O zaman şimdi dereceleri radyana çevirelim.The degrees cancel out.
Elimizde 45 derecemiz vardı.So you have a 45 over 180.
Clare Boothe Luce son derece sıradışı bir kadındı.There's an extraordinary woman named Clare Boothe Luce.
Bu son derece nadir bir parça olan ara model IS-2'dir.It's an interim model IS-2, a very rare item.
İnanılmaz derecede birbirlerine bağlı harika bir insan topluğuydu.And it's a great cadre of people, incredibly close-knit community of people.
Yani, son derece mantıklı.I mean, incredibly logical.
Müthiş derece verimliler.They're super-efficient.
Evet, son derece biçimsel, ve istemsel bir hareket fakat tamamen kısıtlamalardan türeyen bir şey.Ok, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints.
Bu program rahatsız edecek kadar basit, ama bizim de göreceğimiz gibi, son derece güçlü.So that is the program, embarrassingly simple, but as we're going to see, extremely powerful.
Birincisi davranışsal finansın son derece güçlü olduğu.One is behavioral finance is extremely powerful.
Bu oldukça otoriter ve benim son derece eleştirdiğim bir tutumdur.Now that is pretty authoritarian, and that's something I'm very much critical of.
Neden?<br />Senin yeteneklerinle bunu yeterli derecede yaparsın.Why? With your talent, you can do it sufficiently.
Ve şimdi bu üç terimi bölen en büyük y derecesi nedir? -And then what's the largest degree of y that's divisible into all of them?
Çekirdek inanılmaz derecede küçüktür.The nucleus is crazy small.
Ve taşındı, yani bu derece mekanik.And it's walked away -- I mean, it's that mechanical.
Ikinci dereceden eşitsizlikler sunum hoş geldiniz.Welcome to the presentation on quadratic inequalities.
Iyi bu ikinci dereceden fonksiyonu çizelim.Well let's draw this quadratic function.
Çok yüksek derecelerde maddenin dördüncü halini de elde edebiliriz .At very high temperatures you get a fourth.
Ama buradaki ilginç şey bu olay 0 derecede gerçekleşiyor.But the interesting thing that happens at zero degrees.
Eh.Tabi ki de 100 derece veya da 373 kelvin.Well, obviously 100 degrees Celsius or 373 degrees Kelvin.
O zaman sıfır derecede suyunuz olabilir yani daha buza dönüşmemiş olabilir. .You can have zero degree water and it hasn't turned into ice yet.
Ve aynı şekilde.100 derecede daha buhara dönmemiş suyunuz da olabilir. .And likewise, you could have 100 degree water that hasn't turned into steam yeat.
O zaman aynı şekilde 100 derecede buharınız da olabilir.You can also have 100 degree steam.
O zaman sıfır derecede suyunuz da olabilir.You can also have zero degree water.
Yağmur yağdığında hiçbir şey duyamıyorsunuz, ve yazın da içerisi yaklaşık 60 derece.When the rain comes down, you can't hear a thing, and in the summer, it's about 140 degrees inside.
Ama aşırı derecede rahatsız hissi gitti.But he went feeling excessively annoyed.
Bütün insanlar, ancak son derece eğitimli, bazı batıl inklings saklayın.All men, however highly educated, retain some superstitious inklings.
Şaşılacak derecede, kölelikten dünya çapında 13 milyar dolardan fazla gelir elde ediliyor.Astonishingly, slavery generates profits of more than $13 billion worldwide each year.
Neyse, dışarı çıktık. Dayı son derece öfkeliydi.And we went outside, and he was just furious.
Üçüncü derece biyolojik tehlike (biohazard).It is a Level Three Biohazard.
Ebola dördüncü derece.Ebola is a Four.
Anlaşılan o ki çoğu hayvanın kaderi ya insanlar tarafından istenmeme, veya aşırı derecede istenme.It seems the fate of many animals is either to be unwanted by man ... ... or wanted too much.
Son derece mutlu ve heyecanlıydım.I was euphoric.
Bunun da insan sağlığı için son derece somut sonuçları olur.So there are very real implications for human health.
Son derece çarpıcı bir sonuç.A very stunning conclusion.
Aynı derecede geçerli bir gösterim.Equally valid way of drawing vector v.
Aynı derecede geçerli.Equally valid way of doing it.
Son derece vahşi ve hırslı bir hayvanı göstereceğim, çok güzel şekillendirilmiş.And there's something really wonderful about an animal that's acting very wild and passionate.
Birşeyi 150 milyon derecede tutmamız gerekiyor.We have to hold something at 150 million degrees.
Tam ortası 150 milyon derecede kaynayıp yok oluyor.It boils away in the middle at 150 million degrees.
Fakat Disney Dünyası kendine inanılmaz derecede dürüst.But Disney World is wonderfully true to itself.
Peki ya size aslında son derece mantıklı olduğunu söylesem?But what if I told you that it actually makes perfect sense?
Ashland, Oregon'a kadar yürüdüm, çevre çalışmaları derecesi verdikleri.I walked up to Ashland, Oregon, where they were offering an environmental studies degree.
Ve bu iki yıl içinde, ilk derecemle mezun oldum-- bir lisans derecesiAnd in those two years, I graduated with my first degree -- a bachelor's degree.
Bir master derecesi ile ne yapacaksın?"What are you going to do with a master's degree?"
Bir Ph.D derecem olacağı hakkında en ufak bir fikrim yoktu.I had no idea I would have a Ph.D.
Bu, aynı derecede gelişmişliği gösteriyor.That suggests it's pretty similar levels of development.
Onun 90 dereceli köşeleri var.It's got straight lines. It's got 90-degree corners.
Aslında, bu insanlara aşırı derecede korkunç muamelelerin yapılmasına neden oldu.In fact, it led to some absolutely horrendous treatment of human beings.
Başka insanlar bilgi miktarına karşı aşırı derecede duyarlı oluyor.Other people get hyper-sensitive to the amount of information.
Bu kozalakta, her yeni parça birbirinden 100 derece uzakta oluşur .In this pinecone, each new pinecony thing is about a 100 degrees around from the last.
Bu, diğerinden 100 derece uzakta.That is 100 degrees away.
Tekrar belirtmek isterim ki bu son derece küçük bir sayı.If I were to just write 10 to the negative 11th, it would be 0.0 and then we would have eleven 0's.
Bu bir dere.This is a stream.
Amerika Birleşik Devletleri'nde on binlerce mil kurumuş dere var.There are tens of thousands of miles of dewatered streams in the United States.
Sadece Montana'da 6.400 kilometre kurumuş dere var.There are 4,000 miles of dewatered streams in Montana alone.
Cutthroat, dere ve gökkuşağı alabalıkları dahil olmak üzere vahşi balıklara yaşam ortamı sunuyor.It supports wild fish including cutthroat, brown and rainbow trout.
Bu yasa temel olarak, dere kıyısındaki herkesin dereyi paylaşabileceğini söylüyordu.It basically said, everybody near the stream can share in the stream.
Onlara suyu derede bırakmaları için para veriyoruz.We pay them to leave their water in stream.
Ona suyu derede bırakması için para ödeniyor.He gets paid to leave the water in the stream.