deri ile cümle
deri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
16 Bit Derinlik16 Bits Depth
paletlenmiş renkli resim (16/ 24 bit derinlik)palleted color image (16 or 24 bit depth)
gri ölçekli resim (16 bit derinlik)palleted gray scale image (16 bit depth)
karakalem çalışması (siyah beyaz, 1 bit derinlik)lineart image (black and white, 1 bit depth)
yüksek renk derinlikli resim, paletlenmemişhigh (or true-) color image, not palleted
Derinlik:% 1Depth: %1
Metin: Hatırlıyorum ve Talep Ediyorum Kaynak: Haigazian Üniversitesi Derian Ermenoloji KütüphanesiSource: Derian Armenological Library of Haigazian University
Chilapa'da şiddet devam ediyor: Ortadan kaybolmalar ve derisi yüzülmüş cesetler.Violence prevails in Chilapa: forced disappearances and skinned bodies
Bu isteğiniz Suriyeli olarak ortak vicdanımızın derinden yankılanıyor.You see, this request echoes deeply in our collective conscience as Syrians.
Larvaları sadece balık sosuyla dolu derin bir kaba at, yüzerlerken onları canlı canlı ye.Just throw them into a deep plate full of fish sauce, and while they are swimming, eat them alive.
Runyakole'de biz onlara Nyekundire (gönüllüler) deriz.In Runyakole, we call them Nyekundire .
Yolsuzluk toplumsal eğitime derinden yerleşmiştir.Corruption remains deeply rooted in public education, especially at the top of the food chain.
Farkındalık yaratıp insanları daha derine bakmaya itebiliyor.It can bring awareness and make people look into it further.
Ancak bu denizi farklı kılan bir neden daha var: derinliklerinde büyük ölçüde oksijen bulunmuyor.It is distinctive for another reason also: its depths are largely without oxygen.
FER, kötü yönetimin ve umutsuzluğun daha da derinleşmesini engellemek için çalışacaklarını söylüyor.FER says it will work to avoid deeper mismanagement and despair.
Erdoğan, "Bu yöndeki bir karar hükümetimizi ve ulusumuzu derinden üzecektir," dedi."Such a decision would upset our government and our nation seriously," Erdogan said.
Avro bölgesindeki kriz derinleştikçe belirsizlik artıyorUncertainty rises as Eurozone crisis deepens
Recepi, "Bütçe rezervi harcanabilir ve toplumsal açıdan da derin kesintilerden söz edebiliriz."The budget reserve can be spent and then we can talk about deep cuts in the social aspect as well.
Karaciç'in tutuklanmasına gelen tepkiler BH'deki siyasi çatlağın derinliğini gösteriyorReactions to Karadzic arrest show depth of political fissure in BiH
Yüksek Temsilci Valentin Inzko da SC'nin kararından duyduğu endişe ve derin üzüntüyü dile getirdi.High Representative Valentin Inzko also expressed worry and deep regret at the RS decision.
Bu konu başlıkları ilerideki konferanslarda derinlemesine tartışılacak.These topics will be discussed in-depth at future conferences.
Lukina Jama mağarası Hırvatistan'daki en derin mağara. [AB]The Lukina Jama cave is the deepest in Croatia. [EU]
Lukina Jama Hırvatistan'ın en derin mağarası.The Lukina Jama is the deepest cave in Croatia.
Geri kalan alanlardaysa ilerleme olmakla birlikte daha derin reformlar gerekiyor.In the remaining areas, there has been progress, but deeper reforms are needed.
Arnavutluk'un başlıca ihraç malları kimyasal, plastik ve deri ürünleri.Chemical, plastic and leather products have been Albania's main exports.
Hu, o dönemde ülkelerin daha da derinleşen bir dostluk kurduklarını söyledi.Hu said that in that time, the countries have formed an ever-deepening friendship.
Uluslararası basın özgürlüğü örgütü Sınırsız Gazeteciler olaydan derin üzüntü duyduğunu açıkladı.The international press freedom organisation Reporters Without Borders said it was deeply shocked.
Bu çerçeveyi gelecekte daha da derinleştirmek ve kurumsallaştırmak istiyoruz.We expect to further deepen and institutionalise this framework in the future.
Bu, farklı olana karşı beslenen korku ve derin hoşgörüsüzlüğün bir ifadesi.That is an expression of fear and deep intolerance towards others who are different.
Washington Ankara'nın Bağdat ile "derinleşen ilişkilerine" övgüde bulundu.Washington praised Ankara's "deepening relations with" Baghdad.
Aşırıcılık, Batı Balkanlar'da ırklar-arası ve ırklar-içi ilişkilere derinden bir tehdit oluşturuyor.Extremism poses a profound challenge to inter- and intra-ethnic relations in the Western Balkans.
Gerek Belgrad gerekse Kosovalı Sırplar arasında derin bölünmeler yaşanıyor.Divisions run deep both in Belgrade and among the Kosovo Serbs.
Arkadaşlarıyla dalış yapan Rene heykeli 45m derinlikte kayaların arasında yatarken gördü.He was diving with friends and spotted it lying between rocks at a depth of 45m.
Buna bağlı kemer sıkma tedbirlerinin ise, krizi derinleştirdiği bildiriliyor.The attached austerity measures reportedly deepened the recession.
Pek çok kişi, genişlemenin gerçek bir derinleşme ile nasıl birleştirilebileceğini merak ediyor.Many wonder how enlargement can be combined with a genuine deepening.
Bizimki daha derindir." dedi.The way we interpret it is deeper."
Obama da iki tarafın konuyla ilgili "daha derin bir diyalog" üzerinde anlaştığını söyledi.Obama said that the two parties had agreed to a "deeper dialogue" on the issue.
Romen başbakanının AP seçimlerini ertelemesiyle siyasi kargaşa derinleşiyorPolitical turmoil deepens as Romanian prime minister postpones EP elections
Tadiç, Sırbistan ile ABD arasındaki işbirliğinin derinleştirilmesi olasılığını da ele aldı.Tadic also raised the possibility of deepening co-operation between Serbia and the United States.
Dalıcılar derin suda iki İlirya gemisinin parçalarının yanı sıra antik amforaları keşfedebiliyorlar.Divers can explore the fragments of two Illyrian ships, as well as ancient amphoras deep underwater.
Yunanistan'da kriz derinleşirken toplum değişiyorAs Greece's crisis deepens, society changes
Kriz derinleştikçe, ülkedeki toplumsal değişimin ilk sinyalleri de görülmeye başlıyor.As the crisis deepens, the first telltale signs of social change are appearing.
"Şunu önemli belirtmek gerekir ki, Arnavutluk ekonomisinin derin, iç sorunları yok."What is important to mention is that Albania's economy does not have deep, internal problems.
Böyle bir uygulama, insanda doğal olarak derin bir haksızlık hissi uyandırıyor.The natural effect of this kind of practice has on a human being is the one of profound injustice.
AB adaylığındaki gecikme Sırbistan'da derin bölünmelere yol açıyorEU candidacy delay causes deep divisions in Serbia
Makolli, "Kosova 2000 yılından bu yana gördüğü en derin siyasi ve kurumsal krizi yaşıyor."Kosovo is in a deep political and institutional crisis, the worst since 2000.
Artan gıda fiyatları BH'deki krizi derinleştiriyorRising food prices broaden crisis in BiH
Bildiride, kurbanlar ve ailelerine derin taziyeler de sunuluyor.The statement also expressed deep condolences to the victims and their families.
SETimes anketi: okurlar en çok Balkan haberlerinden memnunlar, derinlemesine haberler istiyorlarSETimes survey: readers mostly pleased with Balkans coverage, want in-depth reports
Vrelo Mağarası'nın derinliklerine doğruInto the depths of Vrelo Cave
Makedonya'daki mağara bugüne kadar keşfedilen en derin 14. mağara.The cave, located in Macedonia, is the 14th deepest cave explored to date.
Bugüne kadar keşfedilen en derin sualtı mağarası Güney Afrika'daki Bushman Hole.The deepest explored underwater cave to date is the Bushman Hole in South Africa.
Kosova ile Hırvatistan arasında ilişkilerin kökleri oldukça derin.As for Kosovo-Croatian ties, the roots are deep.
Tereyağını derin bir tencerede ısıtın ve unu tahta bir kaşıkla sürekli karıştırarak kavurun.Heat butter in a deep pan and fry the flour, stirring continually, with a wooden ladle.
Anlaşmanın imzalanmasından on yıl sonra bile BH'de derin anlaşmazlıklar sürüyor.Ten years after the accords were signed, BiH remains deeply divided.
Zeri gazetesine konuşan ekonomi öğretim üyesi Musa Limani, ülkenin derin bir açığı olduğunu söyledi.Musa Limani, an economics professor, told Zeri that the country is in a deep deficit.
Samir’in özel hayatının bile derin bir siyasi yönü var.Even Samir's personal life is deeply political.
BH 2009'a derinleşen bölünmelerle girdiBiH enters 2009 with deepening divisions
"Seçimlere damgasını vuran şiddet olaylarından derinden üzüntü duyuyorum."I deeply regret the violence that marked the elections.
Onarımlar daha derine, bütün kötülüğün köklerine kadar inmeli.The repairs should go deeper, to the roots of the evil.