Bu şiir bir dergide yayımlandıktan sonra amcamdan öfke dolu bir mektup aldım.Po publikacji tego wiersza w jakimś czasopiśmie otrzymałem gniewny list od mojego wujka.
Bu şiir bir dergide yayımlandıktan sonra amcamdan öfke dolu bir mektup aldım.Quando fu pubblicata in una rivista ricevetti una lettera adirata da mio zio.
Bu şiir bir dergide yayımlandıktan sonra amcamdan öfke dolu bir mektup aldım.Quand on a publié cela dans une revue j'ai reçu une lettre furieuse de mon oncle,
Bu şiir bir dergide yayımlandıktan sonra amcamdan öfke dolu bir mektup aldım.Toen dat in een tijdschrift werd gepubliceerd, kreeg ik een woedende brief van mijn oom.
Bu şiir bir dergide yayımlandıktan sonra amcamdan öfke dolu bir mektup aldım.Когато това беше публикувано в едно списание, получих гневно писмо от чичо си.
Bu şiir bir dergide yayımlandıktan sonra amcamdan öfke dolu bir mektup aldım.Когда это напечатали в журнале, я получил гневное письмо от моего дяди.
Bu şiir bir dergide yayımlandıktan sonra amcamdan öfke dolu bir mektup aldım.כשזה פורסם בכתב-עת כלשהו קיבלתי מכתב זועם מדודי.
Bu şiir bir dergide yayımlandıktan sonra amcamdan öfke dolu bir mektup aldım.عندما نشر هذا في الجريدة تلقيت رساله غاضبه من عمي .
Dergide daha önce çıkmamış pek çok türü görüntülemek istedim ve birkaç farklı yerde çekimler yaptım.Chciałem pokazać kilka gatunków nie pokazywanych w magazynie, pracowałem więc w różnych miejscach.
Dergide daha önce çıkmamış pek çok türü görüntülemek istedim ve birkaç farklı yerde çekimler yaptım.Ho voluto mostrare alcune specie che non comparivano molto nella rivista.
Dergide daha önce çıkmamış pek çok türü görüntülemek istedim ve birkaç farklı yerde çekimler yaptım.Je voulais montrer plusieurs espèces qu'on avait pas trop dans le magazine et travailler à plusieurs endroits.
Dergide daha önce çıkmamış pek çok türü görüntülemek istedim ve birkaç farklı yerde çekimler yaptım.그리고 저는 몇가지 종을 보여주고 싶었습니다. 잡지에서 많이 볼 수 없는 종들인데요. 우리는 여러 지역에서 촬영을 했습니다.
Dergide daha önce çıkmamış pek çok türü görüntülemek istedim ve birkaç farklı yerde çekimler yaptım.Och jag ville visa flera arter som vi inte har visat så mycket i tidningen men hade skådat i andra platser.
Dergide daha önce çıkmamış pek çok türü görüntülemek istedim ve birkaç farklı yerde çekimler yaptım.Și doream să arăt mai multe specii pe care nu prea le arătasem în revistă și am lucrat în câteva locuri.
Dergide daha önce çıkmamış pek çok türü görüntülemek istedim ve birkaç farklı yerde çekimler yaptım.Y quería mostrar diversas especies que no habíamos mostrado mucho en la revista y trabajamos en varios sitios.
Dergide daha önce çıkmamış pek çok türü görüntülemek istedim ve birkaç farklı yerde çekimler yaptım.Исках да покажа няколко вида, които не сме показвали много в списанието и работех в няколко района.
Dergide daha önce çıkmamış pek çok türü görüntülemek istedim ve birkaç farklı yerde çekimler yaptım.Я хотел показать несколько видов, которые мы мало показывали в журнале, и работал в нескольких местах.
Dergide daha önce çıkmamış pek çok türü görüntülemek istedim ve birkaç farklı yerde çekimler yaptım.Я хотів показати декілька видів, яких часто не показували в журналі, тому працював у багатьох місцях.
Dergide daha önce çıkmamış pek çok türü görüntülemek istedim ve birkaç farklı yerde çekimler yaptım.ואני רציתי להראות מספר מינים אשר לא הראנו הרבה במגזין ועבדנו במספר מקומות.
Dergide daha önce çıkmamış pek çok türü görüntülemek istedim ve birkaç farklı yerde çekimler yaptım.وأردت أن أظهر العديد من الأنواع والتي لم تظهر في عدد المجلة السابق .. وفي مواقع اكثر
Dergide daha önce çıkmamış pek çok türü görüntülemek istedim ve birkaç farklı yerde çekimler yaptım.お見せしようと、いくつかのロケーションに行ってきました。 その一つはタイガービーチという場所で
Dergideki editörlük işlerini reddettim.Ho detto no a lavori di redazione per riviste
Dergideki editörlük işlerini reddettim.Ich sagte nein zu Redakteurjobs bei Zeitschriften
Dergideki editörlük işlerini reddettim.잡지의 편집일을 거절했어요.
Dergideki editörlük işlerini reddettim.[naurua] [aploodeja]
Dergideki editörlük işlerini reddettim.Nie potrzebujecie nawet wszystkich trzech. Wystarczą dwie cechy z trzech. [śmiech]
Dergideki editörlük işlerini reddettim.אמרתי לא לתפקידי עורך במגזינים -
Füturistik bir dergide yıllar önce okuduğum çok hoş bir hikaye vardı.Ada kisah menarik yang saya baca di majalah futurist beberapa tahun yang lalu.
Füturistik bir dergide yıllar önce okuduğum çok hoş bir hikaye vardı.Am citit o poveste drăguță într-o revistă futuristă acum mulți ani în urmă.
Füturistik bir dergide yıllar önce okuduğum çok hoş bir hikaye vardı.C'è una storia splendida che ho letto in una rivista futurista tanti, tanti anni fa.
Füturistik bir dergide yıllar önce okuduğum çok hoş bir hikaye vardı.Có một câu chuyện rất vui mà tôi đọc được trên một tờ tạp chí vị lai nhiều năm về trước
Füturistik bir dergide yıllar önce okuduğum çok hoş bir hikaye vardı.Der er en dejlig historie som jeg læste i et futuristisk magasin for mange, mange år siden.
Füturistik bir dergide yıllar önce okuduğum çok hoş bir hikaye vardı.Det finns en härlig berättelse som jag läste i en futuristisk tidning för många, många år sedan.
Füturistik bir dergide yıllar önce okuduğum çok hoş bir hikaye vardı.Hay una historia adorable que leí en una revista futurista hace muchos, muchos años.
Füturistik bir dergide yıllar önce okuduğum çok hoş bir hikaye vardı.Ich las eine herrliche Geschichte in einem futuristischen Magazin vor vielen Jahren.
Füturistik bir dergide yıllar önce okuduğum çok hoş bir hikaye vardı.Ik las een mooi verhaal in een futuristisch tijdschrift.
Füturistik bir dergide yıllar önce okuduğum çok hoş bir hikaye vardı.J'ai lu une très belle histoire dans une revue futuriste il y a bien longtemps.
Füturistik bir dergide yıllar önce okuduğum çok hoş bir hikaye vardı.Je tu jeden krásný příběh, který jsem četl v časopise o budoucnosti před mnoha, mnoha lety.
Füturistik bir dergide yıllar önce okuduğum çok hoş bir hikaye vardı.아주 오래전 미래학 관련 잡지에서 아주 좋은 글을 하나 읽은 적이 있습니다.
Füturistik bir dergide yıllar önce okuduğum çok hoş bir hikaye vardı.Luin lehdestä viehättävän tarinan tulevaisuudesta vuosia, vuosia sitten.
Füturistik bir dergide yıllar önce okuduğum çok hoş bir hikaye vardı.Nekoč sem v neki futuristični reviji prebral prisrčno zgodbo.
Füturistik bir dergide yıllar önce okuduğum çok hoş bir hikaye vardı.Pred mnohými rokmi som si v časopise Futurist prečítal jeden krásny príbeh.
Füturistik bir dergide yıllar önce okuduğum çok hoş bir hikaye vardı.Przeczytałem kiedyś piękny artykuł w futurystycznym magazynie.
Füturistik bir dergide yıllar önce okuduğum çok hoş bir hikaye vardı.Sok-sok évvel ezelőtt olvastam egy édes sztorit egy futurista magazinban.
Füturistik bir dergide yıllar önce okuduğum çok hoş bir hikaye vardı.Είχα διαβάσει μια υπέροχη ιστορία σε ένα φουτουριστικό περιοδικό πολλά χρόνια πριν.
Füturistik bir dergide yıllar önce okuduğum çok hoş bir hikaye vardı.В едно футуристично списание прочетох една чудесна история преди много, много години.
Füturistik bir dergide yıllar önce okuduğum çok hoş bir hikaye vardı.Є одна чудова історія, яку я прочитав у футуристичному журналі колись дуже давно.
Füturistik bir dergide yıllar önce okuduğum çok hoş bir hikaye vardı.Существует прекрасный рассказ, который я прочитал в футуристическом журнале много-много лет назад.
Füturistik bir dergide yıllar önce okuduğum çok hoş bir hikaye vardı.יש סיפור יפה שקראתי במגזין עתידני לפני שנים רבות.
Füturistik bir dergide yıllar önce okuduğum çok hoş bir hikaye vardı.هناك قصة جميلة قرأتها في مجلة تنبؤية منذ عدة سنوات.
Füturistik bir dergide yıllar önce okuduğum çok hoş bir hikaye vardı.面白い記事を読みました 1860年に ニューヨークの
Kendisi o sıralar ID denen bir dergide editördü ve beni dergiye kapak yaptı.Allora era l'editore di una rivista chiamata ID, e mi diede la copertina.
Kendisi o sıralar ID denen bir dergide editördü ve beni dergiye kapak yaptı.Atunci ea era editorul unei reviste numite ID, şi mi-a acordat un articol pe prima pagină.
Kendisi o sıralar ID denen bir dergide editördü ve beni dergiye kapak yaptı.Bola vtedy editorkou časopisu ID a venovala mi titulnú stránku.
Kendisi o sıralar ID denen bir dergide editördü ve beni dergiye kapak yaptı.Była redaktorem czasopisma "ID"... i poświęciła mi obszerny artykuł.
Kendisi o sıralar ID denen bir dergide editördü ve beni dergiye kapak yaptı.Byla tehdy redaktorkou časopisu ID, a napsala o mně titulní článek.
Kendisi o sıralar ID denen bir dergide editördü ve beni dergiye kapak yaptı.Cô ấy sau này là biên tập viên của một tạp chí tên là ID, và cô ấy cho tôi lên trang bìa tạp chí này.
Kendisi o sıralar ID denen bir dergide editördü ve beni dergiye kapak yaptı.Ela era, na altura, a editora de uma revista chamada ID, e deu-me cobertura de primeira página.
Kendisi o sıralar ID denen bir dergide editördü ve beni dergiye kapak yaptı.Ele était alors l'éditrice de la revue ID et elle m'a dédié un article de couverture.
Kendisi o sıralar ID denen bir dergide editördü ve beni dergiye kapak yaptı.Ella era por entonces la editora de una revista llamada ID, y ella me dio una nota de portada.