Onu yazmak zorunda olmam derdim.A ja hovorím, že to, že som to zvládol napísať.
Onu yazmak zorunda olmam derdim.A já říkám, že to, že jsem zvládl to napsat.
Onu yazmak zorunda olmam derdim. Asla tasavvur edemezdim, düşündüğüm en çılgın hayallerimde bile --Jamás me lo hubiera imaginado,
Onu yazmak zorunda olmam derdim.Dan Saya berkata, bahwa Saya harus menulisnya.
Onu yazmak zorunda olmam derdim.E io rispondo: il fatto di averlo scritto.
Onu yazmak zorunda olmam derdim.En dan zeg ik: "Dat ík het geschreven heb."
Onu yazmak zorunda olmam derdim.Iar eu răspund, faptul că am scris-o.
Onu yazmak zorunda olmam derdim.Je réponds, que je l'aies écrit.
Onu yazmak zorunda olmam derdim.저는 제가 책을 썼다는 사실이라고 답하죠.
Onu yazmak zorunda olmam derdim.Mindig azt mondom az, hogy, én írtam meg.
Onu yazmak zorunda olmam derdim.Odpowiadam: "To, że ją napisałem."
Onu yazmak zorunda olmam derdim.Und ich antworte: "Dass ich es schreiben musste.
Onu yazmak zorunda olmam derdim.Và tôi nói rằng tôi đã phải viết nó.
Onu yazmak zorunda olmam derdim.Και λέω, το γεγονός πως το έγραψα.
Onu yazmak zorunda olmam derdim.И отговарям - това, че аз трябваше да я напиша
Onu yazmak zorunda olmam derdim.И я отвечаю: "тем, что я смог её написать".
Onu yazmak zorunda olmam derdim.І я кажу — те, що я зміг її написати.
Onu yazmak zorunda olmam derdim.ואני אומר, שיצא לי לכתוב אותו.
Onu yazmak zorunda olmam derdim.وقد قلت، أنني كتبته.
Onu yazmak zorunda olmam derdim.今までに一度も
Öyleyse at tasayı yüreğinden, Uzaklaştır derdi bedeninden. Çünkü gençlik de dinçlik de boştur.Anobrž odejmi hněv od srdce svého, a odvrať zlost od těla svého; nebo dětinství a mladost jest marnost.
Öyleyse at tasayı yüreğinden, Uzaklaştır derdi bedeninden. Çünkü gençlik de dinçlik de boştur.A tak oddal gniew od serca twego, i odrzuć złość od ciała twego, gdyż dziecióstwo i młodość są marnością.
Öyleyse at tasayı yüreğinden, Uzaklaştır derdi bedeninden. Çünkü gençlik de dinçlik de boştur.Ban daarom ergernis uit, leef verstandig en bedenk dat uw jeugd, net als het morgenrood, snel voorbijgaat.
Öyleyse at tasayı yüreğinden, Uzaklaştır derdi bedeninden. Çünkü gençlik de dinçlik de boştur.Karkoita suru sydämestäsi ja torju kärsimys ruumiistasi, sillä nuoruus ja aamurusko ovat turhuutta.
Öyleyse at tasayı yüreğinden, Uzaklaştır derdi bedeninden. Çünkü gençlik de dinçlik de boştur.그런즉 근심으로 네 마음에서 떠나게 하며 악으로 네 몸에서 물러가게 하라 어릴 때와 청년의 때가 다 헛되니라
Öyleyse at tasayı yüreğinden, Uzaklaştır derdi bedeninden. Çünkü gençlik de dinçlik de boştur.La gremmelse vike fra ditt hjerte og hold alt ondt borte fra ditt legeme! For ungdom og morgenrøde er tomhet.
Öyleyse at tasayı yüreğinden, Uzaklaştır derdi bedeninden. Çünkü gençlik de dinçlik de boştur.Laß die Traurigkeit in deinem Herzen und tue das Übel von deinem Leibe; denn Kindheit und Jugend ist eitel.
Öyleyse at tasayı yüreğinden, Uzaklaştır derdi bedeninden. Çünkü gençlik de dinçlik de boştur.Preto odstráň hnev od svojho srdca a odvráť zlé od svojho tela, lebo detstvo a ranná mladosť je márnosť.
Öyleyse at tasayı yüreğinden, Uzaklaştır derdi bedeninden. Çünkü gençlik de dinçlik de boştur.Slå Mismod ud af dit Sind, hold Sygdom fjernt fra din Krop; thi Ungdom og Livsgry er Tomhed!
Öyleyse at tasayı yüreğinden, Uzaklaştır derdi bedeninden. Çünkü gençlik de dinçlik de boştur.Usirlah khawatir dan susah dari hatimu, sebab masa mudamu cepat berlalu
Öyleyse at tasayı yüreğinden, Uzaklaştır derdi bedeninden. Çünkü gençlik de dinçlik de boştur.И удаляй печаль от сердца твоего, и уклоняй злое от тела твоего,потому что детство и юность - суета.
Öyleyse at tasayı yüreğinden, Uzaklaştır derdi bedeninden. Çünkü gençlik de dinçlik de boştur.והסר כעס מלבך והעבר רעה מבשרך כי הילדות והשחרות הבל׃
Öyleyse at tasayı yüreğinden, Uzaklaştır derdi bedeninden. Çünkü gençlik de dinçlik de boştur.فانزع الغم من قلبك وابعد الشر عن لحمك لان الحداثة والشباب باطلان
Öyleyse at tasayı yüreğinden, Uzaklaştır derdi bedeninden. Çünkü gençlik de dinçlik de boştur.所 以 你 當 從 心 中 除 掉 愁 煩 ． 從 肉 體 克 去 邪 惡 ． 因 為 一 生 的 開 端 、 和 幼 年 之 時 、 都 是 虛 空 的
Öyleyse at tasayı yüreğinden, Uzaklaştır derdi bedeninden. Çünkü gençlik de dinçlik de boştur.所以 你 當從 心中 除掉 愁煩．從肉體克 去邪惡 ． 因為 一生 的 開端 、 和 幼年 之 時 、 都 是 虛空的
Oysa ben HIV Afrika'da çok farklı derdim.Io direi che l'HIV è molto differente in Africa.
Oysa ben HIV Afrika'da çok farklı derdim.Já bych spíše řekl, že HIV je v Africe velmi odlišné.
Oysa ben HIV Afrika'da çok farklı derdim.Én azt mondanám a HIV fertőzöttség nagyon változatos Afrikában.
Oysa ben HIV Afrika'da çok farklı derdim.Eu aş zice că infecţia cu HIV e foarte diferită în Africa.
Oysa ben HIV Afrika'da çok farklı derdim.Eu diria que o VIH é muito diferente em África.
Oysa ben HIV Afrika'da çok farklı derdim.하지만 저는 아프리카의 HIV가 아주 다르다고 말합니다.
Oysa ben HIV Afrika'da çok farklı derdim.Ich würde sagen, HIV ist sehr anders in Afrika.
Oysa ben HIV Afrika'da çok farklı derdim.Ik zou zeggen, dat HIV erg anders is in Afrika.
Oysa ben HIV Afrika'da çok farklı derdim.Ja by som povedal, že HIV nákaza je v Afrike veľmi rozdielna.
Oysa ben HIV Afrika'da çok farklı derdim.Jag skulle säga att HIV är väldigt olika i Afrika.
Oysa ben HIV Afrika'da çok farklı derdim.Ja powiem: Afryka choruje na HIV inaczej.
Oysa ben HIV Afrika'da çok farklı derdim.Jaz bi rekel, da je HIV v Afriki zelo raznolik.
Oysa ben HIV Afrika'da çok farklı derdim.Je dirais que le VIH est très différent en Afrique.
Oysa ben HIV Afrika'da çok farklı derdim.Minä sanoisin, että HIV on hyvin erilainen Afrikassa.
Oysa ben HIV Afrika'da çok farklı derdim.Saya berpendapat bahwa, HIV sangat berbeda di Afrika.
Oysa ben HIV Afrika'da çok farklı derdim.Tôi thì tôi sẽ nói, HIV rất khác biệt ở châu Phi.
Oysa ben HIV Afrika'da çok farklı derdim.Yo diría que el HIV es muy diferente en África.
Oysa ben HIV Afrika'da çok farklı derdim.Εγώ θα έλεγα, ότι το HIV είναι πολύ διαφορετικό στην Αφρική.
Oysa ben HIV Afrika'da çok farklı derdim.А я бы сказал: "В Африке очень разная ситуация по ВИЧ."
Oysa ben HIV Afrika'da çok farklı derdim.Бих казал, че ХИВ е много различен в Африка.
Oysa ben HIV Afrika'da çok farklı derdim.Я б сказав, що в Африці дуже різна ситуації з ВІЛом.
Oysa ben HIV Afrika'da çok farklı derdim.אני אומר, HIV הוא מאוד שונה באפריקה.
Oysa ben HIV Afrika'da çok farklı derdim.ما أقوله أنا هو أن إنتشار الفيروس مختلف جداً في أفريقيا
Oysa ben HIV Afrika'da çok farklı derdim.世界で最もHIV感染率が高いのは
O zaman "3 kere 1 de 4 eder herhalde" derdim.그리고 누나는 '답은 3이야'라고 말했어요