İlk çevirileri Tercüme dergisinde çıktı.Ogni nuova traduzione è citata nella sua prima edizione.
1909’da şiirleri Kehkeşan dergisinde görülmeye başladı.Il 1919 vide apparire le sue prime poesie su rivista.
Stylus dergisinden David Drake, sözlerin "cesur bir gerçekçiliği" tanımladığı fikrindeydi.David Drake di Stylus Magazine sostiene che i testi sono caratterizzati da un «realismo grintoso».
İlk hikâyeleri Fikir ve Sanatta Hareket dergisinde çıktı (İlk hikâyesi 'O', 1968).Conosce molto presto il successo con il primo romanzo, Il verbale (1963).
Yazılarını ilk olarak Mavi Dergisinde yayımladı.Le sue poesie sono state pubblicate sulla Revista Azul.
Makale Reviews of Modern Physics dergisinde yayınlandı.(EN) Elenco delle pubblicazioni sulla rivista Physical Review
İlk defa Epoch dergisinde yayımlandı.È stata la prima volta nella storia del quotidiano.
Halen Rolling Stone dergisinde çalışıyor.Apparve sulla copertina di Rolling Stone.
Londra'ya dönerek Look dergisinde "Neden Amcamdan Nefret Ediyorum" başlıklı bir yazı yazdı.Вернувшись в Лондон, он написал статью «Почему я ненавижу моего дядю».
Öykü ilk defa, Philadelphia'daki Saturday Courier dergisinde 1832 yılında yayımlandı.Впервые был напечатан на страницах журнала Saturday Courier (Филадельфия) в 1832 году.
İlk olarak seri halinde "Black Mask" dergisinde yayımlandı.Основным среди них был журнал «Чёрная маска» (англ. «Black Mask»).
Çalışmaları The New Yorker dergisinde de yayımlanmaktadır.Он также продавал свои работы журналу The New Yorker.
Liste 17 Temmuz 1961'den beri Billboard dergisinde yer alır.Этот хит-парад дебютировал на страницах журнала Billboard 17 июля 1961 года.
Hikaye ilk olarak Amazing Stories isimli Amerikan bilim kurgu dergisinde yayınlanmıştır.Первоначально рассказы публиковались в журнале Amazing Stories.
Bu dergideki kâğıt katlama bulmacaları, Scientific American dergisinde ilk çalışmaları için yol açtı.Его задачи по сгибанию бумаги привели к работе в Scientific American.
İlk fotoları 1976 yılında Vogue dergisinde yayımlandı.Её первая публикация в качестве фотомодели была в журнале Vogue в 1976 году.
1971 ve 1981 yıllarında olmak üzere iki kez Playboy dergisinde resimleri çıktı.Снималась для журнала Playboy в 1981 и 1984 годах.
Hikâye 1952 Ocağında Galaxy Science Fiction dergisinde yayımlandıktan sonra 1952 yılında romanlaştırılmıştır.Опубликована журналом Galaxy Science Fiction в 1952 году.
Bu haber Sports Illustrated dergisinde manşet olmuştur.Это достижение изобразилось на журнале Sports Illustrated.
"Çadra" adlı ilk şiiri 1928'de "Dan Ulduzu" dergisinde yayınlandı.Начинает писать стихи, в 1960 году их публикует журнал «Дон».
İlk şiirleri üniversite dergisinde yayımlandı.Первые поэмы публиковал в школьном журнале.
Billboard dergisinden olumlu eleştiriler geldi.Положительный отзыв дал журнал Billboard.
Aralık 2006'da fotoğrafları Penthouse dergisinde yayınlandı.В 2006 году её фотографии появились в мужском журнале «Пентхаус».
VIZ Media Amerikan Shonen Jump dergisinde, çevrilmiş bir versiyonunu yayımlamaktadır.В США она выходит в переводе Viz Media в американской версии журнала Shonen Jump.
Daha sonra Caiete Critice dergisinde editör olarak çalıştı.Некоторое время был ответственным редактором журнала «Критика».
Terim Der Spiegel dergisinden kaynaklanmaktadır.Перевод публикации Der Spiegel.
(İlk olarak 1933-1934'te Solaria dergisinde yayımlanmıştır).(Дополненные переиздания в 1931, 1936 и 1938.)
İlk kez 31 Ocak 1952 tarihinde Spirou adlı çizgi roman dergisinde yayınlamıştır.Первая публикация о нём увидела свет 31 января 1952 года в журнале «Spirou».
The Blueprint albümü, XXL dergisinden tam not olan "XXL" aldı.Это один из немногих альбомов, получивших оценку «XXL» журнала XXL.
Vanity Fair dergisindeki katkısı.Культурный критик журнала Vanity Fair.
1867 yılından itibaren düzenli olarak Revue des Deux Mondes dergisinde yazıları yayınlanmıştır.В 1874 году становится постоянным сотрудником журнала «Revue des Deux Mondes».
Afternoon dergisinde başlamıştır.Первоначально издательство в Afternoon.
İlk yazısı Varlık dergisinde, 1959'da yayımlandı.Написана и впервые издана в 1959 году в журнале «Сеньор» (Senhor).
Sports Illustrated dergisinde 3 kez yer almıştır.Часто появляется в журнале Sports Illustrated.
1992'de, The New Yorker dergisinde yazmaya başladı.С 1992 года начал работать в еженедельнике The New Yorker.
Kalem dergisinde "Gâve-i Zalim" adıyla mizahi yazıları yayımlandı.Приглашались друзья по юмористическому цеху из журнала «Крокодил».
Bu dönemde özellikle Limon dergisinde birçok karikatürü yayınlandı.في هذه الفترة نُشر كثيراً من رسمه الكاريكاتيري خصوصاً في مجلة ليمون.
Sokak dergisinde, Güneş ve Yeni Yüzyıl gazetelerinde çalıştı.وعملت في مجلة الشارع و صحيفة الشمس و صحيفة القرن الجديد.
1989 Nisan ayında, Science dergisinde HCV’nin keşfi iki makale halinde yayımlandı .و في أبريل عام 1989، نُشِر اكتشاف HCV في مقالين في مجلة ساينس Science'.
Bu şiirlerin yedi tanesi daha önce yayınlanmamışken, sekizi Varlık, bir tanesi ise Ses dergisinde basılmıştı.وبينما لم تُنشر سبعةٍ من هذه الأشعار من قبل فقد طُبع سبعةٍ منها في مجلةِ الوجود وواحدٍ منها في مجلةِ الصوت.
İlk çizimleri Yarın gazetesinde, ilk yazıları Artist dergisinde 1930'lu yılların başında yayımlandı.نشرت أولى رسوماته في جريدة الغد وأولى كتاباته في مجلة أرتيست في بداية عام 1930.
Emine Şenlikoğlu, 1985 yılından beri Genel Yayın Yönetmeni olarak Mektup dergisinde çalışmaktadır.تعمل أمينة شينليك أوغلو في مجلة " الخطاب " كمديرة للنشر العام منذ عام 1985.
Ölümüne kadar on bir yıl boyunca Sy, Filipinler'de en zengin kişi olarak "Forbes" dergisinde yer almıştır.لمدة 11 سنة مستمرة حتى وفاته ، تم تعيين سي من قبل فوربس كأغنى شخص في الفلبين.
Öykü ilk defa, Philadelphia'daki Saturday Courier dergisinde 1832 yılında yayımlandı.وقد نشرت لأول مرة في صفحات مجلة فيلادلفيا ساترداي كوريير في عام 1832.
A Dengeki G's Magazine dergisinden geçmiştir.من أين جاءت كلمة (ونيت)؟، في مجلة الجزيرة.
Görüşleri "The Times" (Londra) dergisinde yayımlanmıştı."Caught In The Act" تايم (مجلة).
İlk çevirileri Tercüme dergisinde çıktı.ترجمت الأعمال الأخيرة خصيصًا للمجلة.
İlk öyküsü, İzmit’te yayımlanan Üçüncü Öyküler dergisinde basıldı.نشرت في هذه المجلة روايتها الثالثة، تيريزا.
New York dergisinden David Denby, "Albümün kesinlikle yanlış bir yanı yok.أمّا ديفيد ادلشتاين من مجلة نيويورك فقد كتب عن الفيلم: «فيلم آسر تمامًا ...
İlk şiiri olan Hamal, 21 Ocak 1932'de Mektep dergisinde yayınlandı.نُشرت أول قصيدة له "الحمال" بجريدة "مكتب" في 21 يناير عام 1932.
Amerikan GQ. dergisinde yazdı.مقالة موقع مجلة US.
14 Mart 2013 tarihinden itibaren manga serisi Weekly Young Jump dergisinde yayınlanmaya başlamıştır.ثم كان تسلسل في Weekly Young Jump من 14 مارس 2013.
Özellikle, 2010 yılında Business Horizons dergisinde yayınlanan "Users of the world, unite!Em particular, o seu artigo de 2010 "Users of the world, unite!
1989 Nisan ayında, Science dergisinde HCV’nin keşfi iki makale halinde yayımlandı .Em Abril de 1989, a descoberta do VHC foi publicada ao longo de dois artigos na revista Science.
Liste 17 Temmuz 1961'den beri Billboard dergisinde yer alır.O gráfico estreou na revista Billboard em 17 de julho de 1961.
Halen Rolling Stone dergisinde çalışıyor.Chegou a escrever para a revista Rolling Stone.
Fermi nötron sebepli radyoaktiviteyi İtalyan La Ricerca Scientifica dergisinde 25 Mart 1934'te yayınladı.A descoberta foi rapidamente reportada para a revista italiana La Ricerca Scientifica em 25 de março de 1934.
Buluşlarını 24 Ağustos 2000 tarihinde Nature dergisinde açıkladılar.Eles anunciaram a descoberta desse composto em 24 de agosto de 2000, na revista Nature.
Terim Der Spiegel dergisinden kaynaklanmaktadır.Foram publicados pela revista Der Spiegel .
İddia ilk olarak Ripley's Believe It or Not! dergisinde 1930'da yayınlanmıştır.Ele foi mencionado em Ripley's Believe It or Not!, na edição de 27 de agosto de 2007.