Bu yenilgi, Alman halkını derinden üzdü.Russians deeply distrusted the German population.
Buna radikal derim.I'd call that radical.
İçinizdeki derinliklerde herzaman gerçeği biliyorsunuz.Deep inside you have always known the truth.
Uykuya dalarsanız sistem bunu fark eder, ve daha derin uykuya daldıkça ışığı karartır.If you nod off, the system would know, dimming to darkness as you do.
Daha derin odaklaştıkça, daha hızlı dönüyor.The more you focus, the faster the rotation.
O zaman deriz ki bilmiyorum, yeni hız v altında n.So we could call that, I don't know, new velocity, v sub n.
Derinlerde yaşarlar.They also live deep.
Suyun içindeki parçacıklardan... sanki uzayın derinliklerinde süzülüyormuş gibi görünüyor.The particles in the water make it look like it's floating in outer space.
Tamam beş tane sayıyı topladık onun için beşe bölelim deriz.We have to say, OK, we added up 5 numbers, we divided by 5.
Şimdi, o sessizce uyudu istemediğiniz doğru, ama belli ki o daha derin uyudu istiyorum.Now, it's true he'd not slept quietly, but evidently he'd slept all the more deeply.
Ve kısa bir süre sonra, o derin bir sesle tekrar onu çağırdı:And, after a short while, he urged him on again in a deeper voice:
O derin duygular ailesi hatırladı sevgi.He remembered his family with deep feelings of love.
Bir sonraki modülde bunu daha derinden işleyeceğim.Now in the next module I'm going to cover this in more detail.
Hayır, o aklımızın derinliklerindedir.No, it's deep in our minds.
En derin sıkıntıdaki onurun seni karşındaki zalimlere dik durmaya zorlar.Your pride in the deepest adversity urges you to raise your head in front of your oppressors.
Dışarıda bir kez derin bir rahatlama nefesi verdim.Once outside, I gave a deep sigh of relief.
Yangın patlak verdiğinde, o derin uykudaydı.When the fire broke out, he was dead asleep.
Hayatında geriye baktığında, o derin üzüntü duymuştur.She regretted deeply when she looked back on her life.
Sperm balinası 1000 metre derinliğe dalabilir.The sperm whale can dive to a depth of 1,000 meters.
Ne kadar derin?How deep?
Deri ceketin dirsekleri aşınmış.The leather jacket has worn out at the elbows.
Manzaradan derinden etkilendim.I was deeply impressed by the scenery.
Ayakkabılar, deriye benzeyen yumuşak bir malzemeden yapıldı.The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
Bu nehir yüzmek için yeterince derin.This river is deep enough to swim in.
Bu nehrin en derin yeri burası.This river is deepest here.
Ben bu haberden derinden rahatsız oldum.I was profoundly disturbed by this news.
Göl burada derin.The lake is deep here.
Göl ne kadar derin?How deep is the lake?
Nehrin en derin yeri burası.The lake is deepest here.
Göl buralarda en derindir.The lake is deepest around here.
Göl yaklaşık 25 metre derinliğindedir.The lake is about 25 meters deep.
Biz köpeğimize Pochi deriz.We call our dog Pochi.
Yeni ayakkabılarım deriden yapılmıştır.My new pair of shoes are made of leather.
Onun konuşması tarafından derinden etkilendim.I was deeply impressed by his speech.
Ona karşı derin bir şefkate sahibim.I have a deep affection for her.
Su burada en derindir.The water is deepest here.
Nehrin bu kısmında su derindir.The water is deep in this part of the river.
Nehir beş fit derinliğindedir.The river is five feet deep.
Nehir burada derin.The river is deep here.
İzleyici derinden etkilendi.The audience was deeply affected.
Hikayeden derin şekilde etkilendi.He was deeply moved by the story.
O derin bir nefes aldı.He drew a deep breath.
Kaleyi kızıl derililere terk etti.They abandoned the fort to the Indians.
O bir deri bir kemik.She is all skin and bone.
Beline deri kemer takıyor.She is wearing a leather belt around her waist.
Biz bazen "sağduyu oldukça nadirdir" deriz.We sometimes say: "Common sense is quite uncommon."
Sorularınız giderek daha derinleşiyor.Your questions are getting progressively more profound.
O, derin bir nefes alıp durumunu anlatmaya başladı.She breathed in deeply and started to tell about her situation.
O, derin bir nefes alıp hâlini anlatmaya başladı.She breathed in deeply and started to tell about her situation.
Tom derin bir nefes aldı.Tom took a deep breath.
Bu, Japonya'daki en derin göldür.This is the deepest lake in Japan.
Tom Mary'nin tüm yardımları için derinden minnettardır.Tom is deeply grateful for all Mary's help.
Suyun derinliğini asla iki ayakla kontrol etmeyin.Never test the depth of water with both feet.
Onun sözlerinin daha derin bir anlamı vardır.Her words have a deeper meaning.
Daha derin bakmaya başladığınızda onu kendiniz bulacaksınız.As you start to look deeper, you will find it out yourself.
Bu film, tüm izleyiciler için derin bir yansıma bırakır.This movie causes all viewers to reflect deeply.
Bu tabure, deri ve tahtadan yapılmıştır.This stool is made up of leather and wood.
Yeterince derin değil.It's not deep enough.
Bu nehrin karşısına geçemedim.O çok derin.I cannot get across this river. It's too deep.
Derin bir nefes al ve rahatla.Take a deep breath and relax.