Ben de hep, aslında daha çok beynim öyle derdi.聞かれ、
"Ben derdinizin yardım edemem," Motty sıkıca dedi."En voi auttaa ongelmia", sanoi Motty tiukasti.
"Ben derdinizin yardım edemem," Motty sıkıca dedi."Eu nu pot ajuta necazurile tale", a spus Motty ferm.
"Ben derdinizin yardım edemem," Motty sıkıca dedi."Ich kann nicht helfen, Ihre Sorgen", sagte Motty fest.
"Ben derdinizin yardım edemem," Motty sıkıca dedi."Ik kan niet je problemen te helpen," aldus Motty stevig.
"Ben derdinizin yardım edemem," Motty sıkıca dedi."Jag kan inte hjälpa dina bekymmer", sa Motty bestämt.
"Ben derdinizin yardım edemem," Motty sıkıca dedi."Jeg kan ikke hjælpe dine problemer," sagde Motty fast.
"Ben derdinizin yardım edemem," Motty sıkıca dedi."Je ne peux m'empêcher de vos ennuis", a déclaré Motty fermement.
"Ben derdinizin yardım edemem," Motty sıkıca dedi."나는 당신의 문제를 도울 수있다"Motty 단호하게 말했다.
"Ben derdinizin yardım edemem," Motty sıkıca dedi."Nemohu si pomoci své problémy," řekl pevně Motty.
"Ben derdinizin yardım edemem," Motty sıkıca dedi."Ne morem pomagati vaše težave," je dejal Motty trdno.
"Ben derdinizin yardım edemem," Motty sıkıca dedi."Nemôžem si pomôcť svoje problémy," povedal pevne motto.
"Ben derdinizin yardım edemem," Motty sıkıca dedi."Nem tudok segíteni a gondok," mondta Motty határozottan.
"Ben derdinizin yardım edemem," Motty sıkıca dedi."Nie mogę pomóc kłopoty", powiedział Motty mocno.
"Ben derdinizin yardım edemem," Motty sıkıca dedi."Non posso fare i tuoi problemi", ha detto con fermezza Motty.
"Ben derdinizin yardım edemem," Motty sıkıca dedi."Saya tidak dapat membantu masalah Anda," kata Motty tegas.
"Ben derdinizin yardım edemem," Motty sıkıca dedi."Tôi không thể giúp đỡ khó khăn của bạn," nói Motty vững chắc.
"Ben derdinizin yardım edemem," Motty sıkıca dedi."Δεν μπορώ να βοηθήσει τα προβλήματά σας", είπε ο Motty σταθερά.
"Ben derdinizin yardım edemem," Motty sıkıca dedi."Не мога да помогне на проблеми", каза Motty здраво.
"Ben derdinizin yardım edemem," Motty sıkıca dedi."Я не могу помочь вашей проблемы", сказал Motty твердо.
"Ben derdinizin yardım edemem," Motty sıkıca dedi."Я не можу допомогти вашій проблеми", сказав Motty твердо.
"Ben derdinizin yardım edemem," Motty sıkıca dedi."لا يسعني مشاكلك" ، وقال Motty بحزم.
"Ben derdinizin yardım edemem," Motty sıkıca dedi."、私には古いものを聴く：これは私が本当の機会があったというのが私の人生で初めてのことである
Ben de "Tabii ki isterim." derdim.A já na to: "Ano madam, to bych chtěl."
Ben de "Tabii ki isterim." derdim.E eu dizia: "Sim senhora, eu vou."
Ben de "Tabii ki isterim." derdim.E io dicevo, "Sissignora, certo."
Ben de "Tabii ki isterim." derdim.En dan zei ik: "Ja mevrouw, graag."
Ben de "Tabii ki isterim." derdim.És azt mondtam: "Igen asszonyom, szeretnék."
Ben de "Tabii ki isterim." derdim.Et je disais : " Oui, Madame. "
Ben de "Tabii ki isterim." derdim.그러면 저는 "네, 그러겠습니다' 그러죠.
Ben de "Tabii ki isterim." derdim.Och jag sa, "Ja frun, det vill jag."
Ben de "Tabii ki isterim." derdim.Odpowiadałem: "Tak, bardzo chętnie".
Ben de "Tabii ki isterim." derdim.Şi eu spuneam, "Da, doamnă, vreau."
Ben de "Tabii ki isterim." derdim.Und ich sagte: "Ja, sehr gerne."
Ben de "Tabii ki isterim." derdim.Yo le decía: "Sí señora. Sí quiero".
Ben de "Tabii ki isterim." derdim.Κι εγώ απαντούσα, "Ναι, κυρία, θέλω."
Ben de "Tabii ki isterim." derdim.И аз отговарях, "Да, госпожо, искам."
Ben de "Tabii ki isterim." derdim.И я отвечал: "Конечно, мэм, я хочу".
Ben de "Tabii ki isterim." derdim.ואני הייתי אומר: "כן גברתי, אני רוצה."
Ben de "Tabii ki isterim." derdim.فأقول : "نعم ، سيدتي ، سأفعل ذلك."
Ben de "Tabii ki isterim." derdim.「でも何をしに来るの」と言われたので
Ben HaNi olsam muhtemelen böyle derdin.Cậu chắc sẽ nói vậy nếu mình là Ha Ni.
Ben HaNi olsam muhtemelen böyle derdin.Du skulle förmodligen säga det om jag var Ha Ni.
Ben HaNi olsam muhtemelen böyle derdin.Du würdest es vielleicht sagen, wenn ich Ha Ni wäre.
Ben HaNi olsam muhtemelen böyle derdin.Je zal dat waarschijnlijk zeggen als ik Ha Ni was.
Ben HaNi olsam muhtemelen böyle derdin.Mungkin itu yang kau katakan kalau aku Ha Ni
Ben HaNi olsam muhtemelen böyle derdin.Pewnie tak bys powiedział, gdybym była Ha Ni.
Ben HaNi olsam muhtemelen böyle derdin.Probabil ca asta mi-ai fi spus daca eram Ha Ni.
Ben HaNi olsam muhtemelen böyle derdin.Probabilmente diresti questo se io fossi Ha Ni.
Ben HaNi olsam muhtemelen böyle derdin.To bi verjetno rekel, če bi bila Ha Ni.
Ben HaNi olsam muhtemelen böyle derdin.Tu aurais certainement dit cela si j'étais Ha Ni.
Ben HaNi olsam muhtemelen böyle derdin.Μάλλον θα μου το έλεγες αυτό αν ήμουν η Χα Νι.
Ben HaNi olsam muhtemelen böyle derdin.Если бы я была Ха Ни, ты, вероятно, сказал бы так.
Ben HaNi olsam muhtemelen böyle derdin..נשמע כמו משהו שהא ני הייתה אומרת
Ben HaNi olsam muhtemelen böyle derdin.أنت على الارجح ستقول ذلك اذا كنت ها إن
Ben HaNi olsam muhtemelen böyle derdin.たぶんな
Ben hemen evet derdim.Allora direi di si.
Ben hemen evet derdim.Eu as spune da imediat.
Ben hemen evet derdim.Ich würde sofort ja sagen.
Ben hemen evet derdim.J'aurais dit oui tout de suite.