Sonra kendi kendime, ‹‹İşte benim derdim bu!›› dedim, ‹‹Yüceler Yücesi gücünü göstermiyor artık.››또 내가 말하기를 이는 나의 연약함이라 지존자의 오른손의 해
Sonra kendi kendime, ‹‹İşte benim derdim bu!›› dedim, ‹‹Yüceler Yücesi gücünü göstermiyor artık.››Lalu aku berkata, "Inilah yang menyakiti hatiku, bahwa Yang Mahatinggi tidak berkuasa lagi.
Sonra kendi kendime, ‹‹İşte benim derdim bu!›› dedim, ‹‹Yüceler Yücesi gücünü göstermiyor artık.››Nato si rečem: To je moja bolezen, leta trpljenja, namenjena mi od desnice Najvišjega.
Sonra kendi kendime, ‹‹İşte benim derdim bu!›› dedim, ‹‹Yüceler Yücesi gücünü göstermiyor artık.››Onko Jumala unhottanut olla armollinen, onko hän vihassaan lukinnut laupeutensa? Sela.
Sonra kendi kendime, ‹‹İşte benim derdim bu!›› dedim, ‹‹Yüceler Yücesi gücünü göstermiyor artık.››Può Dio aver dimenticato la misericordia, aver chiuso nell'ira il suo cuore
Sonra kendi kendime, ‹‹İşte benim derdim bu!›› dedim, ‹‹Yüceler Yücesi gücünü göstermiyor artık.››Tôi bèn nói : Ðây là tật_nguyền tôi ; Nhưng tôi sẽ nhớ lại các năm về tay hữu của Ðấng_Chí cao .
Sonra kendi kendime, ‹‹İşte benim derdim bu!›› dedim, ‹‹Yüceler Yücesi gücünü göstermiyor artık.››Tôi bèn nói: Ðây là tật nguyền tôi; Nhưng tôi sẽ nhớ lại các năm về tay hữu của Ðấng Chí cao.
Sonra kendi kendime, ‹‹İşte benim derdim bu!›› dedim, ‹‹Yüceler Yücesi gücünü göstermiyor artık.››Vergeet God ons Zijn genade te geven? Heeft Hij de liefde en het medeleven uit Zijn hart gebannen?
Sonra kendi kendime, ‹‹İşte benim derdim bu!›› dedim, ‹‹Yüceler Yücesi gücünü göstermiyor artık.››Y pienso: Mi tristeza es que haya cambio en la diestra del Altísimo
Sonra kendi kendime, ‹‹İşte benim derdim bu!›› dedim, ‹‹Yüceler Yücesi gücünü göstermiyor artık.››Zdali se zapomněl smilovávati Bůh silný? Zdaž zadržel v hněvě milosrdenství svá? Sélah.
Sonra kendi kendime, ‹‹İşte benim derdim bu!›› dedim, ‹‹Yüceler Yücesi gücünü göstermiyor artık.››Τοτε ειπα, Αδυναμια μου ειναι τουτο αλλοιουται η δεξια του Υψιστου;
Sonra kendi kendime, ‹‹İşte benim derdim bu!›› dedim, ‹‹Yüceler Yücesi gücünü göstermiyor artık.››Тогава рекох: Това е слабост за мене Да мисля, че десницата на Всевишния се изменява.
Sonra kendi kendime, ‹‹İşte benim derdim bu!›› dedim, ‹‹Yüceler Yücesi gücünü göstermiyor artık.››ואמר חלותי היא שנות ימין עליון׃
Sonra kendi kendime, ‹‹İşte benim derdim bu!›› dedim, ‹‹Yüceler Yücesi gücünü göstermiyor artık.››فقلت هذا ما يعلّني تغيّر يمين العلي.
Sonra kendi kendime, ‹‹İşte benim derdim bu!›› dedim, ‹‹Yüceler Yücesi gücünü göstermiyor artık.››我 便 說 、 這 是 我 的 懦 弱 ． 但 我 要 追 念 至 高 者 顯 出 右 手 之 年 代
Sonra kendi kendime, ‹‹İşte benim derdim bu!›› dedim, ‹‹Yüceler Yücesi gücünü göstermiyor artık.››我 便說 、 這是 我 的 懦弱 ． 但 我 要 追念 至 高者 顯出 右手 之 年代
Şöyle derdi,Aztán eszembe jutott egy idézet Glorian Steinemtől.
Şöyle derdi,어떤 문구인가하면,
Şöyle derdim: "100'e ulaşmak için 10'u kaç kez 10 ile çarparım?"100을 얻기 위해서 10을 몇배해야 할까요?
Şöyle derdim: "100'e ulaşmak için 10'u kaç kez 10 ile çarparım?"Ile razy muszę mnożyć przez siebie by dostać się do 100?
Şöyle derdim: "100'e ulaşmak için 10'u kaç kez 10 ile çarparım?"سأقول، كم عدد المرات التي علي ان اضربها بـ 10 حتى احصل على 100؟
Şöyle derdiniz: Bu eğim, bu da y ekseni kesim noktasıBien vous auriez dit, ça c'est la pente et ça l'ordoné à l'origine.
Şöyle derdiniz: Bu eğim, bu da y ekseni kesim noktasıBueno, hubieses dicho, ésta es la pendiente de la intersección en y.
Şöyle derdiniz: Bu eğim, bu da y ekseni kesim noktası Eğim 3.Baik Anda akan mengatakan, ini adalah slope-sumbu y. slope adalah 3.
Şöyle derdiniz: Bu eğim, bu da y ekseni kesim noktasıJa du skulle ha sagt att det här är var y-kurvan skär.
Şöyle derdiniz: Bu eğim, bu da y ekseni kesim noktasıNou, dit is de helling van het snijpunt met de y-as.
Şöyle derdiniz: Bu eğim, bu da y ekseni kesim noktasıحسناً، ستقول، ان هذا هو ميل تقاطع y
Şöyle derdi,Toen dacht ik aan wat Gloria Steinem gezegd heeft:
Şöyle derdi,שהיא:
Şöyle derdi,والتي تقول
Şöyle derdi,「真実は貴方を解放する
Şuanki tek derdiniz bu mu sizin?Das ist jetzt gerade deine größte Sorge?
Şuanki tek derdiniz bu mu sizin?E' questa la preoccupazione piu' grossa in questo momento?
Şuanki tek derdiniz bu mu sizin?Et c'est ça qui te préoccupe la ?
Şuanki tek derdiniz bu mu sizin?Is dat je grootste zorg op dit moment?
Şuanki tek derdiniz bu mu sizin?Αυτό σε απασχολεί τώρα;
Şuanki tek derdiniz bu mu sizin?Как ты можешь об этом сейчас думать?
Şuanki tek derdiniz bu mu sizin?風呂に死体があるってのに
Süper mantıklı derdiniz.Ausgesprochen logisch, sollte man meinen.
Süper mantıklı derdiniz.Foarte logic, nu?
Süper mantıklı derdiniz.Hyper-logique, pensez vous.
Süper mantıklı derdiniz.정말 너무 논리적이라고 생각하실 겁니다.
Süper mantıklı derdiniz.Ktoś mógłby powiedzieć, że to jest superlogiczne.
Süper mantıklı derdiniz.Pensarían que esto es super-lógico.
Süper mantıklı derdiniz.Perfektně logické, pomysleli byste si.
Süper mantıklı derdiniz.Siêu logic, bạn nghĩ như vậy chứ.
Süper mantıklı derdiniz.Super lógico, pensarão vocês.
Süper mantıklı derdiniz.Super logico, pensereste.
Süper mantıklı derdiniz.Superlogisch zou je denken.
Süper mantıklı derdiniz.Szuperlogikus, azt gondolnánk.
Süper mantıklı derdiniz.Εξαιρετικά λογικό, θα μου πείτε.
Süper mantıklı derdiniz.Много логично, ще си помислите вие.
Süper mantıklı derdiniz.Супер-логично, не так ли?
Süper mantıklı derdiniz."Суперлогічно!" -- ви можете подумати.
Süper mantıklı derdiniz.מאוד הגיוני, הייתם חושבים.
Süper mantıklı derdiniz.انه امرٌ منطقي .. الا تظنون ذلك
Süper mantıklı derdiniz.非常に道理にかなっています
Suyu nasıl kirlettiğine baksana! Değiştirmemiz gerekecek! Derdin ne senin?انظري لقد عكرتي الماء
"Tamam, artık ürünleri nasıl oluşturacağımızı anladık" derdik.Decíamos: "bueno, sabemos crear productos".
"Tamam, artık ürünleri nasıl oluşturacağımızı anladık" derdik.제품을 어떻게 만드는지 제대로 알고 있다면서