"Ben derdinizin yardım edemem," Motty sıkıca dedi."Non posso fare i tuoi problemi", ha detto con fermezza Motty.
"Ben derdinizin yardım edemem," Motty sıkıca dedi."Saya tidak dapat membantu masalah Anda," kata Motty tegas.
"Ben derdinizin yardım edemem," Motty sıkıca dedi."Tôi không thể giúp đỡ khó khăn của bạn," nói Motty vững chắc.
"Ben derdinizin yardım edemem," Motty sıkıca dedi."Δεν μπορώ να βοηθήσει τα προβλήματά σας", είπε ο Motty σταθερά.
"Ben derdinizin yardım edemem," Motty sıkıca dedi."Не мога да помогне на проблеми", каза Motty здраво.
"Ben derdinizin yardım edemem," Motty sıkıca dedi."Я не могу помочь вашей проблемы", сказал Motty твердо.
"Ben derdinizin yardım edemem," Motty sıkıca dedi."Я не можу допомогти вашій проблеми", сказав Motty твердо.
"Ben derdinizin yardım edemem," Motty sıkıca dedi."لا يسعني مشاكلك" ، وقال Motty بحزم.
"Ben derdinizin yardım edemem," Motty sıkıca dedi."、私には古いものを聴く：これは私が本当の機会があったというのが私の人生で初めてのことである
Ben HaNi olsam muhtemelen böyle derdin.Cậu chắc sẽ nói vậy nếu mình là Ha Ni.
Ben HaNi olsam muhtemelen böyle derdin.Du skulle förmodligen säga det om jag var Ha Ni.
Ben HaNi olsam muhtemelen böyle derdin.Du würdest es vielleicht sagen, wenn ich Ha Ni wäre.
Ben HaNi olsam muhtemelen böyle derdin.Je zal dat waarschijnlijk zeggen als ik Ha Ni was.
Ben HaNi olsam muhtemelen böyle derdin.Mungkin itu yang kau katakan kalau aku Ha Ni
Ben HaNi olsam muhtemelen böyle derdin.Pewnie tak bys powiedział, gdybym była Ha Ni.
Ben HaNi olsam muhtemelen böyle derdin.Probabil ca asta mi-ai fi spus daca eram Ha Ni.
Ben HaNi olsam muhtemelen böyle derdin.Probabilmente diresti questo se io fossi Ha Ni.
Ben HaNi olsam muhtemelen böyle derdin.To bi verjetno rekel, če bi bila Ha Ni.
Ben HaNi olsam muhtemelen böyle derdin.Tu aurais certainement dit cela si j'étais Ha Ni.
Ben HaNi olsam muhtemelen böyle derdin.Μάλλον θα μου το έλεγες αυτό αν ήμουν η Χα Νι.
Ben HaNi olsam muhtemelen böyle derdin.Если бы я была Ха Ни, ты, вероятно, сказал бы так.
Ben HaNi olsam muhtemelen böyle derdin..נשמע כמו משהו שהא ני הייתה אומרת
Ben HaNi olsam muhtemelen böyle derdin.أنت على الارجح ستقول ذلك اذا كنت ها إن
Ben HaNi olsam muhtemelen böyle derdin.たぶんな
Bilirsiniz, tıbbi iddiaların yanı sıra bir de şöylesi vardır, "Evet, bu derdinize derman olacak!"lääketieteellisiä asioita, mutta myös, se auttaa sinua...
Biliyorum derdin başından aşkın ama...Ik zie dat je eigen problemen hebt.
Biliyorum derdin başından aşkın ama...Vedo che hai anche tu i tuoi guai.
Biliyorum derdin başından aşkın ama...Vidím, že vás něco trápí.
Biliyorum derdin başından aşkın ama...Vidím, že vás niečo trápi.
Biliyorum derdin başından aşkın ama...Видях и вашата болка с детето.
Bir de yoksul halk vardı; derdini anlatamayan, başvurabileceği bir yeri olmayan.가난한 사람들은 여전히 목소리를 내지도 비용을 요구하지도 못하고 있었죠.
Bir de yoksul halk vardı; derdini anlatamayan, başvurabileceği bir yeri olmayan.ואת העניים שוב בלי כלי ביטוי ובלי סיוע.
Bir de yoksul halk vardı; derdini anlatamayan, başvurabileceği bir yeri olmayan.والفقراء مرة أخرى بدون صوت أو موارد.
Bir de yoksul halk vardı; derdini anlatamayan, başvurabileceği bir yeri olmayan.まるでビハール州の状況の再現でした
Biri gelip, haydi gel, 20 mil yürüyelim dese, tamam yürüyelim derdin.El tipo dice, vamos por una caminata de 20 millas.
Biri gelip, haydi gel, 20 mil yürüyelim dese, tamam yürüyelim derdin.le type dit allons faire une balade de 30 km, vous dites ok.
Biri gelip, haydi gel, 20 mil yürüyelim dese, tamam yürüyelim derdin.重力が軽く、疲れにくいからだ。
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?Är det nu slut på detta tal i vädret, eller eggar dig ännu något till gensvar?
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?Blir det aldri ende på de vindige ord? Eller hvad egger dig til å svare?
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?Bude-liž kdy konec slovům povětrným? Aneb co tě popouzí, že tak mluvíš?
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?Các lời hư không nầy há chẳng hề hết sao? Ðiều thúc giục ngươi đáp lời là gì?
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?Các lời hư_không nầy há chẳng hề hết sao ? Ðiều thúc_giục ngươi đáp lời là gì ?
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?Cînd se vor sfîrşi aceste vorbe în vînt? Şi pentruce atîta supărare în răspunsurile tale?
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?Či už raz bude koniec slovám vetra, alebo čo ťa pobáda, že odpovedáš?
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?Eikö tule jo loppu tuulen pieksämisestä, vai mikä yllyttää sinua vastaamaan?
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?Får Mundsvejret aldrig Ende? Hvad ægged dig dog til at svare?
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?ge lesz-é már a szeles beszédeknek, avagy mi ingerel téged, hogy [így] felelsz?
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?¿Habrá fin para las palabras vacías? ¿Qué te incita a responder
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?I kiedyż będzie koniec tym próżnym słowom? albo co cię przymusza, że tak odpowiadasz?
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?Je li že konec vetrovitim besedam? ali kaj te draži, da odgovarjaš?
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?Kapankah omong kosong itu kamu hentikan? Apa yang merangsang kamu untuk memberi jawaban
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?허망한 말이 어찌 끝이 있으랴 네가 무엇에 격동되어 이같이 대답하는고
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?Não terão fim essas palavras de vento? Ou que é o que te provoca, para assim responderes?
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?Non avran termine le parole campate in aria? O che cosa ti spinge a rispondere così
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?Quand finiront ces discours en l`air? Pourquoi cette irritation dans tes réponses?
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?Wollen die leeren Worte kein Ende haben? Oder was macht dich so frech, also zu reden?
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?Εχουσι τελος αι ματαιολογιαι; η τι σε ενθαρρυνει εις το να αποκρινησαι;
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?Будет ли конец ветреным словам? и что побудило тебя так отвечать?
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?Свършват ли се празните думи? Или що ти дава смелост, та отговаряш?
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?הקץ לדברי רוח או מה ימריצך כי תענה׃