Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?هل من نهاية لكلام فارغ. او ماذا يهيجك حتى تجاوب.
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?虛 空 的 言 語 有 窮 盡 麼 ． 有 甚 麼 話 惹 動 你 回 答 呢
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?虛空 的 言語 有 窮盡麼 ． 有 甚麼話 惹動 你 回答 呢
Bu çağrışımların orada olmasının tek sebebi bunları birinin kendi derdini sana anlatmak için vermiş olması.Man glaubt, dass diejenigen, die einem diese Assoziationen gaben, wissen, wovon sie sprechen.
Bu çağrışımların orada olmasının tek sebebi bunları birinin kendi derdini sana anlatmak için vermiş olması.Y vienen porque ella cree que quien le dio esas asociaciones sabe de lo que está hablando.
Bu her yil 10 tane 9/11 demektir, yine de kimse bu salginin derdine dusuyor gibi gorunmuyor.Esto es diez veces el 11-S cada año pero nadie parece quejarse de esta epidemia.
Bu her yil 10 tane 9/11 demektir, yine de kimse bu salginin derdine dusuyor gibi gorunmuyor.Ez évente tíz szeptember 11-ét jelent, és mégis, senki sem emészti magát e járvány miatt.
Bu her yil 10 tane 9/11 demektir, yine de kimse bu salginin derdine dusuyor gibi gorunmuyor.Isso são dez 11 de Setembro a cada ano, no entanto ninguém parece preocupar-se em prevenir esta epidemia.
Bu her yil 10 tane 9/11 demektir, yine de kimse bu salginin derdine dusuyor gibi gorunmuyor.Это эквивалентно десяти событиям 11-го сентября в год, и кажется, никого не волнует эта эпидемия.
Bunlar şimdi yaratılıyor, Geçmişte değil; Bugüne kadar duymadınız, Yoksa, ‹Bunları biliyorduk› derdiniz.Dan kunt u niet zeggen: "Dat wisten wij allang!"
Bunlar şimdi yaratılıyor, Geçmişte değil; Bugüne kadar duymadınız, Yoksa, ‹Bunları biliyorduk› derdiniz.이 일들은 이제 창조된 것이요 옛적 것이 아니라 오늘 이전에는 네가 듣지 못하였느니라 그렇지 않았더면 네가 말하기를 내가 이미 알았노라 하였으리라
Bunlar şimdi yaratılıyor, Geçmişte değil; Bugüne kadar duymadınız, Yoksa, ‹Bunları biliyorduk› derdiniz.nu skabes det, ikke før,før i Dag har I ikke hørt det, at du ikke skulde sige: "Jeg vidste det."
Bunlar şimdi yaratılıyor, Geçmişte değil; Bugüne kadar duymadınız, Yoksa, ‹Bunları biliyorduk› derdiniz.Ora sono create e non da tempo; prima di oggi tu non le avevi udite, perché tu non dicessi: «Gia lo sapevo»
Bunlar şimdi yaratılıyor, Geçmişte değil; Bugüne kadar duymadınız, Yoksa, ‹Bunları biliyorduk› derdiniz.Sedaj se to ustvarja, ne pa oddavna, in pred tem dnevom nisi slišal za to, da ne porečeš: Glej, vedel sem to.
Bunlar şimdi yaratılıyor, Geçmişte değil; Bugüne kadar duymadınız, Yoksa, ‹Bunları biliyorduk› derdiniz.Teraz sú stvorené a nie od dávna, a nepočul si o nich predo dňom, aby si nepovedal: Hľa, vedel som to.
Bunlar şimdi yaratılıyor, Geçmişte değil; Bugüne kadar duymadınız, Yoksa, ‹Bunları biliyorduk› derdiniz.Оно произошло ныне, а не задолго и не за день, и ты не слыхал о том, чтобы ты не сказал: „вот! я знал это".
Bunlar şimdi yaratılıyor, Geçmişte değil; Bugüne kadar duymadınız, Yoksa, ‹Bunları biliyorduk› derdiniz.Те сега станаха, а не отдавна, И преди този ден нито си слушал за тях, Да не би да речеш: Ето, аз знаех това.
Bunlar şimdi yaratılıyor, Geçmişte değil; Bugüne kadar duymadınız, Yoksa, ‹Bunları biliyorduk› derdiniz.עתה נבראו ולא מאז ולפני יום ולא שמעתם פן תאמר הנה ידעתין׃
Bunlar şimdi yaratılıyor, Geçmişte değil; Bugüne kadar duymadınız, Yoksa, ‹Bunları biliyorduk› derdiniz.الآن خلقت وليس منذ زمان وقبل اليوم لم تسمع بها لئلا تقول هانذا قد عرفتها.
Bunlar şimdi yaratılıyor, Geçmişte değil; Bugüne kadar duymadınız, Yoksa, ‹Bunları biliyorduk› derdiniz.這 事 是 現 今 造 的 、 並 非 從 古 就 有 、 在 今 日 以 先 、 你 也 未 曾 聽 見 、 免 得 你 說 、 這 事 我 早 已 知 道 了
Bunlar şimdi yaratılıyor, Geçmişte değil; Bugüne kadar duymadınız, Yoksa, ‹Bunları biliyorduk› derdiniz.這事 是 現今造 的 、 並非從古 就 有 、 在 今日 以 先 、 你 也 未 曾 聽見 、 免得 你 說 、 這事 我 早 已 知道 了
Bunu başlatan sendin. Yani senin derdin ne?انت من بدا بهذا اوبا...لذا ما خطبك؟
Bunu söyleyen birisine ne derdiniz?Bạn sẽ nói gì với những ai tin vào chuyện này?
Bunu söyleyen birisine ne derdiniz?Ce aţi spune cuiva care crede asta?
Bunu söyleyen birisine ne derdiniz?Co byste řekl lidem, kteří tomu věří?
Bunu söyleyen birisine ne derdiniz?Co powiedziałbyś komuś, kto tak uważa?
Bunu söyleyen birisine ne derdiniz?Cosa direbbe a chi crede che sia così?
Bunu söyleyen birisine ne derdiniz?그런 사람들에게 하고 싶은 말이 있으신지요?
Bunu söyleyen birisine ne derdiniz?Mit mondanál valakinek, aki ezt hiszi?
Bunu söyleyen birisine ne derdiniz?Nun, tatsächlich hat sich die Zahl der Gewaltverbrechen nicht sehr verändert.
Bunu söyleyen birisine ne derdiniz?O que é que diria a alguém que acredite nisso?
Bunu söyleyen birisine ne derdiniz?Que diriez-vous à quelqu'un qui croit cela ?
Bunu söyleyen birisine ne derdiniz?¿Qué le dirías a los que creen que es así?
Bunu söyleyen birisine ne derdiniz?Vad skulle du säga till någon som tror det är så?
Bunu söyleyen birisine ne derdiniz?Wat zou je zeggen tegen iemand die dat gelooft?
Bunu söyleyen birisine ne derdiniz?Τι θα λέγατε σε κάποιον που θα πίστευε κάτι τέτοιο;
Bunu söyleyen birisine ne derdiniz?Какво бихте казали на някой, който вярва в това?
Bunu söyleyen birisine ne derdiniz?Что вы скажете тем, кто в это верит?
Bunu söyleyen birisine ne derdiniz?מה היית אומר למי שמאמין בכך?
Bunu söyleyen birisine ne derdiniz?ماذا تقول لشخص مقتنعٍ بذلك ؟
Bunu söyleyen birisine ne derdiniz?ブライアン: 暴力犯罪率は
Bunu yazan siz olsanız derdiniz ki,Așa că dacă ați scrie asta, ați zice că:
Bunu yazan siz olsanız derdiniz ki,Donc, vous savez, si vous écriviez cela, vous diriez,
Bunu yazan siz olsanız derdiniz ki,만약 여러분이 이 이야기를 쓴다면 아마도 이렇게 말할겁니다.
Bunu yazan siz olsanız derdiniz ki, "metni başka türlü kaleme almalı"Если бы вы сочиняли эту историю, вы бы наверное сказали:
Bunu yazan siz olsanız derdiniz ki,Nếu các bạn là người viết câu chuyện này, bạn chắc hẳn sẽ nói
Bunu yazan siz olsanız derdiniz ki,Quindi lo sapete, se voi steste scrivendo questa storia, direste
Bunu yazan siz olsanız derdiniz ki,Se estivessem a escrever isto, diriam:
Bunu yazan siz olsanız derdiniz ki,Si estuvieran escribiendo esto dirían:
Bunu yazan siz olsanız derdiniz ki,Weet je, als je dit zou schrijven, zou je zeggen:
Bunu yazan siz olsanız derdiniz ki,Wenn Sie das als Drehbuch schreiben müssten, würden Sie sagen:
Bunu yazan siz olsanız derdiniz ki,Więc jeśli ktoś miałby to napisać, stwierdziłby:
Bunu yazan siz olsanız derdiniz ki,Άμα το γράφατε αυτό, θα λέγατε:
Bunu yazan siz olsanız derdiniz ki,Ако вие пишехте това, щяхте да кажете -
Bunu yazan siz olsanız derdiniz ki,אתם יודעים, אם הייתי כותב את זה, הייתי אומר,
Bunu yazan siz olsanız derdiniz ki,لذا كما تعرفون، اذا كنتم تؤلفون هذا ستقولون،
Bunu yazan siz olsanız derdiniz ki,脚本を違う風に書かないと駄目だとかいうでしょうね
Derdin ne senin?Miért csinálod ezt?
Derdin ne senin?Mikä sinua vaivaa?
Derdin ne senin?Mais pourquoi fais-tu ça ?