Venüs'te ise ortalama 855 derecedir.On Venus, it's 855.
Son derece ölümcül olduğunu düşünüyorlar.So they think it's actually very deadly.
Kuzey Kore de bunu bir derece yaptı.North Korea did that to some extent.
İnsanlar yaptı bunları, haksız mıyım? Son derece teknik bir şey bu üzerine konuşacağız.Perhaps the most complex engineering task humanity's ever undertaken, maybe.
Akademik alana bu şekilde saldırmanın son derece hastalıklı olduğunu düşünüyorum.I think it's sick to attack the academic world like this.
Sizin dünyanız bu derece güdük işte.Then your world is this small.
Bu, sanırım böyle bir yerde son derece cidden radikal bir fikir olarak kalır.That's probably a really radical opinion around here.
Mastır derecemi aldım ve sonra sanat okuluna gittim.I got my masters, and then went to art school after that.
Hız konusunda fikir vermek için, oran: bilgisayar inanılmaz derecede hızlı, tamam mı?To give you a sense of the speed, the scale: the computer is just so amazingly fast, O.K.?
Bu doğal bir mükemmel 90 derecelik açı.This is a perfect 90-degree angle by nature.
Bu evrenlerin birinde, onur derecesiyle mezun olursunuz ve hayallerinizdeki kişiyle evlenirsiniz.In one such universe, you'd graduate with honors and marry the person of your dreams.
Buradaki açı 50 derece olmalı.This right over here is going to be a 50 degree angle
Bu 2x, yani 2 çarpı 40, 80 derece yapar.This is 2x, so 2 * 40
Yani buradaki açı 80 derece olacak.So this right over here is going to be an 80 degree angle
90 derecelik bir açı var.This is a 90 degree angle here.
90 derece olduğu için de bir dik üçgen. .And since that is a triangle that has a 90 degree angle, it's a right triangle.
Artı; 3... a'nın üssünü 1 derece indiriyoruz.We just decrement this exponent 1.
Burada, Kaliforniya'da, yaşamaktan son derece gurur duyuyoruz.We're so proud to live here in California.
Bu son derece tuzlu oyun hamuru elektriği geçiyior.You see that really salty Play-Doh? Well, it conducts electricity.
Ve ben son derece kızgındım, deliye dönmüştüm. Anlaşılıyor mu?And I was just fucking furious, furious.
Kavrayışımız ne kadar kuvvetliyse kavradığımız ve yaptığımızın ne olduğunu o derece sorgulamalıyız.The more powerful our reach, the more important the question "About what?"
Havayı son derece büyüleyici bulurum.I find weather extremely fascinating.
Ve herkesin bilimde doktora derecesi olmuyor.And not everyone has a Ph.D. in science.
90 derece için tam yukarı doğru çıkıyorduk ve o noktanın x koordinatı 0 oluyorduAnd so the x-coordinate is 0.
İnanılmaz derecede karmaşık yöntemlerle karşı taraf riski yönetmektedir.It manages counterparty risk in incredibly sophisticated ways.
Burası gibi son derece modern bir yerde eğreti duruyor.It seems a little out of place in a cutting-edge environment like this one.
Yeni hikayelere çok kötü derecede ihtiyacımız var.We badly need some new stories.
Bunu söyleyebiliriz çünkü dediğim gibi inanılmaz derecede uzunlar.You can tell that, because as you said they're incredibly long.
Buraya kadar, CDO'lar son derece güvenli yatırım araçları gibi gözüküyorlar.Sounds great.
Yanlış yönde 15 derece.15 degrees in the wrong direction.
Hangi fonksiyon hipotenüs ve komşu kenarı kapısıyor? kosinüs 15 derecenin kosinüsünü biliyoruz.So what involves adjacent and hypotenuse? CAH, or cosine.
Bu kenar 15 derecenin karşısında değil mi? .Well this is, to this angle, this is the opposite, right? This is the opposite.
Aynı yöntemle yapalım. 5 çarpı 15 derecenin sinüsü.We know that y is equal to-- Well, doing it the same way, sine-- 5 sine of 15 degrees.
Narsistik Kişilik Envanterim veya NPI-16 derecem 0.31 ile güven veriyor.And my score on the Narcissism Personality Index, or the NPl-16, is a reassuring 0.31.
Birinci dereceden denklemleri öğreniyoruz. -And what we're dealing with are going to be first order equations.
İki taraftan da 100 çıkartırsak Z = 80 derece olacaktır.Subtract 100 from both sides. z would be equal to 80 degrees.
Bunların çok az bir kısmında da ikinci derece bir çoğaltıcı var olabilir.The fraction of those that get the second replicator.
Aynı derecede trajik.This is equally tragic.
Bu son derece thrombojenik malzemedir.This is highly thrombogenic material.
Herhangi bir zarar vermez, ama ısıyı bir kaç derece yükseltir.It doesn't do any damage, but it elevates the temperature by a few degrees.
Sıcaklık geçiçi olarak 43 dereceye yükseltildi.The temperature was raised to 43 degrees C temporarily.
Ve ısının 55 ile 60 derece gibi değerlere yükseldiğini görüyorsunuz.And you see the temperature rises to like 55 to 60 degrees C.
John, araştırma için gönüllü olan son derece kahraman yürekli, cesur insanlardan sadece biri.John is one of [about] a dozen very heroic, courageous people who volunteered for the study.
Burada ki parçalar inanılmaz derece karmaşıktırThis all looks the same, then there's this bit over here which is incredibly complicated.
Bu aynı zamanda son derece esnek bir mimari.It's also very flexible architecture.
Dürüst olmak gerekirse, çevreci bakış açısıyla, karides çiftlikleri doğaya son derece zararlı.Shrimp farms are a scourge on the earth, frankly, from an environmental point of view.
Son derece korkusuzca.Looks absolutely audacious.
Son derece aptalca.Looks absolutely ridiculous.
Y'deki ve X'deki son derece küçük değişimlerdirThis is an infinitely small change in y, over an infinitely small change in x.
Koprolitler fosilleşmiş insan dışkısıdır, ...ve aslında son derece ilginçtir.Coprolites are fossilized human feces, and they're actually extremely interesting.
Aslında, yeteri derecede şaşırtıcı ki birçok şekilde iyi tarafı var.Well, surprisingly enough, it's good in many ways.
Bu şeklin son derece olağan dışı bir karmaşıklığı var.This shape is of an extraordinary complication.
Sadece yeni bir pozisyondadır, ve o yeni pozisyon da aynı derece güzel olabilir.It's just in a new position, and that new position can be just as beautiful.
Eh, bu senaryolar her hakkı, eşit derecede muhtemeldir?Well, each of these scenarios are equally likely, right?
Bu yüzden biraz olsa da, gerçekten ilginç bir alan Aşırı derece basitleştirme.So it's a really interesting area, even though it is a bit of oversimplification.
Küçük bunny hop hakkında hepimiz son derece heyacanlıyız.See, we're all exceedingly excited about that little bunny hop.
Hiçbir şeye daha çok çalışmamıştım, hiç bu derecede zorlanmamıştım.I never worked harder on anything, never been challenged to this degree.
Konuşmalar ve düşünceler çoğunlukla anlamsızlık derecesine gelecek kadar karışır.Often, speech and thinking become disorganized to the point of incoherence.
Üçüncü olarak, USC Hukuk Fakültesi'nde, son derece destekleyici bir iş yerinde çalışıyorum.Third, I work at an enormously supportive workplace at USC Law School.
Son derece yetersiz.Depressively fail.