Sami birinci derece cinayetten suçlu bulundu.Sami was found guilty of first-degree murder.
Tom son derece bencildir.Tom is extremely selfish.
Sami aşırı derecede yorgundu.Sami was overly tired.
Sami ve Leyla'nın ikisi de aşırı derecede yorgundular.Sami and Layla were both overly tired.
Sami son derece tehlikeli bir suçludur.Sami is an extremely dangerous criminal.
Sami'nin ifadesi son derece dokunaklıydı.Sami's testimony was extremely moving.
Sami, Leyla'nın Ferit'le olan ilişkisini son derece kıskanmıştı.Sami was extremely jealous of Layla's relationship with Farid.
Sami son derece sinirliydi.Sami was extremely nervous.
Sami birinci derece cinayetle suçlandı.Sami was charged with first degree homicide.
Tom son derece güvensiz.Tom is extremely insecure.
O bir hukuk derecesi kazandı.He earned a law degree.
Tom onun üzerine son derece detaylı bir rapor yazdı.Tom wrote an extremely detailed report on that.
Sami'nin ifadesi son derece önemliydi.Sami's testimony was extremely important.
Sami'nin tanıklığı son derece önemliydi.Sami's testimony was extremely important.
Arkadaşlarımdan biri oldukça iyi derecede Fransızca konuşabiliyor.One of my friends can speak French fairly well.
Bunu bugün yapmanızı son derece öneririm.I highly recommend that you do that today.
Fransızca öğretmeniniz iyi derecede İngilizce konuşuyor mu?Does your French teacher speak English well?
Tom son derece meşgul, değil mi?Tom is extremely busy, isn't he?
Bu inanılmaz derecede kaba.That's incredibly rude.
Sami ve Leyla inanılmaz derecede içkiliydi.Sami and Layla were incredibly drunk.
Tom'un çorbasının tadı şaşırtıcı derecede iyiydi.Tom's soup tasted surprisingly good.
Şu an aşırı derecede meşgulüm.I'm extremely busy right now.
Fırını önceden iki yüz yirmi dereceye getirin.Preheat the oven to 220 °C.
Yiyeceklerdeki şeker molekülleri yaklaşık yüz seksen santigrat derecede karamelize olur.Sugar molecules in food caramelise at around 180 degree Celsius.
Tom'a hastalık derecesinde kafayı takmış durumda.She has an unhealthy obsession with Tom.
Kıyafetlerinizi 60 ila 90 derecede normal deterjanla yıkayın.Wash your clothes with normal detergent in 60 to 90 degrees.
O, yüzüncü doğum gününe son derece hayal kırıklığına uğramış bir hâlde uyandı.He woke up to his 100th birthday, deeply disappointed.
Doktor; annemizin dördüncü dereceden kanser olduğu konusunda bizi bilgilendirdi.The doctor informed us that mom has stage four cancer.
Açılar derece ve dakika cinsinden ifade edilir.Angles are expressed in degrees and minutes.
Satrançta, atağın düzenli koordinasyonu ve savunma güçleri son derece önemlidir.In chess, harmonious coordination of attack and defense forces is of utmost importance.
Uyurken vücut sıcaklığımız birkaç derece düşer.When we sleep, our body temperature drops by several degrees.
Beşin dördüncü dereceden kuvveti altı yüz yirmi beştir.Five to the power of four is six hundred and twenty-five.
Tom'un tansiyonu tehlikeli derecede yüksek.Tom's blood pressure is dangerously high.
Gökyüzü son derece berraktı.The sky was extremely clean.
William son derece korkuyordu.William was extremely scared.
William son derece çabuk bir şekilde buradaydı.William was here extremely quickly.
Bu çay salonu son derece popüler.This tea parlor is immensely popular.
Elias tüm tablolarını gülünç derecede düşük bir fiyata sattı.Elias sold all his paintings for a ridiculously low price.
Gunter son derece güçlü bir yüzücüydü.Gunter was a supremely strong swimmer.
Stefan'ın hikayesi son derece çılgınca.Stefan's story is extremely crazy.
Tobias son derece kaba davranıyordu.Tobias was being extremely rude.
Zaman Lordları (ya da en azından Doktor) aşırı derecede hızlı okuyabilir.Time Lords, or at least the Doctor, can read extremely quickly.
Yeni hipotezlerin oluşumu da mümkün ve eşit derecede önemli bir başka sonuçtur.The production of new hypotheses is another possible and equally important result.
Ayrıca, İngiltere'de aldığı ekonomi ve yönetim derecesine sahiptir.He also holds an economics and management degree, which he received in England.
Mikropenis alışılmadık derecede küçük insan penisidir.Micropenis is an unusually small penis.
Eski devlet çiftliklerinin yenilenmesi son derece yavaş bir süreçte olmuştur.The restructuring of former state farms has been an extremely slow process.
Evlilik – Evlilik, son derece önemli bir yaşam evresi olayıdır.Marriage – Marriage is an extremely important lifecycle event.
Onlarla en büyük sorun, son derece yavaş olmaları ve yıllarca sürebilmeleri.The biggest problem with them is they can be exceedingly slow, taking many years.
Agent of Providence, ESRB tarafından E10+ olarak derecelendirildi.Agent of Providence was given an E10+ rating by ESRB.
Google Classroom birçok farklı derecelendirme düzenini desteklemektedir.Google Classroom supports many different grading schemes.
Tüm bu adamlar, tüm bu savaşçılar, savaş alanındaki bu inanılmaz derecede dar alana sıkıştı.All these men, all these combatants, crammed into this incredibly tight space on the battlefield.
2008 yılında ise, grafik 13 derece, 15 dakika Batıyı gösterir.The 2008 chart shows 13 degrees, 15 minutes West.
Bununla beraber, onun politikadaki bazı usulleri şaşırtıcı derecede başarılıydı.Still, in some ways his policies were astonishingly successful.
Almanya ekonomisi son derece gelişmiş bir sosyal piyasa ekonomisidir.The economy of Germany is a highly developed social market economy.
Pinto'nun maratonda en iyi derecesi 2:06.36'de.Pinto's best time in the marathon is 2:06:36.
1960'larda fizikçiler QED son derece yüksek enerjilerde bozulduğunu fark etti.In the 1960s physicists realized that QED broke down at extremely high energies.
Kahve, Etiyopya ekonomisi için son derece önemlidir.Coffee is critical to the Ethiopian economy.
Son derece erken oluşan bu objelerden sadece 10 tanesi bugün bilinmektedir.Only about 10 of these extremely early objects are currently known.
Hem Pelias hem de Pelias 2, FIFA'in derecelendirmesini (FIFA Approved) onayladığı dereceye ulaştı.Both the Pelias and the Pelias 2 have attained the FIFA Approved rating.
Van Gogh dokuma işçilerini "olağanüstü derece yoksul insanlar" olarak tanımlamıştır.Van Gogh described the workers as "exceptionally poor folk."