Ben inanılmaz derecede eğitici buluyorum.Data: I find it incredibly educational.
Tahmin, uzak bölgelerdeki okulların yeterli derecede iyi öğretmenleri olmadığıydı.The guess was that schools in remote areas do not have good enough teachers.
Deneyimlerime göre, aslında, bu etki alanı son derece yararlıydı.In my experience, in fact, the light footprint was extremely helpful.
ve bilimin sunduğu bilgileri aktarmaya başlarsan durum, saçma derecede tehlikeli bir hale geliyor.If you relate the information available through science, the situation is ridiculously dangerous.
Tam buradaki açı da 90 derece.And we're told that this side's length right here is 14.
Ve sonunda, ameliyat mortalitesi son derece düşmüştü.And yet, operative mortality dropped profoundly.
Çocuklar şaşırtıcıydı: son derece istekli ve genellikle çok zekilerdi.The kids were amazing: extremely eager and often very bright.
Ve AMBE görevini son derece iyi yaptı.And AlMS has done extremely well.
Hepsi yüksek lisans ve doktora dereceleri için mükemmel yerlerde.And they've all gone on to master's and Ph.D. degrees in excellent places.
Ama fizik alaninda çalışmaya devam etmek istiyor ve son derece başarılı.But she wants to continue in physics, and she's doing extremely well.
Ve Afrika genelindeki ortaklarımız bu konuda son derece hevesli.And our partners across Africa are extremely enthusiastic about this.
1 devir kaç derecedir?And one revolution is how many degrees?
1 devir 360 derecedir.One revolution is 360 degrees.
Yani 20 saniyede 360 derece. -So it's 360 degrees per 20 seconds.
18 derece, sadece iki tarafı 20'ye bölün.18 degrees, Just divide both sides by 20.
Saniyede 18 derece. -18 degrees per second.
Yani, saniyede 18 derece gidiyoruz.So we're going to travel 18 degrees per second.
Kaç derece gitmiş olduk?How many degrees have we traveled?
Bu açının 18 t derece olduğunu biliyoruz.We know this angle is 18t degrees.
8 metre 9 eksi h metre, 8 metre ve 18 derece.8 meters. 9 minus h meters, 8 meters, and 18 degrees.
Yani, diyebiliriz ki, kosinüs 18 t derece eşittir komşu kenar... -So we could say the cosine at 18 degrees, the cosine of 18t degrees, is equal to its adjacent side.
Yüzeydeki sıcaklık -179 santigrad derece kadardır.The temperature on the surface hovers around -179 degrees celsius.
İnanılmaz derecede önemli bir işlevi vardır.It has an extremely important function.
Suçlular ve teröristlerle işim aslında son derece eğitici olmuştur.My work with criminals and terrorists has actually been highly educational.
Hatta bir emtia haline getirebiliyor ki, bu son derece korkunç.And it can also turn into a commodity, which is a very scary thing.
Ve onlar doktorlari derecelendiriyorlar ve birbirlerine doktorlari tavsiye ediyorlar.In fact, even the gate keeper, the nurse, is often lacking the right attitude.
Değiştirilmiş ya da aydınlanmış kapitalizm sorunları sadece bir dereceye kadar azaltacaktır.Modified or enlightened capitalism would reduce the problems only minimally.
Ancak sorun, kaynakları yönetme şeklimizin son derece savurganca olmasıdır.It's just that the ways we manage our resources are wasteful.
Bir dereceye kadar genlerimiz de eğilimlerimizi belirler, ama ahlak sistemimizde bir etkisi yoktur.Genetics, to a certain extent, set the propensity, but they do not give us a value system.
İnanılmaz derecede küresel olan diğer şey ise et ve balıkların üretimidir.Another thing that's become incredibly global is production of meat and fish.
Ön kolunuz ve üst kolunuz arasında 90 derece açı olana dek eğilin.Lower yourself until there's a 90 degree angle formed between the upper arm and forearm.
Cevap şaşırtıcı derecede basit.[Thrun] The answer is surprisingly simple.
Bir zamanlar dünyanın düz olduğundan da aynı derecede emindik.We were once just as certain that the world was flat.
Şaşılacak derecede meraklı bir tür olan bizlerin ne olduğumuzun ve ne olabileceğimizin bir sembolü.It's the symbol of all that we are and all that we can be as an astonishingly inquisitive species.
Ama aynı zamanda orman hakkında şaşırtıcı derecede akıllıca bilgilere sahipler.But at the same time they had a perspicacious knowledge of the forest that was astonishing.
Öyle geliyor derece Yaşam ve Ölüm bu konuda yanlış var.Methinks we have hugely mistaken this matter of Life and Death.
Bildiğiniz gibi okulda olağan olarak, ikinci dereceden denklemleri çözmek gibi işler yaparsınız.See, normally in school, you do things like solve quadratic equations.
Dördüncü dereceden bir fonksiyon yapabilirsiniz, hesap açısından daha zor duruma getirirsiniz.You can make it a quartic equation. Make it kind of harder, calculating-wise.
Bir gezegenden bir diğerine taşınmak inanılmaz derecede zordur.It's extremely hard to move from one planet to another.
Bu soru son derece basit bir hal aldı.So this is going to turn out to be quite a simple problem.
Başka türlü gereksiz derecede hantal olur.Otherwise it becomes cumbersome.
Sanatçı kompozisyonu kurgulamakta son derece usta.But it is not to say that he is not a master of the composition.
360 derece dondum, ve orasi ozamana kadar gordugum en gercekustu peyzay oldu.I did a 360 turnaround, and that became one of the most surreal landscapes I've ever seen.
Temizlemek son derece zordu.It's incredibly hard to clean up.
Siyaset biliminde derece sahibi, iş hayatında başarılılar, girişimciler.They have degrees in political science, degrees in business -- they're entrepreneurs.
Ve genelde bu sizin 30 derece dönmüştür.So we may as well assume that all the stars are at one very fixed large distance from us.
Aslında soru son derece bilimsel bir soru.It's a scientific question, after all.
Ve bu konuyu merak ediyordu. Bu adam inanılmaz derecede meraklıydı.And the man was incredibly curious.
Örneğin, katsayıları birden büyük olan ikinci dereceden denklemleri çözmek.leading coefficients greater than one.
Öküzler son derece güçlü ve güzeller, ezeli ve ebedi gibi duruyorlar.And those oxen are so powerful and so beautiful and, in a sense, so eternal.
İşgücü, ancak son derece basit, bilfiil işi yaparken.And in labor itself but in a kind of simple, very direct kind of labor.
Bugün duyduğunuza sevindim, piller petrolle karşılaştırıldığında inanılmaz derecede verimsizdirler.I'm glad you heard earlier today, batteries are unbelievably -- lack density compared to fuel.
Bunlar bizim oyun ustalarımızdır. 500 milyon insan olağanüstü derece bir konuda iyiler.These are our virtuoso gamers, 500 million people who are extraordinarily good at something.
Buna bu derece tutkuyla inanabilir miyim?Can I believe in this this passionately?
315 santigrat derece sıcaklığındaki su Dünya'dan fışkırıyor.Six hundred degree F water coming out of the Earth.
Oradaki beyaz madde bir tür bakteri 180 santigrat derecede yaşamını sürdürüyor.The white material is a type of bacteria that thrives at 180 degrees C.
Benim yapmak istediğim bu açının derecesini bulmak.What I want to do is see if I can figure out the measure of this angle right here
Bunlar bu açının dik açı yani 90 derece olduğunu gösteriyor.They mean that these are right angles or they have a measure of 90 degrees
Yani burası 90 derece ve burası da 90 derece ve burası da 90 derece.So that is a 90 degree angle, a 90 degree angle and that is a 90 degree angle over there
Ve buranın da 32 derece olduğu verilmiş.They also tell us this angle over here is 32 degress.