Bir derdim daha var; sonra bitiriyorum.Имам още един проблем, после приключвам.
Bir derdim daha var; sonra bitiriyorum.Опишу еще одну проблему, а потом закончу.
Bir derdim daha var; sonra bitiriyorum.יש לי עוד בעיה אחת, ואחר אסיים.
Bir derdim daha var; sonra bitiriyorum.ولدي بعض التحفضات الأخري قبل الختام.
Bir derdim daha var; sonra bitiriyorum.もしリックが出来るのであれば これへの返答があることを期待します
Bir de yoksul halk vardı; derdini anlatamayan, başvurabileceği bir yeri olmayan.가난한 사람들은 여전히 목소리를 내지도 비용을 요구하지도 못하고 있었죠.
Bir de yoksul halk vardı; derdini anlatamayan, başvurabileceği bir yeri olmayan.ואת העניים שוב בלי כלי ביטוי ובלי סיוע.
Bir de yoksul halk vardı; derdini anlatamayan, başvurabileceği bir yeri olmayan.والفقراء مرة أخرى بدون صوت أو موارد.
Bir de yoksul halk vardı; derdini anlatamayan, başvurabileceği bir yeri olmayan.まるでビハール州の状況の再現でした
Biri gelip, haydi gel, 20 mil yürüyelim dese, tamam yürüyelim derdin.El tipo dice, vamos por una caminata de 20 millas.
Biri gelip, haydi gel, 20 mil yürüyelim dese, tamam yürüyelim derdin.le type dit allons faire une balade de 30 km, vous dites ok.
Biri gelip, haydi gel, 20 mil yürüyelim dese, tamam yürüyelim derdin.重力が軽く、疲れにくいからだ。
Bizim derdimiz değil.זה לא הנטל שלנו.
Bizim derdimiz değil.Nem a mi keresztünk.
Bizim derdimiz değil.Není to naše starost.
Bizim derdimiz değil.Niet onze last.
Bizim derdimiz değil.No es nuestra carga.
Bizim derdimiz değil.Non è responsabilità nostra.
Bizim derdimiz değil.Nu este povara noastră.
Bizim derdimiz değil.To nie nasze brzemię.
Bizim derdimiz değil.Δεν είναι δικό μας φορτίο.
Bizim derdimiz değil.Не е наша отговорност.
Bizim derdimiz değil.Это не наша забота.
Bizim derdimiz değil.Ce n'est pas notre fardeau.
Bizim derdimiz değil.Det är inte vår börda.
Bizim derdimiz değil.Es ist nicht unsere Bürde.
Bizim derdimiz değil.우리가 해결할 문제가 아니고
Bizim derdimiz değil.Não é responsabilidade nossa.
Bizim derdimiz değil.إنها ليست معاناتنا.
Bizim derdimiz değil.私たちが苦しむものじゃない
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?Är det nu slut på detta tal i vädret, eller eggar dig ännu något till gensvar?
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?Blir det aldri ende på de vindige ord? Eller hvad egger dig til å svare?
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?Bude-liž kdy konec slovům povětrným? Aneb co tě popouzí, že tak mluvíš?
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?Các lời hư không nầy há chẳng hề hết sao? Ðiều thúc giục ngươi đáp lời là gì?
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?Các lời hư_không nầy há chẳng hề hết sao ? Ðiều thúc_giục ngươi đáp lời là gì ?
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?Cînd se vor sfîrşi aceste vorbe în vînt? Şi pentruce atîta supărare în răspunsurile tale?
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?Či už raz bude koniec slovám vetra, alebo čo ťa pobáda, že odpovedáš?
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?Eikö tule jo loppu tuulen pieksämisestä, vai mikä yllyttää sinua vastaamaan?
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?Får Mundsvejret aldrig Ende? Hvad ægged dig dog til at svare?
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?ge lesz-é már a szeles beszédeknek, avagy mi ingerel téged, hogy [így] felelsz?
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?¿Habrá fin para las palabras vacías? ¿Qué te incita a responder
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?I kiedyż będzie koniec tym próżnym słowom? albo co cię przymusza, że tak odpowiadasz?
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?Je li že konec vetrovitim besedam? ali kaj te draži, da odgovarjaš?
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?Kapankah omong kosong itu kamu hentikan? Apa yang merangsang kamu untuk memberi jawaban
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?허망한 말이 어찌 끝이 있으랴 네가 무엇에 격동되어 이같이 대답하는고
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?Não terão fim essas palavras de vento? Ou que é o que te provoca, para assim responderes?
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?Non avran termine le parole campate in aria? O che cosa ti spinge a rispondere così
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?Quand finiront ces discours en l`air? Pourquoi cette irritation dans tes réponses?
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?Wollen die leeren Worte kein Ende haben? Oder was macht dich so frech, also zu reden?
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?Εχουσι τελος αι ματαιολογιαι; η τι σε ενθαρρυνει εις το να αποκρινησαι;
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?Будет ли конец ветреным словам? и что побудило тебя так отвечать?
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?Свършват ли се празните думи? Или що ти дава смелост, та отговаряш?
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?הקץ לדברי רוח או מה ימריצך כי תענה׃
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?هل من نهاية لكلام فارغ. او ماذا يهيجك حتى تجاوب.
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?虛 空 的 言 語 有 窮 盡 麼 ． 有 甚 麼 話 惹 動 你 回 答 呢
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?虛空 的 言語 有 窮盡麼 ． 有 甚麼話 惹動 你 回答 呢
Böyle düz bir çizgiye, çizgi derdik. . .Det var hverdagssprog og ikke geometrisprog, vi lige brugte. Vi kalder det nemlig et linjestykke.
Böyle düz bir çizgiye, çizgi derdik. . . Geometride buna doğru parçası diyeceğiz.Všechny body, které přímo spojují A a B (použiji tady běžnou mluvu), které je spojují takovouhle přímou čarou.
Böyle düz bir çizgiye, çizgi derdik. . .똑바른 선을 따라 있는 점들을 우리는 이것을 선분이라고 부릅니다 일상 생활에서는 선이라고 부르겠죠
Böyle düz bir çizgiye, çizgi derdik. . .Lecz poprawnie, ten element to "odcinek".