der höchstgelegene Grenzübergang zwischen den beiden Staaten.
Marifetimiz sıfatlar aleminde derinleşir ve genişlenir.Diese werden im Master vertieft und erweitert.
Gölün ortalama derinliği 2,5 metredir.Die durchschnittliche Tiefe des Sees beträgt 4,5 Meter.
Orta çığırında (Doğankent-Torul arası) zaman zaman derin ve dar vadiler oluşturur.Deshalb werden (möglichst schmale) Intervalle von Wellenlängen gebildet und vermessen.
Derin bir vadiyle çevrilidir.Dadurch ist diese von einer flachen Rinne umgeben.
584 km uzunluğa, 12 metre genişliğe ve 1,20 metre derinliğe sahiptir.Er ist 584 km lang, 12 Meter breit und 1,2 Meter tief.
Cyclops ise, hâlâ Jean Grey'i kaybetmiş olmanın verdiği derin acıyla depresyondadır.Cyclops und Logan trauern um Jean Grey, für die sie beide starke Gefühle gehegt hatten.
İnsanları derisinin rengine göre değil, karakterine göre yargılamayı unutmamamız gerek.Sie entschieden über ihre Zugehörigkeit zu einer Farbe nicht objektiv, sondern nach Gefühl.