Derdin ne senin?Mi baja van?
Derdin ne senin?Apa masalahmu?
Derdin ne senin? Bana neden vursun?Pourquoi m'avoir frappé ?!
Derdin ne senin? Bana neden vursun?¡¿Qué demonios?! ¡¿Por qué me pateaste?!
Derdin ne senin? Bana neden vursun?Защо ме удари?
Derdin ne senin? Bana neden vursun?مامشكلتكِ؟ لماذا ضربتيني؟
Derdin ne senin?Ce naiba?!
Derdin ne senin?Ce-ţi veni?
Derdin ne senin?Che c'è?
Derdin ne senin?Cô làm gì vậy hả? Sao lại đánh tôi?
Derdin ne senin?Cô làm gì vậy hả?
Derdin ne senin?Co máš za problém?
Derdin ne senin?Co z wami?
Derdin ne senin?De ce m-ai lovit?!
Derdin ne senin?De no ser cristiano... ...te echaria por la ventana, gordo "comepiñas".
Derdin ne senin? Dünyanın su kirliliği sorunu karşısında Prenses'in ne yapması gerekiyor?Mit gondolsz, a hercegnőnek mit kellene tennie a vízszennyezés problémájával?
Derdin ne senin? Dünyanın su kirliliği sorunu karşısında Prenses'in ne yapması gerekiyor?Que pensez-vous que la princesse devrait faire pour régler le problème de la pollution de l'eau ?
Derdin ne senin?Hvad er der med jer?
Derdin ne senin?Mi van veled?
Derdin ne senin?Ne brcaj ga.
Derdin ne senin? Neden büyükbabamın önünde böyle davrandın?ما خطبك؟ مالذي فعلته امام جدي؟
Derdin ne senin? O köpek, Godzilla'mı dişledi. Bücür piçine sahip olamıyor musun?Ten pies zjada mi Godzillę, a ty nic!
Derdin ne senin? O köpek, Godzilla'mı dişledi.Co to děláš Ríšovi?
Derdin ne senin? O köpek, Godzilla'mı dişledi.Está a comer a minha Godzilla!
Derdin ne senin? O köpek, Godzilla'mı dişledi.Hij vreet mijn Godzilla op.
Derdin ne senin? O köpek, Godzilla'mı dişledi.Zabálja a Godzillámat!
Derdin ne senin?Perchč mi hai colpito?!
Derdin ne senin?Pero ¿qué os pasa?
Derdin ne senin?Pourquoi m'avoir frappé ?!
Derdin ne senin?Qual č il problema?!
Derdin ne senin?Qual é o teu problema?
Derdin ne senin?¡¿Qué demonios?! ¡¿Por qué me pateaste?!
Derdin ne senin?Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?
Derdin ne senin?Sao vậy?
Derdin ne senin? Sizin için çok endişelendim.Τι έπαθες; Ανησύχησα τόσο για εσένα.
Derdin ne senin?Te... Mi van veled?
Derdin ne senin?Vad är det med er?
Derdin ne senin?Vous... Qu'est-ce qui vous prend ?
Derdin ne senin?Τί έπαθες;
Derdin ne senin?Τι πρόβλημα έχεις, σοβαρά;
Derdin ne senin?Τι στο καλό έχεις πάθει;!
Derdin ne senin?Τ...τι έχεις εσύ;
Derdin ne senin?Что такое?!
Derdin ne senin?Что это с вами?
Derdin ne senin?- Яде ми Годзилата.
Derdin ne senin?ما خطبك؟
Derdin ne senin?ما...ماذا معك؟
Derdin ne senin?مامشكلتكِ؟ لماذا ضربتيني؟
Derdin ne? Ýsyanýn kime?Σε παρακαλώ σταμάτα, μπαμπά.
Derdin ne?На теб говоря? Къде са парите?
Duyuyorum ki bir derdin varmış.Aud că ai probleme.
Duyuyorum ki bir derdin varmış.Be, ho sentito che hai dei guai.♫
Duyuyorum ki bir derdin varmış.Hát, hallom, gondjaid vannak.
Duyuyorum ki bir derdin varmış.Ich habe gehört, dass du in Schwiergkeiten bist.
Duyuyorum ki bir derdin varmış.Ik hoor dat je in de ellende zit.
Duyuyorum ki bir derdin varmış.J'entends que tu as des soucis.
Duyuyorum ki bir derdin varmış.음, 당신한테 문제가 있다고 들었어요.
Duyuyorum ki bir derdin varmış.Słyszałem, żeś w kłopocie.
Duyuyorum ki bir derdin varmış.Tôi nghe rằng anh đang gặp chuyện.
Duyuyorum ki bir derdin varmış.Вот я слышу у тебя беда.