dere ile cümle
dere kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yani bunlar inanılmaz derecede enerji yüklü olaylar.So these are unbelievably energetic events.
Yani burada inanılmaz derecede enerji yüklü olaylardan bahsediyoruz.So that's unbelievably energetic events that we're talking about here.
Yani, akıl almaz derecede yoğun.So unbelievably dense.
Yani burada inanılmaz derecede bir kütle bulunmakta.So we're talking about an incredibly high amount of mass.
Yani bu muazzam derecede büyük bir şok dalgası bulutu.So this is an enormously big shock wave cloud.
Artık arada deredelik, iki yüzlülük yok!No more wishiswashy???! no more hypocrisy!
Plastik malzeme yaklaşık 200 santigrat derece olduğunu.The plastic material is around 200 degrees Celsius
Burada önemli derecede büyüme imkanımız var.There's a lot of room for us to grow within that.
Çok fazla gelenek ve gizem var, ve bende son derece bilimsel bir yaklaşım içindeyim.And I'm trying to use a very scientific approach.
Hatırlayın, dar açı 90 dereceden küçük ve geniş açı 90 dereceden büyük açılara denir.Remember, acute means less than 90º and obtuse means greater than 90º.
Aynı üçgende iki tane 90 dereceden büyük açı olamaz. .You can't have two things that have larger than 90º measure in the same triangle.
Giyim kuşamlarına dikkat edin, son derece resmi, ciddi giysiler içindeler.Look at how dressed-up she is. They are both very formal.
Son derece güzel bir manzara. .We have this wonderful atmospheric perspecive.
Tüm bu ihtişama karşın, başlangıç son derece hayal kırıcıydı.In spite of all this splendor, the beginning was extremely frustrating.
Ona dedim ki, "Alex, biliyorum ki berbat derecede zor.So I would say, "Alex, I know that it's terribly difficult.
Bu onların fena derecede özlem duydukları birşeydi.love and respect to yourself, which is something that they badly miss.
Bilirsiniz, perspektif kritik derecede önemli hayatla mücadele stratejilerinden biridir.You know, perspective is one of these critically important
UVB inanılmaz derecede önemli hale gelmişti.UVB turns out to be incredibly important.
Eşit derecede gelişmişiz.Well, we're all equally sophisticated.
Bu yapılabilecek son derece umutlu bir şey.It's a remarkably hopeful thing to do.
Aslına bakarsanız, leopar benekleri ve morfogenez hakkında inanılmaz derecede çok bilgimiz var.We actually know an awful lot about the morphogenesis of leopard spots.
Dereden su içeceksin ve buyruk verdiğim kargaların getirdiklerini yiyeceksin.››It shall be, that you shall drink of the brook. I have commanded the ravens to feed you there."
Ancak ülkede yağmur yağmadığı için bir süre sonra dere kurudu.It happened after a while, that the brook dried up, because there was no rain in the land.
Önderleri Yoeldi; ikinci derecede önemli Şafam, Başanda ise Yanay ve Şafattı.Joel the chief, and Shapham the second, and Janai, and Shaphat in Bashan.
Kardeşlerim kuru bir dere gibi beni aldattı; Hani gürül gürül akan dereler vardır,My brothers have dealt deceitfully as a brook, as the channel of brooks that pass away;
Ama kurak mevsimde akmayan, Sıcakta yataklarında tükenen dereler... İşte öyle aldattılar beni.In the dry season, they vanish. When it is hot, they are consumed out of their place.
Akarsuların, bal ve ayran akan derelerin Sefasını süremeyecek.He shall not look at the rivers, the flowing streams of honey and butter.
Kaynaklar, dereler fışkırttın, Sürekli akan ırmakları kuruttun.You opened up spring and stream. You dried up mighty rivers.
Dağları aşıp derelere aktı, Onlar için belirlediğin yerlere doğru.The mountains rose, the valleys sank down, to the place which you had assigned to them.
Yol kenarındaki dereden su içecek; Bu yüzden başını dik tutacak.He will drink of the brook in the way; therefore he will lift up his head.
Sen bir bahçe pınarısın, Bir taze su kuyusu, Lübnandan akan bir dere.a fountain of gardens, a well of living waters, flowing streams from Lebanon. Beloved
Edom dereleri zifte, toprağı kükürde dönecek; ülkenin her yanı yanan zift olacak.Its streams will be turned into pitch, its dust into sulfur, And its land will become burning pitch.
Adam bu sözleri duyunca çok üzüldü. Çünkü son derece zengindi.But when he heard these things, he became very sad, for he was very rich.
Erkeklerin, kadınlar üzerinde(ki hakları), bir derece fazladır. Allah azizdir, hakimdir.But God is all-mighty and all-wise.
Allah onlardan kimine konuştu, kimini de derecelerle yükseltti.God has addressed some of them, and the stations of some have been exalted over the others.
O(insa)nlar, Allah katında derece derecedirler. Allah, onların yaptıklarını görmektedir.There are different ranks with God, And God sees everything you do.
Kendi katından yüksek dereceler, bağış ve rahmet. Allah, bağışlayandır, esirgeyendir.For them are higher ranks with God, and forgiveness and grace; and God is forgiving and kind.
Dilediğimizi derecelerle yükseltiriz.We exalt whosoever We please in rank by degrees.
Onlara Rablerinin katında dereceler, bağışlanma ve tükenmez rızık var.There are for them (high) ranks with their Lord, and pardon and noble provision.
Meğer Allah dilemiş olsun. (Biz) dilediğimizi derecelerle yükseltiriz.We raise the status of whom We please.
Onların derecesi, sonradan infak eden ve savaşanlardan daha büyüktür.They are higher in position than those who spent after (the victory) and fought.
Yükselme derecelerinin sahibi Allah'tan.From God, the Lord of the steps (of progression),
O gün, onlardan her kişinin, kendisine yeter derecede işi vardır.Each man will have enough cares that day.
Aranızdaki üstünlüğü (derece farkını) unutmayın. Şüphesiz Allah, yapmakta olduklarınızı görendir.But do not forget to be good to each other, and remember that God sees all that you do.
Onlardan, Allah'ın kendileriyle konuştuğu ve derecelerle yükselttiği vardır.God has addressed some of them, and the stations of some have been exalted over the others.
Allah Katında onlar derece derecedir. Allah yaptıklarını görendir.There are different ranks with God, And God sees everything you do.
(Onlara) Kendinden dereceler, bağışlanma ve rahmet (vermiştir.) Allah, bağışlayandır, esirgeyendir.For them are higher ranks with God, and forgiveness and grace; and God is forgiving and kind.
Biz, dilediğimizi derecelerle yükseltiriz.We exalt whosoever We please in rank by degrees.
Rableri Katında onlar için dereceler, bağışlanma ve üstün bir rızık vardır.There are for them (high) ranks with their Lord, and pardon and noble provision.
Ancak Allah'ın dilemesi başka. Biz dilediğimizi derecelerle yükseltiriz.We raise the status of whom We please.
İşte onlar, derece olarak sonradan infak eden ve savaşanlardan daha büyüktür.They are higher in position than those who spent after (the victory) and fought.
Biz onları, bilmeyecekleri bir yönden derece derece (azaba) yaklaştıracağız.We shall lead them step by step to (ruin) in a way they will not know.
Onlardan Allah'ın kendilerine hitabettiği, derecelerle yükselttikleri vardır.God has addressed some of them, and the stations of some have been exalted over the others.
Onlar Allah katında derece derecedir. Allah, işlediklerini görmektedir.There are different ranks with God, And God sees everything you do.
Zekeriya: "Rabbim! Karım kısır, ben de son derece kocamışken nasıl oğlum olabilir?" dedi."How can I have a son, O Lord" he said, "when my wife is barren and I am old and decrepit?"
Yecüc ve Mecüc'ün seddi yıkıldığı zaman her dere ve tepeden boşanırlar.Until when the way is opened up for Gog and Magog and they press from every elevated place,
İşlediklerinden ötürü herkesin bir derecesi vardır. Herkese işlediklerinin karşılığı ödenir.Each will have a position in accordance with his deeds; and no wrong will be done to them.
Melekler ve Cebrail o derecelere, miktarı elli bin yıl olan bir günde yükselirler.To whom the angels and the soul take a day to ascend, whose length is fifty thousand years.
Hayır; hayır; çünkü o, Bizim ayetlerimize karşı son derece inatçıdır.Never. He is refractory of Our signs.
Onlardan Allah'la konuşan var, bazılarının da derecelerini yüceltmiştir.God has addressed some of them, and the stations of some have been exalted over the others.