- Senin derdin ne, Rockhound?- Bist du verrückt geworden?!
- Senin derdin ne, Rockhound?- Ce naiba e cu tine?
- Senin derdin ne, Rockhound?- C'est quoi ton problème ?
- Senin derdin ne, Rockhound?- Hvad er der med dig?!
- Senin derdin ne, Rockhound? Kahretsin! - Çıldırdı.ماذا بك بحق الجحيم؟ هذا جنون
- Senin derdin ne, Rockhound? Kahretsin!-Co je s tebou?
- Senin derdin ne, Rockhound? Kahretsin!- Cosa diavolo ti succede?
- Senin derdin ne, Rockhound? Kahretsin!-Mikä hitto sinua vaivaa?!
- Senin derdin ne, Rockhound? Kahretsin!- Vad är det med dig?!
- Senin derdin ne, Rockhound? Kahretsin!Wat mankeert jou verdomme?
- Senin derdin ne, Rockhound? Kahretsin!Τι έχεις πάθει;
- Senin derdin ne, Rockhound? Kahretsin!Какво те прихваща?!
- Senin derdin ne, Rockhound?Kaj je s tabo?
- Senin derdin ne, Rockhound?Kau kenapa, Rockhound ?
- Senin derdin ne, Rockhound?- Mi ütött beléd?! - Ez nem igaz!
- Senin derdin ne, Rockhound?- Que se passa contigo?
- Senin derdin ne, Rockhound?¡¿Qué te pasa?!
- Senin derdin ne, Rockhound?Zwariowałeś, Rockhound?
- Senin derdin ne, Rockhound?Какво те прихваща?!
- Senin derdin ne, Rockhound??היי, הרי. התגעגעת אלי
Senin derdin ne?Was ist los mit dir?
Senin derdin ne?Wat is er mis met jou?
Senin derdin ne?Какво не е наред с теб?
Senin derdin ne?Что случилось с вами?
Senin derdin ne?Що трапилося з вами?
Şimdi bana derdini söyle dostum.Alors, dis-moi ce qu'il te faut, mec.
Şimdi bana derdini söyle dostum.Așa că spune-mi ce nevoie ai, frate.
Şimdi bana derdini söyle dostum.Así que dime lo que necesitas, amigo.
Şimdi bana derdini söyle dostum.그러니까 친구여, 뭐가 필요한지 말해주세요.
Şimdi bana derdini söyle dostum.Mów, czego potrzebujesz, a ja to załatwię.
Şimdi bana derdini söyle dostum.Quindi dimmi cosa ti serve, caro.
Şimdi bana derdini söyle dostum.Tak povedz, ako ti pomôcť mám.
Şimdi bana derdini söyle dostum.Πες μου τι χρειάζεσαι, φιλάρα.
Şimdi bana derdini söyle dostum.Кажи ми от какво имаш нужда, чочече.
Şimdi bana derdini söyle dostum.אז תגיד לי מה אתה צריך, בנאדם.
Şimdi bana derdini söyle dostum.فلتخبرني بحاجتك يا صاح.
Şirketin tüm biletler kullanılır Aliza maden mühendisi ne derdiniz en değerli mineraldir güvensiz çağrıAliza mineingeniør hvad ville du sige er den mest værdifulde mineral usikre opkald
Sonra ağabeyim bana dik dik bakmaya başladı. "Ne derdin var? İç işte." dedi.Và rồi anh tôi nhìn tôi chằm chằm và nói " Em bị làm sao vậy? uống tí đi" anh ấy nhìn tôi khó chịu,
Sonra ağabeyim bana dik dik bakmaya başladı. "Ne derdin var?Luego mi hermano me miró fijamente y dijo: "¿Qué te pasa?
Şöyle derdiniz: Bu eğim, bu da y ekseni kesim noktasıBien vous auriez dit, ça c'est la pente et ça l'ordoné à l'origine.
Şöyle derdiniz: Bu eğim, bu da y ekseni kesim noktasıBueno, hubieses dicho, ésta es la pendiente de la intersección en y.
Şöyle derdiniz: Bu eğim, bu da y ekseni kesim noktası Eğim 3.Baik Anda akan mengatakan, ini adalah slope-sumbu y. slope adalah 3.
Şöyle derdiniz: Bu eğim, bu da y ekseni kesim noktasıJa du skulle ha sagt att det här är var y-kurvan skär.
Şöyle derdiniz: Bu eğim, bu da y ekseni kesim noktasıNou, dit is de helling van het snijpunt met de y-as.
Şöyle derdiniz: Bu eğim, bu da y ekseni kesim noktasıحسناً، ستقول، ان هذا هو ميل تقاطع y
Şuanki tek derdiniz bu mu sizin?Das ist jetzt gerade deine größte Sorge?
Şuanki tek derdiniz bu mu sizin?E' questa la preoccupazione piu' grossa in questo momento?
Şuanki tek derdiniz bu mu sizin?Et c'est ça qui te préoccupe la ?
Şuanki tek derdiniz bu mu sizin?Is dat je grootste zorg op dit moment?
Şuanki tek derdiniz bu mu sizin?Αυτό σε απασχολεί τώρα;
Şuanki tek derdiniz bu mu sizin?Как ты можешь об этом сейчас думать?
Şuanki tek derdiniz bu mu sizin?風呂に死体があるってのに
Süper mantıklı derdiniz.Ausgesprochen logisch, sollte man meinen.
Süper mantıklı derdiniz.Foarte logic, nu?
Süper mantıklı derdiniz.Hyper-logique, pensez vous.
Süper mantıklı derdiniz.정말 너무 논리적이라고 생각하실 겁니다.
Süper mantıklı derdiniz.Ktoś mógłby powiedzieć, że to jest superlogiczne.
Süper mantıklı derdiniz.Pensarían que esto es super-lógico.
Süper mantıklı derdiniz.Perfektně logické, pomysleli byste si.
Süper mantıklı derdiniz.Siêu logic, bạn nghĩ như vậy chứ.