Afternoon dergisinde başlamıştır.Jornal da Tarde newspaper begins publication.
Rolling Stone dergisinden Jody Rosen şarkıyı "yarım yamalak bir romantiklik" olarak tanımladı.Jody Rosen of Rolling Stone described it as "half-baked romantic".
Comic dergisinden geçmiştir. ^ "電撃G'sコミック Vol.0" (Japonca)."電撃G'sコミック Vol.0" (in Japanese).
Ve öğrendiğimiz Cesar'ın çalışmasının New York Time dergisinde açıklanamayacak kadar iyi olduğuydu.And what we learned is Cesar's work is far too good to explain in The New York Times Magazine.
Lancet dergisinde yayınlanan randomize kontrollü bir çalışmaydı.It was a randomized control study published in The Lancet.
Bunu Nature Dergisinden aldım.This was from Nature magazine.
Ama Paul G. Bell'in, Mensa dergisinde yeni yayınlanan makalesi geleceğe dair fikir veriyor.But a recent article by Paul G. Bell in the Mensa magazine provides some straws in the wind.
Evet nadiren konut veya deterjan reklamı da görüyorsunuz finans kanalında veya finans dergisinde.Are they selling ads for mops?
On yıl kadar önce, "The New Yorker" dergisinde aşılarla ilgili bir makale yazmıştım.About a decade ago, I wrote a story about vaccines for The New Yorker. A little story.
Bu 1966 yılındaki Time dergisinden bir alıntı, yani ben 3 yaşımdayken.That's from Time magazine in 1966, when I was three years old.
Ben nasıl The New Yorker dergisinde reklam istemiyorsam, işçiler de iPhone istemiyorlar.I don't want an ad in The New Yorker, and most of these workers don't really want iPhones.
Seventeen dergisinde yazar ve editör olarak ilk işim için New York'a taşınmıştım.I had moved to New York City for my first job as a writer and editor at Seventeen magazine.
Ben de ona "Bu aslında senin fikrin, Fortune dergisinde yazmıştın.I was like, "Actually it was your idea. You said it in a Fortune Magazine article.
Geçenlerde "Magic" (Sihir) dergisinde sihirbazların isimlerini içeren birçok ambigram yaptım.And recently in Magic magazine I've done a number of ambigrams on magician's names.
Ancak ondan sonra makalemiz kabul edildi ve Radyoloji dergisinde bu ayın sonunda yayımlanacak.Our manuscript was then accepted and will be published later this month in the journal Radiology.
Ve 1945 yılında, "Atlantik Monthly" dergisinde bir makale yayınladı.And in 1945, he published an article in a magazine called Atlantic Monthly.
Gay Yaşam dergisinden bir fotoğrafçı var burada.There is a photographer here from A Bears Life Magazine.
Esquire dergisinde calisiyorum, ve birkac sene onceSo, I work for Esquire magazine, and a couple of years ago,
Çok güzel oyuncak bebeklere benziyorlardı, sanki bir magazin dergisinden fırlayıp gelmişlerdi.They looked like beautiful dolls, like they'd just stepped out of a magazine.
Dış İlişkiler Konseyi'nın dergisinde yayımlandı.Even more suspect is a private group called the Trilateral Commission.
Deneyle ilgili bir rapor geçen hafta Science dergisinde yayınlandı.A report on the experiment was published in Science magazine last week.
Bu yazı ilk olarak Bild am Sonntag dergisinde yayınlanmıştır.This article first appeared in Bild am Sonntag.
Hece vezni ile yazdığı ilk şiir olan “Gecenin Hamamı”, Türk Yurdu dergisinde yayımlandı.“Gecenin Hamamı”, his first poem written with syllabic meter, was published in Türk Yurdu magazine.
Köksal'ın ilk şiirleri 1940'ta Servet-i Fünûn -Uyanış dergisinde yayımlandı.Köksals spoems were published in the Servet-i Fünûn -Uyanış magazine in 1940.
Hikaye ilk olarak Amazing Stories isimli Amerikan bilim kurgu dergisinde yayınlanmıştır.The story was first serialized in the American science fiction magazine Amazing Stories.
Youngblood Hawke Mart-Temmuz 1962'de McCall'ın dergisinde sergilendi.Youngblood Hawke was serialized in McCall's magazine from March to July 1962.
Ocak 2011 sayısında Kodansha'nın Monthly Shōnen Dergisinde serileşmeye başladı.It began serialization in Kodansha's Monthly Shōnen Magazine in January 2011's issue.
Kariyeri Arjantin'in Kriz Dergisinde başladı.His career began in the Argentine magazine Crisis.
"Tlön, Uqbar, Orbis Tertius" başlangıçta Mayıs 1940'da SUR dergisinde İspanyolca olarak yayımlandı."Tlön, Uqbar, Orbis Tertius" originally appeared in Spanish in SUR in May 1940.
Moda gazeteciliği kariyeri iki İngiliz dergisinde başladı.Her career in fashion journalism began at two British magazines.
Curtis Botanik Dergisindeki Stylidium scandens baskısı.Curtis's Botanical Magazine print of Stylidium scandens.
Carlson, 1990'larda The Weekly Standard dergisinde gazetecilik yapmıştır.Carlson became a print journalist in the 1990s, writing for the magazine The Weekly Standard.
Official website Heykel dergisinde Patricia Piccinini'nin profiliOfficial website Feature profile of Patricia Piccinini in Sculpture magazine
Viktor Stolyarov tarafından müziğe Viktor Stolyarov , onu Ogonyok dergisinde okuyan kişi .It was set to music by Viktor Stolyarov [ru], who read it in the Ogonyok magazine.
Pearce, Exeter Üniversitesi'nde okurken The Face dergisinde editör Richard Benson için çalıştı.Pearce worked at The Face magazine for editor Richard Benson, while studying at Exeter University.
Latin Pop Albums, Billboard dergisinde yayınlanan bir müzik listesidir.Latin Pop Albums is a record chart published on Billboard magazine.
1998 yılında Stephen Glass, The New Republic dergisinde yardımcı editördür.In 1998, Stephen Glass is an associate editor at The New Republic.
Takagi, teorisini aynı yıl Tokyo Üniversitesi dergisinde yayınladı.Takagi published his theory in the same year in the journal of the University of Tokyo.
History and Philosophy of Logic dergisinde en çok alıntı yapılan makale oldu.[1]It became the most cited paper in the journal History and Philosophy of Logic.[33]
Ortaya çıkan makale ve veriler Science dergisinde yayınlanmıştır [1].The resulting article and data were published in Science.[29]
Röportaj aynı zamanda Time dergisinde de makale olarak yayınlanmıştır. [4]Reportage was also published in Time article.[11]
Fortune dergisinde mafya benzeri kıyafetler giymiş PayPal Mafyası üyeleri.Members of the PayPal Mafia on Fortune magazine dressed in mafia-like attire.
Ondan önce AutoCar[2] ve EVO dergisinde editör şefiydi.Before that, he was editor chief at AutoCar[3] and EVO magazine.
Geiger, kariyerinin ilk yıllarında haftalık bir Macar dergisinde çalıştı.Initially he worked for a Hungarian weekly magazine.
Zaslow ilk olarak Orlando Sentinel'de o gazetenin Florida dergisinde yazar olarak çalıştı.Zaslow first worked at the Orlando Sentinel, as a writer for that newspaper's Florida magazine.
Hardman gazetecilik kariyerine Inside Housing dergisinde kıdemli muhabir olarak başladı.Hardman began her career in journalism as a senior reporter for Inside Housing magazine.
Ziyaretleri sırasında yapılan eskizler Home Journal dergisinde yayınlandı.Sketches made during their visit were published in the magazine Home Journal.
İlk olarak seri halinde "Black Mask" dergisinde yayımlandı.Er veröffentlichte hauptsächlich in der Zeitschrift Black Mask.
Vanity Fair dergisindeki katkısı.Mitarbeit in der Redaktion von Vanity Fair.
Halen Rolling Stone dergisinde çalışıyor.Anschließend heuerte er beim Rolling Stone Magazine an.
A Dengeki G's Magazine dergisinden geçmiştir.In: Dengeki G's Magazine.
Bundan sonra Mart 1910 – Ocak 1911 arasında Hayal-ı Cedit mizah dergisinde çalışır.Ende März 1911 wird er Prokurist bei der BASF.
Manga adaptasyonu ise Square Enix'in Young Gangan dergisinde Kasım 2016 tarihinden bu yana yayınlanmaktadır.Dieser erscheint seit November 2016 in Serie im Magazin Young Gangan bei Square Enix.
Seri, 2012'den beri Kadokawa Shoten'in Young Ace dergisinde serileştirilmiştir.Die Serie erscheint seit Dezember 2012 im Magazin Young Ace beim Verlag Kadokawa Shoten in Japan.
Manga serisi 1991-1997 yıllarında " Nakayoshi " dergisinde yayınlanmıştır.Er erschien von 1993 bis 1996 im Manga-Magazin Nakayoshi.
Daha sonra bu kanıdaki sözünü Science dergisinde yayınladığı bir mektupta geri çekti.Dieses Geständnis wiederholte er unter Tränen in einer Pressekonferenz.
"O zaman Lucky Luke'un maceraları Fransız Spirou dergisinde çıkıyordu.Dies war das letzte Lucky Luke-Abenteuer, das im Magazin Spirou erschien.
Tori Black daha sonra AVN dergisinde bir röportaj sırasında bu kavga ile ilgili açıklamalarda bulunmuştur.Mana äußerte seinen Unmut darüber in einem späteren Interview.
(Makalenin Türkçe çevirisi Türk Tarih Kurumu Dergisinde 1993'te basılmıştır.)(Überarbeitete und ergänzte Übersetzung des russischen Originals von 1987).
Ayrıca The Spectator dergisinde editör olarak çalıştı.Für die Zeitung El Espectador war er als Redakteur tätig.