Duyuyorum ki bir derdin varmış.Е, чувам, че имаш грижи.
Duyuyorum ki bir derdin varmış.נו, אני שומע שיש לך בעיות.
Duyuyorum ki bir derdin varmış.حسنا , لقد سمعت أنك واقع في المشاكل
Duyuyorum ki bir derdin varmış.大変だな
" Ediyor, çünkü annemin 20 tane var." derdiniz"Ano, můj bratr jich má 20."
" Ediyor, çünkü annemin 20 tane var." derdinizAzt mondanád: de igen, mert a bátyámnak húsz van!
" Ediyor, çünkü annemin 20 tane var." derdiniz"Ja, mein Bruder hat 20."
" Ediyor, çünkü annemin 20 tane var." derdiniz"Jawel, want mijn broer heeft er twintig."
" Ediyor, çünkü annemin 20 tane var." derdiniz"Me moti, moj brat jih je dvajset."
" Ediyor, çünkü annemin 20 tane var." derdinizOdpowiedziałbyś "Tak, mój brat ma 20."
" Ediyor, çünkü annemin 20 tane var." derdiniz"Sì, mio fratello ne ha 20".
" Ediyor, çünkü annemin 20 tane var." derdinizSkulle du säga "Jo, min bror har 20."
" Ediyor, çünkü annemin 20 tane var." derdinizVous répondriez : "Si, mon frère en a 20."
" Ediyor, çünkü annemin 20 tane var." derdiniz"Ναι, ο αδελφός μου κουβαλάει 20."
" Ediyor, çünkü annemin 20 tane var." derdinizВы бы ответили: "Да, беспокоит. У моего брата их двадцать".
" Ediyor, çünkü annemin 20 tane var." derdiniz"Неприятно ми е - брат ми има 20".
" Ediyor, çünkü annemin 20 tane var." derdinizربما ستقول: "نعم، يزعجني، أخي لديه 20 رأس."
Eğer bunun 20 sıfırı olsaydı, derdiniz ki, tamam, 20 birim sola ilerleyelim.만약에 0이 20개라면 이렇게 말할 수 있어요 그래, 왼쪽으로 20칸 이동하면 돼
Eğer bunun 20 sıfırı olsaydı, derdiniz ki, tamam, 20 birim sola ilerleyelim.Als dit getal 20 nullen had gehad, dan kun je de punt (NL: komma) 20 plekken naar links verplaatsen.
Eğer bunun 20 sıfırı olsaydı, derdiniz ki, tamam, 20 birim sola ilerleyelim.Gdyby to miało 20 zer, powiedzielibyście, ok, przesuńmy przecinek 20 miejsc w lewo.
Eğer bunun 20 sıfırı olsaydı, derdiniz ki, tamam, 20 birim sola ilerleyelim.Hvis der havde været tyve 0'er, så var vi nødt til at rykke kommaet 20 pladser til venstre.
Eğer bunun 20 sıfırı olsaydı, derdiniz ki, tamam, 20 birim sola ilerleyelim.Kdyby tohle mělo 20 nul, potřebovali byste říct, dobře, přesuňme desetinnou čárku o 20 míst doleva.
Eğer bunun 20 sıfırı olsaydı, derdiniz ki, tamam, 20 birim sola ilerleyelim.OK, 20 個分左に動かしましょう，と言う必要があるかもしれません． しかし，私は，これがなぜそれでいいのかの意味を考えて欲しいのです．
Eğer bunun 20 sıfırı olsaydı, derdiniz ki, tamam, 20 birim sola ilerleyelim.Se questo avesse avuto 20 zeri, avresti dovuto dire: ok, spostiamo la virgola di 20 spazi a sinistra.
Eğer bunun 20 sıfırı olsaydı, derdiniz ki, tamam, 20 birim sola ilerleyelim.Ако тук имаше 20 нули, можете да кажете, "Добре, нека преместим 20 места наляво."
"Evet, bu derdinize derman olacak!""Ano, tohle vám pomůže...
"Evet, bu derdinize derman olacak!""Es wird Ihnen helfen ...
"Evet, bu derdinize derman olacak!""Irão ter mais compaixão e abrir os vossos corações".
"Evet, bu derdinize derman olacak!"여러분께 도움이 될 거에요...
"Evet, bu derdinize derman olacak!" "Şefkat verecek, kalbinizi açacak..."Bolj boste sočutni in odprli boste srce, jaz pa sem sedela tam...
"Evet, bu derdinize derman olacak!" "Şefkat verecek, kalbinizi açacak..."Vous améliorerez votre compassion, ça vous aidera à ouvrir votre cœur, et je me disais...
"Evet, bu derdinize derman olacak!"To wam pomoże...
"Evet, bu derdinize derman olacak!"זה יסייע לכם...
"Evet, bu derdinize derman olacak!"مثل أنها تساعدك على التعاطف مع الآخرين
"Evet, bu derdinize derman olacak!"思いやりが深まり心が開くとか・・・
Gerçek bir prenses olsaydın, "bırak"tan önce "çekil" derdin.Ha hercegnő vagy, akkor az "engedj" előtt azt kellene mondanod, hogy "menj az útból".
Gerçek bir prenses olsaydın, "bırak"tan önce "çekil" derdin.Vous devriez dire "laissez-moi" plutôt que "lâchez-moi", si vous êtes une princesse.
Gerçek bir prenses olsaydın, "bırak"tan önce "çekil" derdin.Αν ήσουν πραγματική Πριγκίπισσα, τότε "μετακινήσου" θα έπρεπε να πήγαινε πριν το "άφησε με".
Gerçek bir prenses olsaydın, "bırak"tan önce "çekil" derdin.عندما تتحدث الاميرة تقول من فضلك دعني, وليس دعني
Günah çıkarmak istesem, ne derdin?Co byste řekl, kdybych se chtěla vyzpovídat?
Günah çıkarmak istesem, ne derdin?Co mam zrobić?
Günah çıkarmak istesem, ne derdin?Kaj naj storim? Čakaj.
Günah çıkarmak istesem, ne derdin?Αν ζητήσω ξομολόγηση , τι να πω?
Günah çıkarmak istesem, ne derdin?Ако поискам да се изповядам, какво трябва да кажа?
Her derdini içine atar.Guarda tudo para ele.
Her derdini içine atar.Hij pot alles op.
Her derdini içine atar.Il garde tout pour lui-même.
Her derdini içine atar.Nikoli ne potoži.
Her derdini içine atar.Si tiene tutto dentro.
Her derdini içine atar.Ţine totul în el.
Her derdini içine atar.Todo lo hizo con su esfuerzo.
Her derdini içine atar.Τα κρατά όλα μέσα του.
Her derdini içine atar.Он всё в себе держит.
Her derdini içine atar.إنه يكتم كل شيء في نفسه
Kaçınız, haklı değil derdiniz?Bao nhiêu người nói rằng anh ta không có quyền?
Kaçınız, haklı değil derdiniz?Berapa banyak yang berkata dia tidak pantas?
Kaçınız, haklı değil derdiniz?Cati ar spune ca nu are dreptul?
Kaçınız, haklı değil derdiniz?¿Cuántos dirían que no tiene derecho?
Kaçınız, haklı değil derdiniz?Hányan mondanák, hogy nincs joga?
Kaçınız, haklı değil derdiniz?Hvor mange ville sige, han ikke har ret?