Ben boş ver oraları derdim. Hepsi gölde ve hiç kimse göle girmiyor."Kašlu na to, všechny jsou v rybníku, kam se nikomu nechce."
Ben boş ver oraları derdim. Hepsi gölde ve hiç kimse göle girmiyor.Ze liggen allemaal in de vijver en niemand gaat de vijver in.
Ben boş ver oraları derdim.Ich tat das aber nicht.
Ben boş ver oraları derdim.J'étais là, c'est fichu.
Ben boş ver oraları derdim.저는 때려쳐라고 생각했어요. 골프공들은 모두 연못에 있었고
Ben boş ver oraları derdim.Nhưng tôi thì đẳng cấp hơn.
Ben boş ver oraları derdim.Pomyślałem; "Olać to.
Ben boş ver oraları derdim.Y yo como que, eso no va conmigo.
Ben boş ver oraları derdim.Εγώ σκέφτηκα "Παράτα το αυτό!".
Ben boş ver oraları derdim.А аз - по дяволите.
Ben boş ver oraları derdim.Но я выяснил, что надо делать.
Ben boş ver oraları derdim.Я думав - а дідька.
Ben boş ver oraları derdim.ואני, לעזאזל עם זה, הם כולם באגם
Ben boş ver oraları derdim.فقلت في نفسي .. لا لست اهلا لذلك .. ان جميع الكرات هي في المستنقع
Ben boş ver oraları derdim.池に入る人は誰もいなかったのです
Ben büyürken kendi kendime derdim kiA ako som postupoval životom, povedal som si,
Ben büyürken kendi kendime derdim kiAber als ich älter wurde, sagte ich mir:
Ben büyürken kendi kendime derdim kiA jak šel život dál, říkal jsem si,
Ben büyürken kendi kendime derdim kiÀ medida que crescia na minha vida dizia para mim mesmo:
Ben büyürken kendi kendime derdim kiAż stopniowo nabierając mądrości życiowej, powiedziałem sobie w końcu:
Ben büyürken kendi kendime derdim kiCon el tiempo en la vida llegué a preguntarme
Ben büyürken kendi kendime derdim kiDan saat saya menjadi lebih dewasa, saya akan berkata kepada diri saya sendiri,
Ben büyürken kendi kendime derdim kiE col passare degli anni, mi dicevo
Ben büyürken kendi kendime derdim kiÉs ahogy telt-múlt az idő, azt mondtam magamnak:
Ben büyürken kendi kendime derdim kiEt en avançant dans ma vie, je me disais,
Ben büyürken kendi kendime derdim ki세월이 흐르면서, 저는 제 스스로에게 말했습니다.
Ben büyürken kendi kendime derdim kiNaarmate ik levenswijzer word, zeg ik tegen mezelf:
Ben büyürken kendi kendime derdim kiOch när jag började fundera lite frågade jag mig själv;
Ben büyürken kendi kendime derdim kiŞi cum evoluam în viaţă, îmi spuneam,
Ben büyürken kendi kendime derdim kiVà khi tôi dần lớn lên trong cuộc sống, tôi sẽ tự nhủ với bản thân
Ben büyürken kendi kendime derdim kiΚαι όπως μεγαλώνω, έλεγα στον εαυτό μου,
Ben büyürken kendi kendime derdim kiИ докато израствах в живота, си казвах:
Ben büyürken kendi kendime derdim kiИ по мере моего собственного взросления, я начинал говорить себе:
Ben büyürken kendi kendime derdim kiІ в міру мого власного дорослішання, я говорив сам собі:
Ben büyürken kendi kendime derdim kiוככל שהתבגרתי אמרתי לעצמי
Ben büyürken kendi kendime derdim kiوبينما أنا أكبر في العمر ، أُحدث نفسي ،
Ben büyürken kendi kendime derdim kiよく思いました 僕のどこがいけないんだろう
Bence şöyle derdi,Jag tror han skulle ha sagt
Bence şöyle derdi,아마 이런 말을 했겠죠.
Bence şöyle derdi,Me imagino que habría dicho:
Bence şöyle derdi,Penso que ele teria dito;
Bence şöyle derdi,Powiedziałby pewnie:
Bence şöyle derdi,Saya rasa dia akan berkata
Bence şöyle derdi,Szerintem azt mondta volna,
Bence şöyle derdi,Ik denk dat hij zou gezegd hebben:
Bence şöyle derdi,Immagino avrebbe detto,
Bence şöyle derdi, " Benim buna ihtiyacım yok."Je pense qu'il aurait dit : " Je n'en ai pas besoin. "
Bence şöyle derdi,Cred că ar fi spus:
Bence şöyle derdi,Ich denke, er hätte gesagt,
Bence şöyle derdi,Νομίζω ότι θα έλεγε,
Bence şöyle derdi,Гадаю, він б сказав:
Bence şöyle derdi,Струва ми се, че би казал:
Bence şöyle derdi,Я думаю, он бы сказал:
Bence şöyle derdi,אני חושב שהוא היה אומר,
Bence şöyle derdi,واعتقد انه سيقول
Bence şöyle derdi,「私には 必要ない」
Ben çocukken, kalbimi yatağımın altına saklardım, çünkü annem derdi ki:Als ich ein Kind war, habe ich mein Herz unter dem Bett versteckt, weil meine Mutter sagte:
Ben çocukken, kalbimi yatağımın altına saklardım, çünkü annem derdi ki:Als kind verborg ik mijn hart onder het bed, want mama zei:
Ben çocukken, kalbimi yatağımın altına saklardım, çünkü annem derdi ki:Amikor gyerek voltam, A szívemet az ágy alá rejtettem, mert anyum azt mondta,
Ben çocukken, kalbimi yatağımın altına saklardım, çünkü annem derdi ki:Când eram copil, îmi ascundeam inima sub pat pentru că mama îmi spunea: