Yeni kitabı dergilerden övgü aldı.His new book received accolades from the magazines.
Tom dergilerden birini aldı.Tom picked up one of the magazines.
Dergilerden biri erkekler, diğeri kızlar için.One of the magazines is for boys, the other is for girls.
Kafka'nın hikâyeleri başlangıçta edebi dergilerde yayınlandı.Kafka's stories were initially published in literary periodicals.
Erken dönem öykü ve denemeleri 1992 – 1995 yılları arasında çeşitli edebi dergilerde yayınlanmıştır.Her first short stories and essays were published in various literary journals during 1992–1995.
Bilimsel dergilerdeki makaleler nadiren günlük olarak, bir piyasa dergisi gibi okunur.Issues of a scientific journal are rarely read casually, as one would read a magazine.
2000 yılında Hustler ve Club gibi dergilerden kadın görüntüleri çıkararak çalışmalarını sürdürdü.In 2000, she continued her work extracting images of women from magazines such as Hustler and Club.
Bazı dergilerde bu, makale sunmanın bir şartıdır.For some journals this is a requirement of submission.
Fotoğrafları uluslararası dergilerde yayınlanır.Articles are published in international magazines.
Yılın ilk yarısında, farklı dergilerde başka yazarların pastişlerini yayınladı.During the first part of the year he published in various journals pastiches of other writers.
Bulgaristan'da gazete ve dergilerde çok sayıda makale ve eleştiri yayınladı.She had published numerous articles and critiques in newspapers and magazines in Bulgaria.
Çizerliğinin ilk yıllarında reklam ajansı işleri yanında çeşitli dergilerde çeşitli çizimler yaptı.After several decades in advertising, he sought opportunities elsewhere in the publishing industry.
Bu araştırma makaleleri uluslararası medikal dergilerde yayınlanmıştır.Research papers have been published in international medical journals on these research projects.
Teen Vogue ve Seventeen gibi dergilerde yer almıştır.As a model, she has been featured in the magazines Teen Vogue and Seventeen.
Çocuklar için çıkardığı dergisi "St. Nicholas Magazine" en başarılı dergilerden biri oldu.The time was right for a "new St. Nicholas Magazine".
Kitabı oluşturan dört hikâye de Kafka'nın ölümünden önce dergilerde yayımlanmıştır.One of only two portraits of Lee painted before the Civil War.
Bu öyküler ulusal dergilerde yayınlandı.This was reported in national newspapers.
Öyküleri, 1980 yılından bu yana çeşitli dergilerde yayınlandı.The magazine has been published continuously since 1980.
1940'lı yıllarda dergilerde verilen reklamlar güneşlenmenin teşvikine yol açtı.In the 1940s, advertisements started appearing in women’s magazines which encouraged sunbathing.
Bu çalışmalarla ilgili makalesi ulusal ve uluslararası dergilerde yayınlanmıştır.His work has been published in national and international media.
Ekonomi ve Dış Ticaret hakkında çeşitli dergilerde makaleler yazdı.He authored articles on economics and foreign trade at several periodicals.
Ardından çeşitli dergilerde öyküleri yayınlandı.He later serialized events in various magazines.
Van Gogh, resimli dergilerdeki resimleri kullanarak çizim yapmayı öğrenmeye çalıştı.Van Gogh used images from illustrated magazines to teach himself how to draw.
AutoCar ve EVO gibi dergilerde editör şefi oldu.Before that, he did editor chief at AutoCar and EVO magazine.
Ayrıca dergilerden, bloglardan bahsetmiyorum bile.And I'm not even talking about magazines.
Daha sonra muhtelif dergilerde çizimler yaptı.Later, he made illustrations for various magazines.
Philosophical Magazine, İngilizce yayınlanan en eski bilimsel dergilerden biridir.The Philosophical Magazine is one of the oldest scientific journals published in English.
Ayrıca edebi ve popüler dergilerde düzenli olarak makaleler ve incelemeler yayınlamaktadır.She also regularly publishes essays and reviews in literary and popular magazines.
Farklı gazete ve dergilerde çalıştı; eğitim ve ilgili alanlarda çalıştı.He worked for different newspapers and magazines and worked in education and related fields.
Romanları daha sonra hem kitap şeklinde hem de dergilerde tefrika edildi.His novels were published later, both in book form and serialised in magazines.
Akşamın ilerleyen saatlerinde dergilerdeki makaleleri okurdu..He would read articles in journals later in the evening.
Ayrıca Teen Vogue, Elle ve Glamour gibi dergilerde yer aldı. [2]She has also been featured in magazines such as Teen Vogue, Elle and Glamour.[15]
Bosna-Hersek ve Yugoslavya'daki tüm büyük gazete ve dergilerde çalıştı.He has collaborated in all major newspapers and magazines in Bosnia and Herzegovina and Yugoslavia.
Kitaplarına ek olarak bilimsel dergilerde düzenli olarak yayın yapmaktadır.In addition to his books, Schacter publishes regularly in scientific journals.
Blanter, çeşitli bilimsel dergilerde 100'den fazla eser yayımladı.Blanter has published over 100 works in several scientific journals.
Göl, ilk haritalarda ve dergilerde tasvir edildiği gibi çeşitli isimlerle bilinmektedir.The lake has been known by various names as depicted on early maps and in journals.
Die Horen, 1795-1797 yılları arasında Friedrich Schiller tarafından yayımlanmış dergilerden biridir.Die Horen war eine 1795–1797 von Friedrich Schiller herausgegebene Zeitschrift.
Uluslararası bilimsel dergilerde komite üyesidir.Er ist Mitglied wissenschaftlicher Beiräte internationaler Zeitschriften.
Uluslararası bilimsel dergilerde yayımlanmış iki düzine makalesi bulunmaktadır.Er hat zwölf wissenschaftliche Artikel in internationalen akademischen Zeitschriften veröffentlicht.
Ayrıca Avance (İleri) ve Otro (Diğer) gibi haftalık dergilerde yazılar yazmaya başladı.Weiterhin schrieb er Beiträge für Zeitungen (unter anderem für den Vorwärts) und für Zeitschriften.
Bu tip eleştiriler bilimsel dergilerde veya kitap olarak yayımlanır.Der Beweis musste in einer anerkannten wissenschaftlichen Zeitschrift oder als Buch veröffentlicht sein.
1927-1930 yılları arasında birkaç şiiri ve "Çingene" adlı romanı bazı dergilerde yayınlandı.Zwischen 1924 und 1929 wurden diverse Gedichte in Zeitschriften veröffentlicht.
Bilimsel dergilerdeki makalelerinin yanı sıra birçok kitap yazmıştır.Neben zahlreichen Berichten in wissenschaftlichen Zeitschriften veröffentlichte er auch einige Bücher.
50'yi aşkın kitabı, çeşitli dergilerde makaleleri ve birçok vaazı yayımlanmıştır.Die Auflage bestand aus 50 Kopien, die an Freunde und verschiedene Magazine verteilt wurden.
Bazı makaleleri yabancı dergilerde yayımlandı.Er veröffentlichte viele Artikel in ausländischen Zeitschriften.
İstanbul'a döndüğünde gazete ve dergilerde yazılar yayınlamaya başladı.Zurück in Spanien schrieb er für Zeitungen und Zeitschriften.
Fotoğrafçı Suze Randalla poz vererek başladı ve Club, Cheri, High Society gibi dergilerde yer aldı.Als Fotomodell hat sie für diverse Magazine, wie Club, Cheri, Penthouse und High Society, posiert.
Bu arada çeşitli dergilerde yazılarını yayımlandı ve ilgi ile karşılandı.Sie wurden seinerzeit in vielen Zeitschriften publiziert und mit großem Interesse gelesen.
Ayrıca albüm Pitchfork, Rolling Stone ve Spin gibi dergilerde tam not aldı.Zudem verlor das Magazin Leser an Zeitschriften wie Rolling Stone und Time Out.
Gazete ve dergilerde yazdı.Sie veröffentlichte in Zeitungen und Zeitschriften.
Fotoğrafları uluslararası dergilerde yayınlanır.Ses articles sont relayés par la presse internationale.
Gazete ve dergilerde yayımlanır.Articles dans les journaux et magazines.
Bu araştırma makaleleri uluslararası medikal dergilerde yayınlanmıştır.Ses travaux sont publiés dans des revues internationales de recherche.
Bu öyküler ulusal dergilerde yayınlandı.Cette œuvre a été citée dans des journaux nationaux,.
Böylece kitap sonunda basılabilir, bunu da önceden anlaşıldığı gibi dergilerdeki eleştirileri takip eder.""La société publiera son rapport dès que possible, suivant les conclusions de cette enquête".
Teen Vogue ve Seventeen gibi dergilerde yer almıştır.Como modelo ha aparecido en revistas como Teen Vogue y Diecisiete.
Varlık, Denemeç vb. dergilerde şiirler yayımladı."Yo empecé a escribir mini ensayos en el periodismo.
Gazete ve dergilerde yazdı.Ha escrito para periódicos y revistas.
Şiirleri çeşitli dergilerde yayımlandı.Poemas suyos han sido publicados en varias revistas.
Sarah Jio halen çeşitli dergilerde makaleler yazmaktadır.Jamil ha colaborado en varias revistas.