Ve ben de derdim ki "Buna inanmıyorum" ve babam da "Ben de inanmıyorum" derdi.Já říkal: "Tomu nevěřím." A táta:
Ve ben de derdim ki "Buna inanmıyorum" ve babam da "Ben de inanmıyorum" derdi.Ja som povedal, "Tomu neverím." A on, "Ani ja.
Ve ben de derdim ki "Buna inanmıyorum" ve babam da "Ben de inanmıyorum" derdi.제가 답했죠. "믿을 수 없네요." 그리고 아버지도 말했죠. "나도 믿을 수 없구나.
Ve ben de derdim ki "Buna inanmıyorum" ve babam da "Ben de inanmıyorum" derdi.Nie wierzyłem w to.
Ve ben de derdim ki "Buna inanmıyorum" ve babam da "Ben de inanmıyorum" derdi.Och jag svarade "Jag kan inte förstå det." Han sa "Jag förstår det inte heller.
Ve ben de derdim ki "Buna inanmıyorum" ve babam da "Ben de inanmıyorum" derdi.Şi eu ziceam "Nu cred asta." Şi el zicea "Nici eu nu cred.
Ve ben de derdim ki "Buna inanmıyorum" ve babam da "Ben de inanmıyorum" derdi.Und ich sagte: "Das glaube ich nicht." Und er meinte:
Ve ben de derdim ki "Buna inanmıyorum" ve babam da "Ben de inanmıyorum" derdi.Và tôi nói, "Con không thể tin được." "Ba cũng không tin được"
Ve ben de derdim ki "Buna inanmıyorum" ve babam da "Ben de inanmıyorum" derdi.Y yo le decía: "No puedo creerlo". Y él me decía:
Ve ben de derdim ki "Buna inanmıyorum" ve babam da "Ben de inanmıyorum" derdi.Κι εγώ έλεγα: "Δεν το πιστεύω". Κι απαντούσε:
Ve ben de derdim ki "Buna inanmıyorum" ve babam da "Ben de inanmıyorum" derdi.А аз отвръщах: "Не вярвам в това." А той казваше:
Ve ben de derdim ki "Buna inanmıyorum" ve babam da "Ben de inanmıyorum" derdi.И я говорил, "Я не верю этому". И он отвечал, "Я тоже не верю.
Ve ben de derdim ki "Buna inanmıyorum" ve babam da "Ben de inanmıyorum" derdi.ואני הייתי אומר, "אני לא מאמין לזה". והוא היה אומר, "גם אני לא מאמין.
Ve ben de derdim ki "Buna inanmıyorum" ve babam da "Ben de inanmıyorum" derdi.وكنت أقول .. " لا اصدق هذا " فيرد علي ويقول " ولا أنا "
Ve ben de derdim ki "Buna inanmıyorum" ve babam da "Ben de inanmıyorum" derdi.「お父さんも信じられんな 驚きだな ありがたいことで一杯だ」と言うのでした
Ve bende "Şey, çevre için yürüyorum." derdim.A já odpovídal: "Chodím pro životní prostředí."
Ve bende "Şey, çevre için yürüyorum." derdim.A ja som povedal, "Nuž, chodím kvôli životnému prostrediu."
Ve bende "Şey, çevre için yürüyorum." derdim.E io rispondevo: "Beh, sto camminando per l'ambiente".
Ve bende "Şey, çevre için yürüyorum." derdim.En ik zei; "Nou, ik loop voor het milieu."
Ve bende "Şey, çevre için yürüyorum." derdim.És azt válaszoltam: "Gyaloglok a környezetért."
Ve bende "Şey, çevre için yürüyorum." derdim.Iar eu răspundeam, "Ei bine, merg pe jos pentru mediu."
Ve bende "Şey, çevre için yürüyorum." derdim.Je leur répondais : "Je marche pour l'environnement."
Ve bende "Şey, çevre için yürüyorum." derdim."John, o que estás a fazer?" E eu respondia: "Estou a caminhar em defesa do ambiente."
Ve bende "Şey, çevre için yürüyorum." derdim.전 이렇게 대답했어요. "그냥 환경을 위해 걷는 중이에요."
Ve bende "Şey, çevre için yürüyorum." derdim.Och jag skulle säga, "Jag går för miljön."
Ve bende "Şey, çevre için yürüyorum." derdim.Odpowiadałem: "Cóż, chodzę dla ochrony środowiska."
Ve bende "Şey, çevre için yürüyorum." derdim.Und ich sagte: "Ich laufe für die Umwelt."
Ve bende "Şey, çevre için yürüyorum." derdim.Và tôi trả lời: "À, tôi đi bộ vì môi trường"
Ve bende "Şey, çevre için yürüyorum." derdim.Y yo decía: "Bueno, estoy caminando en favor del medio ambiente".
Ve bende "Şey, çevre için yürüyorum." derdim.А аз им отговарях - "Ами ходя заради природата."
Ve bende "Şey, çevre için yürüyorum." derdim.А я отвечал: "Иду пешком ради окружающей среды" и они говорили:
Ve bende "Şey, çevre için yürüyorum." derdim.ואני אמרתי, "ובכן, אני הולך בשביל הסביבה."
Ve bende "Şey, çevre için yürüyorum." derdim.كنت أجيبهم،" أنا أسير من أجل الحفاظ على البيئة."
Ve bende "Şey, çevre için yürüyorum." derdim.すると彼らは言いました 「いや、俺たちが格好悪く見えるようにするためだろう、
Ve burada bulunan çoğu kimse Macromedia ve Microsoft'un başları, ve bir şekilde benim derdim:그래서, Macromedia나 Microsoft를 대표하는 사람들이나 그들의 방식들이 제게는 쥐약과도 같습니다.
Ve burada bulunan çoğu kimse Macromedia ve Microsoft'un başları, ve bir şekilde benim derdim:Und viele unter Ihnen sind die Leiter von Macromedia und Microsoft, und gewissermaßen sind diese mein Ruin:
Ve burada bulunan çoğu kimse Macromedia ve Microsoft'un başları, ve bir şekilde benim derdim:W publiczności siedzą pewnie szefowie Macromedia i Microsoftu, które są moją zmorą:
Ve burada bulunan çoğu kimse Macromedia ve Microsoft'un başları, ve bir şekilde benim derdim:Y muchos de ustedes, dirigentes de Macromedia y Microsoft, de alguna forma son mi pesadilla:
Ve burada bulunan çoğu kimse Macromedia ve Microsoft'un başları, ve bir şekilde benim derdim:רבים מכם בקהל הינם הראשים של Macromedia ו-Microsoft, ובמידה מסוימת אלה הם הקללה שלי:
Ve burada bulunan çoğu kimse Macromedia ve Microsoft'un başları, ve bir şekilde benim derdim:وكثير منكم أنتم هناك هم رؤساء ماكروميديا ، ومايكروسوفت ، وبطريقة أولئك يمهدون الطريق لي :
Ve burada bulunan çoğu kimse Macromedia ve Microsoft'un başları, ve bir şekilde benim derdim:ある意味でそういった会社は私の悩みの種なんです。 私が思うにソフトウェアは
Ve derdim ki "Obama benim kardeşim, bu sizi de benim kardeşim yapar."A ja som im na to: " Obama je môj brat, takže to z nás robí súrodencov."
Ve derdim ki "Obama benim kardeşim, bu sizi de benim kardeşim yapar."Dan saya berkata, "Baiklah, Obama saudara saya, berarti kamu saudara saya juga."
Ve derdim ki "Obama benim kardeşim, bu sizi de benim kardeşim yapar."E eu dizia: "O Obama é meu irmão, portanto tu também és meu irmão."
Ve derdim ki "Obama benim kardeşim, bu sizi de benim kardeşim yapar."E io dicevo:" Beh, Obama é anche mio fratello, il che ti rende fratello anche mio."
Ve derdim ki "Obama benim kardeşim, bu sizi de benim kardeşim yapar."És erre én: "Nos, Obama az én testvérem is, tehát mi ketten is testvérek vagyunk!"
Ve derdim ki "Obama benim kardeşim, bu sizi de benim kardeşim yapar."Et je leur disais " Comme Obama est mon frère, ça fait de vous mes frères aussi."
Ve derdim ki "Obama benim kardeşim, bu sizi de benim kardeşim yapar."저는 "오바마는 내 형제이기도 하니까, 너도 역시 내 형제겠구나"라고 말했어요.
Ve derdim ki "Obama benim kardeşim, bu sizi de benim kardeşim yapar."Och jag sa "Obama är min broder, så då måste du vara min broder också."
Ve derdim ki "Obama benim kardeşim, bu sizi de benim kardeşim yapar."Og jeg sagde "Jamen, Obama er min bror, så det gør også dig til min bror."
Ve derdim ki "Obama benim kardeşim, bu sizi de benim kardeşim yapar."Și eu le-am răspuns "Obama este și fratele meu deci asta vă face pe voi frații mei!"
Ve derdim ki "Obama benim kardeşim, bu sizi de benim kardeşim yapar."Und ich habe gesagt: "Tja, Obama ist mein Bruder, also bist auch Du mein Bruder."
Ve derdim ki "Obama benim kardeşim, bu sizi de benim kardeşim yapar."Veía a los niños en las esquinas, y decían "Obama, ¡es nuestro hermano!"
Ve derdim ki "Obama benim kardeşim, bu sizi de benim kardeşim yapar."Viděla jsem děti na rozích ulic a ony říkaly: "Obama je náš bratr!"
Ve derdim ki "Obama benim kardeşim, bu sizi de benim kardeşim yapar."Wtedy ja na to: "Obama to też mój brat, więc i wy jesteście moimi braćmi."
Ve derdim ki "Obama benim kardeşim, bu sizi de benim kardeşim yapar."Και τους έλεγα "Ο Ομπάμα είναι και δικός μου αδερφός, άρα αυτό μας κάνει και εμάς αδέρφια"
Ve derdim ki "Obama benim kardeşim, bu sizi de benim kardeşim yapar."А аз отвръщах: "Е, Обама е мой брат, значи ти също си ми брат."
Ve derdim ki "Obama benim kardeşim, bu sizi de benim kardeşim yapar."А я відказувала: "Ну, Обама мій брат, а отже, ви теж мої брати".
Ve derdim ki "Obama benim kardeşim, bu sizi de benim kardeşim yapar."А я им отвечала, "Ну, Обама мой брат, так что и ты мой брат тоже".
Ve derdim ki "Obama benim kardeşim, bu sizi de benim kardeşim yapar."ועניתי "טוב, אובמה אח שלי, אז זה עושה אותך אח שלי גם."