Gittikçe ona daha fazla şanslar doğmuştur, dergilerde hikâyeleri ve küçük edebi metinleri yayımlanmıştır.Al mismo tiempo, aumentaron las ocasiones de publicar poemas y pequeños relatos literarios en revistas.
Kitapta yer alan kimi metinler, daha önce çeşitli dergilerde yayınlanmıştır.Los cuentos recogidos en esta colección ya se habían publicado con anterioridad en diferentes periódicos.
Kafka'nın hikâyeleri başlangıçta edebi dergilerde yayınlandı.Le storie di Kafka inizialmente furono pubblicate su riviste letterarie.
Uluslararası bilimsel dergilerde komite üyesidir.È membro del consiglio scientifico di riviste internazionali.
Van Gogh, resimli dergilerdeki resimleri kullanarak çizim yapmayı öğrenmeye çalıştı.Van Gogh fece uso delle immagini di riviste illustrate per esercitarsi nel disegno.
Gazetelerde, dergilerde çalıştı.Durante quei giorni, lasciò i Magazine.
Bu çalışmalarla ilgili makalesi ulusal ve uluslararası dergilerde yayınlanmıştır.Le sue opere ed i suoi scritti sono pubblicati in pubblicazioni internazionali e nazionali.
Bazı Türkçü dergilerde makale yazmıştır.Scrisse su numerosi giornali turchi.
1968’den itibaren çeşitli dergilerde yazıları yayımlandı, Çağdaş gazetesinde köşe yazıları yazdı.«Opera creata nel 1968, aggiornata più volte nella sua forma stampata.
Ardından çeşitli dergilerde öyküleri yayınlandı.Successivamente la serie continuò su altre riviste.
1983 yılından itibaren çeşitli dergilerde yazıları yayımlandı.Nel 1981 è stata ripresa la pubblicazione sotto vari editori.
Çeşitli dergilerde çok sayıda makalesi bulunmaktadır.Ha pubblicato numerosi articoli in varie riviste.
Yılın ilk yarısında, farklı dergilerde başka yazarların pastişlerini yayınladı.В первой половине года он опубликовал в различных журналах пародии на других писателей.
Kitapta yer alan kimi metinler, daha önce çeşitli dergilerde yayınlanmıştır.Туда вошли мои рассказы, ранее опубликованные в разных журналах.
Gittikçe ona daha fazla şanslar doğmuştur, dergilerde hikâyeleri ve küçük edebi metinleri yayımlanmıştır.Менее удачны у него портреты и исторические сюжеты.
Gazete ve dergilerde insan sağlığı ile ilgili yazılar yayınlanır.В газетах и журналах выходили его статьи о санитарии и гигиене человека.
GameRankings, internet siteleri ve dergilerde yer alan oyunlara ait incelemeleri toplar.Gakken предлагает продукты для игровых комнат и компьютерных залов.
Yerli ve yabancı dergilerde yazıları yayımlandı.Публикуется в отечественных и зарубежных журналах.
1965-1973 yılları arasında çeşitli dergilerde yazıları ve çevirileri yayımlandı.وبين الأعوام (1965_1973) نشر كتابات وترجمات في مختلف المجلات.
Daha sonra çeşitli gazete ve dergilerde çalıştı.ثم عملت بعد ذلك في بعض الصحف والمجلات.
Yazıları ve hikâyeleri İstanbul’da ve Selanik’te çıkan çeşitli dergilerde takma isimlerle yayımlandı.نشرت كتاباته وقصصه التي خرجت في مختلف المجلات في إسطنبول وسيلانيك تحت إسم مستعار.
İstanbul'a döndüğünde gazete ve dergilerde yazılar yayınlamaya başladı.عندما عاد لإستانبول أخذ في نشر مقالاته بالجرائد والمجلات.
Şiir yazmaya başlamasının ardından ilk öyküleri Servet-i Fünun, Uyanış, Yarımay gibi dergilerde yayımlandı.و عقب أن بدأت كريمة نادر كتابة الشعر نشرت أول قصص لها في مجلات مثل " ثروة فنون ، و الصحوة ، الهلال.
Salinger, Kasım 1952'de öykü antolojisi için daha önce değişik dergilerde basılmış dokuz eserini seçti.Salinger في نوفمبر 1952 اختار 9 نبذات طُعبت في مجلات مختلفة من أجل المُختارات الحكائية .
Charles Dickens'ın da desteklediği Gaskell'ın yazıları dergilerde yayınlandı.والتي أدارها تشارلز ديكنز مع مساهمات من آخرين.
Erken dönem öykü ve denemeleri 1992 – 1995 yılları arasında çeşitli edebi dergilerde yayınlanmıştır.وخلال أعوام 1992 – 1995 نشرت ملتم إركان قصصاً و مقالات في العديد من المجلات الأدبية المختلفة.
Bu araştırma makaleleri uluslararası medikal dergilerde yayınlanmıştır.وقد نشرت هذه الأبحاث في مجلات علمية عالمية.
Çeşitli dergilerde yayınlanan dil konusundaki yazıları ve edebi incelemeleriyle tanınmıştır.رصد الصحافة المقروءة والمسموعة على اختلاف لغات النشر.
Kafka'nın hikâyeleri başlangıçta edebi dergilerde yayınlandı.Os contos de Kafka foram primeiro publicados em periódicos literários.
Bilimsel dergilerdeki makaleler nadiren günlük olarak, bir piyasa dergisi gibi okunur.Edições de uma revista científica raramente são lidas casualmente, como se lê uma revista qualquer.
Ürünleri NASA tarafından seçilmiş ve birçok ülkede TV ve dergilerde kendine yer bulmuştur.Seus produtos foram escolhidos pela NASA e têm aparecido em várias revistas de diversos países.
Ardından çeşitli dergilerde öyküleri yayınlandı.Algumas fotos foram feitas para várias revistas em seguida.
Bazı makaleleri yabancı dergilerde yayımlandı.Vários dos seus artigos foram transcritos na imprensa estrangeira.
Bir genç model olarak, Teen Dergisi dahil dergilerde yer aldı.Ela também foi capa de revistas como a Teen Magazine.
Bu tip eleştiriler bilimsel dergilerde veya kitap olarak yayımlanır.Estes textos foram publicados em obras ou revistas científicas.
Bir kısmı uluslararası ulusal hakemli dergilerde yayınlanmış, 80 civarında bilimsel yayın yaptı.Publicou mais de 80 artigos científicos em periódicos científicos internacionais.
Kitapta bulunan beş şiir daha önceden dergilerde yayımlanmış olan şiirleridir.Contém 105 poemas divididos em cinco partes, tanto inéditos quanto editados com anterioridade em revistas.
Yazıları Kitap-lık gibi dergilerde yayımlandı.Het stuk werd zoals gebruikelijk in verzen geschreven.
Bir genç model olarak, Teen Dergisi dahil dergilerde yer aldı.Ze heeft model gestaan als tiener, waaronder een cover van Teen magazine.
Bazı dergilerde şiir yayımlamaya devam etti.Hiervoor had hij in diverse tijdschriften gedichten gepubliceerd.
İlk karikatürleri Çarşaf ve Horoz gibi dergilerde yayınlandı.Haar eerste kortverhalen verschenen in tijdschriften als De Brakke Hond en Revolver.
Çalışmaları Vogue ve Vanity Fair gibi dergilerde yayımlandı.Onder zijn klanten treft men de magazines Vogue en Vanity Fair aan.
Ürünleri NASA tarafından seçilmiş ve birçok ülkede TV ve dergilerde kendine yer bulmuştur.Produkty są wybierane przez NASA i pojawiały się w telewizji i prasie w wielu krajach.
Yılın ilk yarısında, farklı dergilerde başka yazarların pastişlerini yayınladı.W pierwszej połowie roku napisał i opublikował w różnych periodykach pastisze twórczości innych autorów.
Teen Vogue ve Seventeen gibi dergilerde yer almıştır.Pojawiła się później na okładkach czasopism, np. Teen Vogue czy Seventeen.
Bazı şiirleri Türkçeye de çevrildi; dergilerde ve antolojilerde yer aldı.Jego wiersze, tłumaczone z rosyjskiego, zamieszczane były w czasopismach i antologiach.
Bazı makaleleri yabancı dergilerde yayımlandı.Część z nich opublikowana została również w czasopismach zagranicznych.
Ardından yetişkin dergilerde modellik yaptı Florida'nın striptiz kulüplerinde striptizci olarak çalıştı.Występowała w klubach nocnych jako striptizerka, była też męską prostytutką.
Bu dergilerde yardımcı editör olarak çalıştı.Pracował jako pomocnik w redakcji.
Eysenk öldüğünde alandaki hakemli dergilerde bulunan çalışmalarda en çok referans gösterilen psikologtu.Vid sin död var Eysenck den då levande psykolog som var mest citerad i vetenskapliga tidskrifter.
Bazı dergilerde şiir yayımlamaya devam etti.Vidare publicerade han dikter i några tidskrifter.
1940'lı yıllarda dergilerde verilen reklamlar güneşlenmenin teşvikine yol açtı.På 1940-talet började reklam förekomma i damtidningar som uppmuntrade solbad.
Bu çalışmalarla ilgili makalesi ulusal ve uluslararası dergilerde yayınlanmıştır.Boken rönte uppmärksamhet i nationella och internationella media.
Uluslararası hakemli dergilerde 52 yayını yer almıştır.Idag består tidningen av 52 sidor.
Kafka'nın hikâyeleri başlangıçta edebi dergilerde yayınlandı.Historiska nyheter satt fortfarande i början av tidningen.
Makaleleri Asian Music ve diğer bilimsel dergilerde ve Garland Encyclopedia of World Musicte yayımlandı.Sydsvenska Dagbladet. ^ The Garland encyclopedia of world music.
Önceki yıllarda çeşitli dergilerde yer almış şiirleri, 2007 yılında kitap olarak yayınlandı.Efter stora problem under de första månaderna av 2007 lades förlaget ned.
Çin'de medya, başlıca olarak televizyon, gazeteler, radyo ve dergilerden oluşur.Medier i Frankrike utgörs främst av TV, radio och tidskrifter.
Teen Vogue ve Seventeen gibi dergilerde yer almıştır.Як модель, вона була відзначена в журналах Teen Vogue і Seventeen.
Bu çalışmalarla ilgili makalesi ulusal ve uluslararası dergilerde yayınlanmıştır.Її статті публікувалися в місцевих і міжнародних журналах.