"Sahi mi?" derdim ve "Kesinlikle" derdi.שאלתי אותו "באמת?" והוא ענה "לחלוטין."
"Sahi mi?" derdim ve "Kesinlikle" derdi.وقلت، "أحقاً؟" وأجابنى، "بالتأكيد."
"Sahi mi?" derdim ve "Kesinlikle" derdi.ちなみに私はソーシャルワークで
Selamlarımızla Jack" filan derdim.Buongiorno, Jack."
Selamlarımızla Jack" filan derdim.Chớ làm thế, Tặc."
Selamlarımızla Jack" filan derdim."Cumprimentos, Jack.
Selamlarımızla Jack" filan derdim."Groeten, Jack. Gegroet, Jack."
Selamlarımızla Jack" filan derdim.Hormat, Jack.".
Selamlarımızla Jack" filan derdim.Köszöntelek, Jack!"
Selamlarımızla Jack" filan derdim.Saludos, Jack."
Selamlarımızla Jack" filan derdim.Salutations, Jack. "
Selamlarımızla Jack" filan derdim.Salut, Jack."
Selamlarımızla Jack" filan derdim.Servus, Jack."
Selamlarımızla Jack" filan derdim.Vítám tě, Jacku."
Selamlarımızla Jack" filan derdim.Γεια χαρά Τζακ."
Selamlarımızla Jack" filan derdim."Вітаю тебе, Джек" чи "Здоров, Джек".
Selamlarımızla Jack" filan derdim.Поздрави, Джак."
"Selamlar Jack. Selamlarımızla Jack" filan derdim."보게 되서 반가워 잭. 행복하길 바래 잭"
"Selamlar Jack. Selamlarımızla Jack" filan derdim."Pozdrowienia dla Ani, uściski dla Ani."
"Selamlar Jack. Selamlarımızla Jack" filan derdim."Приветствую тебя, Джек" или "Здравствуй, Джек".
"Selamlar Jack. Selamlarımızla Jack" filan derdim."ברכות, ג'ק. איחולי, ג'ק."
"Selamlar Jack. Selamlarımızla Jack" filan derdim." تحياتي , جاك , التحية عليك يا جاك "
"Selamlar Jack. Selamlarımızla Jack" filan derdim.こちらの方が無難でしょうね
Senin mutlu olmaný istiyorum. Baţka bir derdim yok.Искам да си щастлива.Това е единствената ми грижа.
Sonra kendi kendime, ‹‹İşte benim derdim bu!›› dedim, ‹‹Yüceler Yücesi gücünü göstermiyor artık.››(76:11) И сказал я: „вот мое горе – изменение десницы Всевышнего".
Sonra kendi kendime, ‹‹İşte benim derdim bu!›› dedim, ‹‹Yüceler Yücesi gücünü göstermiyor artık.››(77:11) Je dis: Ce qui fait ma souffrance, C`est que la droite du Très Haut n`est plus la même...
Sonra kendi kendime, ‹‹İşte benim derdim bu!›› dedim, ‹‹Yüceler Yücesi gücünü göstermiyor artık.››Aber doch sprach ich: Ich muß das leiden; die rechte Hand des Höchsten kann alles ändern.
Sonra kendi kendime, ‹‹İşte benim derdim bu!›› dedim, ‹‹Yüceler Yücesi gücünü göstermiyor artık.››Atunci îmi zic: ,,Ceeace mă face să sufăr, este că dreapta Celui Prea Înalt nu mai este aceeaş``...
Sonra kendi kendime, ‹‹İşte benim derdim bu!›› dedim, ‹‹Yüceler Yücesi gücünü göstermiyor artık.››Avagy elfelejtkezett-é könyörülni Isten? avagy elzárta-é haragjában az õ irgalmát? Szela.
Sonra kendi kendime, ‹‹İşte benim derdim bu!›› dedim, ‹‹Yüceler Yücesi gücünü göstermiyor artık.››Či sa len zabudol silný Bôh zľutovať? Či zavrel v hneve svoje milosrdenstvo? Sélah.
Sonra kendi kendime, ‹‹İşte benim derdim bu!›› dedim, ‹‹Yüceler Yücesi gücünü göstermiyor artık.››E eu digo: Isto é minha enfermidade; acaso se mudou a destra do Altíssimo?
Sonra kendi kendime, ‹‹İşte benim derdim bu!›› dedim, ‹‹Yüceler Yücesi gücünü göstermiyor artık.››Har Gud förgätit att vara nådig eller i vrede tillslutit sin barmhärtighet? Sela.
Sonra kendi kendime, ‹‹İşte benim derdim bu!›› dedim, ‹‹Yüceler Yücesi gücünü göstermiyor artık.››Har Gud glemt å være nådig? Har han i vrede tillukket sin barmhjertighet? Sela.
Sonra kendi kendime, ‹‹İşte benim derdim bu!›› dedim, ‹‹Yüceler Yücesi gücünü göstermiyor artık.››Izali zatrzymał w gniewie litości swoje? Sela.
Sonra kendi kendime, ‹‹İşte benim derdim bu!›› dedim, ‹‹Yüceler Yücesi gücünü göstermiyor artık.››Jeg sagde: Det er min Smerte; at den Højestes højre er ikke som før.
Sonra kendi kendime, ‹‹İşte benim derdim bu!›› dedim, ‹‹Yüceler Yücesi gücünü göstermiyor artık.››또 내가 말하기를 이는 나의 연약함이라 지존자의 오른손의 해
Sonra kendi kendime, ‹‹İşte benim derdim bu!›› dedim, ‹‹Yüceler Yücesi gücünü göstermiyor artık.››Lalu aku berkata, "Inilah yang menyakiti hatiku, bahwa Yang Mahatinggi tidak berkuasa lagi.
Sonra kendi kendime, ‹‹İşte benim derdim bu!›› dedim, ‹‹Yüceler Yücesi gücünü göstermiyor artık.››Nato si rečem: To je moja bolezen, leta trpljenja, namenjena mi od desnice Najvišjega.
Sonra kendi kendime, ‹‹İşte benim derdim bu!›› dedim, ‹‹Yüceler Yücesi gücünü göstermiyor artık.››Onko Jumala unhottanut olla armollinen, onko hän vihassaan lukinnut laupeutensa? Sela.
Sonra kendi kendime, ‹‹İşte benim derdim bu!›› dedim, ‹‹Yüceler Yücesi gücünü göstermiyor artık.››Può Dio aver dimenticato la misericordia, aver chiuso nell'ira il suo cuore
Sonra kendi kendime, ‹‹İşte benim derdim bu!›› dedim, ‹‹Yüceler Yücesi gücünü göstermiyor artık.››Tôi bèn nói : Ðây là tật_nguyền tôi ; Nhưng tôi sẽ nhớ lại các năm về tay hữu của Ðấng_Chí cao .
Sonra kendi kendime, ‹‹İşte benim derdim bu!›› dedim, ‹‹Yüceler Yücesi gücünü göstermiyor artık.››Tôi bèn nói: Ðây là tật nguyền tôi; Nhưng tôi sẽ nhớ lại các năm về tay hữu của Ðấng Chí cao.
Sonra kendi kendime, ‹‹İşte benim derdim bu!›› dedim, ‹‹Yüceler Yücesi gücünü göstermiyor artık.››Vergeet God ons Zijn genade te geven? Heeft Hij de liefde en het medeleven uit Zijn hart gebannen?
Sonra kendi kendime, ‹‹İşte benim derdim bu!›› dedim, ‹‹Yüceler Yücesi gücünü göstermiyor artık.››Y pienso: Mi tristeza es que haya cambio en la diestra del Altísimo
Sonra kendi kendime, ‹‹İşte benim derdim bu!›› dedim, ‹‹Yüceler Yücesi gücünü göstermiyor artık.››Zdali se zapomněl smilovávati Bůh silný? Zdaž zadržel v hněvě milosrdenství svá? Sélah.
Sonra kendi kendime, ‹‹İşte benim derdim bu!›› dedim, ‹‹Yüceler Yücesi gücünü göstermiyor artık.››Τοτε ειπα, Αδυναμια μου ειναι τουτο αλλοιουται η δεξια του Υψιστου;
Sonra kendi kendime, ‹‹İşte benim derdim bu!›› dedim, ‹‹Yüceler Yücesi gücünü göstermiyor artık.››Тогава рекох: Това е слабост за мене Да мисля, че десницата на Всевишния се изменява.
Sonra kendi kendime, ‹‹İşte benim derdim bu!›› dedim, ‹‹Yüceler Yücesi gücünü göstermiyor artık.››ואמר חלותי היא שנות ימין עליון׃
Sonra kendi kendime, ‹‹İşte benim derdim bu!›› dedim, ‹‹Yüceler Yücesi gücünü göstermiyor artık.››فقلت هذا ما يعلّني تغيّر يمين العلي.
Sonra kendi kendime, ‹‹İşte benim derdim bu!›› dedim, ‹‹Yüceler Yücesi gücünü göstermiyor artık.››我 便 說 、 這 是 我 的 懦 弱 ． 但 我 要 追 念 至 高 者 顯 出 右 手 之 年 代
Sonra kendi kendime, ‹‹İşte benim derdim bu!›› dedim, ‹‹Yüceler Yücesi gücünü göstermiyor artık.››我 便說 、 這是 我 的 懦弱 ． 但 我 要 追念 至 高者 顯出 右手 之 年代
Şöyle derdim: "100'e ulaşmak için 10'u kaç kez 10 ile çarparım?"100을 얻기 위해서 10을 몇배해야 할까요?
Şöyle derdim: "100'e ulaşmak için 10'u kaç kez 10 ile çarparım?"Ile razy muszę mnożyć przez siebie by dostać się do 100?
Şöyle derdim: "100'e ulaşmak için 10'u kaç kez 10 ile çarparım?"سأقول، كم عدد المرات التي علي ان اضربها بـ 10 حتى احصل على 100؟
Ve ben de derdim ki "Buna inanmıyorum" ve babam da "Ben de inanmıyorum" derdi.Dan saya mengatakan, "Saya tidak percaya." Dan dia seperti, "Saya juga tidak mempercayainya.
Ve ben de derdim ki "Buna inanmıyorum" ve babam da "Ben de inanmıyorum" derdi.E eu dizia: "Não acredito." E ele:
Ve ben de derdim ki "Buna inanmıyorum" ve babam da "Ben de inanmıyorum" derdi.E io dicevo: "Io non ci credo." E lui diceva:
Ve ben de derdim ki "Buna inanmıyorum" ve babam da "Ben de inanmıyorum" derdi.Erre én, "Nem hiszem." Mire ő, "Én sem hiszem.
Ve ben de derdim ki "Buna inanmıyorum" ve babam da "Ben de inanmıyorum" derdi.Et je disais: "Je ne crois pas ça." Et il a dit:
Ve ben de derdim ki "Buna inanmıyorum" ve babam da "Ben de inanmıyorum" derdi.Ik zei: "Nee dat geloof ik niet." Hij weer: