Arthur Rubinstein'ı bilirsiniz; piyanist, derdi ki:Jak říkával pianista Arthur Rubinstein:
Arthur Rubinstein'ı bilirsiniz; piyanist, derdi ki:피아니스트 아서 루빈스타인이 이런 말을 했습니다.
Arthur Rubinstein'ı bilirsiniz; piyanist, derdi ki:¿Saben? Arthur Rubinstein, el pianista, solía decir:
Arthur Rubinstein'ı bilirsiniz; piyanist, derdi ki:Sapete, Arthur Rubinstein, il pianista, diceva sempre:
Arthur Rubinstein'ı bilirsiniz; piyanist, derdi ki:Знаете ли, Арт Рубинщайн - пианистът, казвал:
Arthur Rubinstein'ı bilirsiniz; piyanist, derdi ki:Пианист Артур Рубинштейн говаривал:
Arthur Rubinstein'ı bilirsiniz; piyanist, derdi ki:אתם יודעים, ארתור רובינשטיין, הפסנתרן, נהג לומר
Arthur Rubinstein'ı bilirsiniz; piyanist, derdi ki:تعرفون "أرثر روبنستاين" عازف البيانو، اعتاد ان يقول
Arthur Rubinstein'ı bilirsiniz; piyanist, derdi ki:「世界中どこでも風邪を引いた人は医者に行くものだが
Aslında bunla başlamış olsaydık, evet derdim ki daha sade bir forma ulaştık.De fapt daca incepeam cu aceasta, as spune ca aceasta este o versiune mai simpla.
Aslında bunla başlamış olsaydık, evet derdim ki daha sade bir forma ulaştık.만약 이 모습으로 시작했으면 이 문제가 더 간단한 모습인 것 같습니다
Aslında bunla başlamış olsaydık, evet derdim ki daha sade bir forma ulaştık.W zasadzie jeżeli zaczęlibyśmy od tego, to według mnie to jest prostsza wersja tego samego.
Aslında bunla başlamış olsaydık, evet derdim ki daha sade bir forma ulaştık.ففي الواقع اذا بدأنا بهذه، سأقول ان هذه الصورة المبسطة لها
Babam, 'Aradýđýn ţeyi bulacaksýn' derdi.Můj táta říkával, "Najdeš, co hledáš."
Babam, 'Aradýđýn ţeyi bulacaksýn' derdi.Мій тато казав:
- bana Juanito derdi-_BAR_Juanito=كان يلقيني ب _BAR_خوانيتو
- bana Juanito derdi- Dedi ki:"John, jeg har ikke brug for pengene.
- bana Juanito derdi- Dedi ki:"Olha, John" - ele chamava-me Juanito -
- bana Juanito derdi- Dedi ki:"Uite, John..." de fapt mă numea Juanito.
- bana Juanito derdi- Dedi ki:Он сказал:
- bana Juanito derdi-- er nannte mich Juanito -
- bana Juanito derdi-- han kallade mig Juanito -
- bana Juanito derdi-- hän kutsui minua Juanitoksi -
- bana Juanito derdi-- il m'appelait Juanito -
- bana Juanito derdi-- викаше ми Хуанито -
Bana Leonardo derdi çünkü Avrupa'daydık ve Fransızcasını ilerletmeye çalışıyordu.Alasan mengapa dia memanggil saya Leonardo adalah karena kami ada di Eropa dan dia melatih Bahasa Perancisnya.
Bana Leonardo derdi çünkü Avrupa'daydık ve Fransızcasını ilerletmeye çalışıyordu.A razão de ele me chamar Leonardo era que estávamos na Europa e ele andava a praticar o seu francês.
Bana Leonardo derdi çünkü Avrupa'daydık ve Fransızcasını ilerletmeye çalışıyordu.Enda anledningen till att han kallade mig Leonardo var för att vi var i Europa och han övade sin franska.
Bana Leonardo derdi çünkü Avrupa'daydık ve Fransızcasını ilerletmeye çalışıyordu.Er nannte mich Leonardo, weil wir in Europa waren und er an seinem Französisch arbeitete.
Bana Leonardo derdi çünkü Avrupa'daydık ve Fransızcasını ilerletmeye çalışıyordu.Hij noemde me Leonardo omdat we in Europa waren en hij zijn Frans wou oefenen.
Bana Leonardo derdi çünkü Avrupa'daydık ve Fransızcasını ilerletmeye çalışıyordu.Mi chiamava Leonardo perchè eravamo in Europa e si esercitava con il francese.
Bana Leonardo derdi çünkü Avrupa'daydık ve Fransızcasını ilerletmeye çalışıyordu.Motivul pentru care îmi spunea Leonardo e că eram în Europa şi el îşi exersa franceza.
Bana Leonardo derdi çünkü Avrupa'daydık ve Fransızcasını ilerletmeye çalışıyordu.Powiedział tak, bo byliśmy w Europie, a on ćwiczył francuski.
Bana Leonardo derdi çünkü Avrupa'daydık ve Fransızcasını ilerletmeye çalışıyordu.Ο λόγος που μ' αποκάλεσε Λεονάρντο ήταν επειδή ήμασταν στην Ευρώπη και εξασκούσε τα Γαλλικά του.
Bana Leonardo derdi çünkü Avrupa'daydık ve Fransızcasını ilerletmeye çalışıyordu.Він називав мене Леонардо, коли ми були в Європі, і він якраз вправлявся у своїй французькій.
Bana Leonardo derdi çünkü Avrupa'daydık ve Fransızcasını ilerletmeye çalışıyordu.Он назвал меня Леонардо, потому что мы были в Европе и он хотел практиковать свой французский.
Bana Leonardo derdi çünkü Avrupa'daydık ve Fransızcasını ilerletmeye çalışıyordu.Причината, поради която ме нарече Леонардо беше защото бяхме в Европа и той упражняваше френския си език.
Bana Leonardo derdi çünkü저를 '레오나르도'라고 부른 이유는
Bana Leonardo derdi çünkü"Leonardo".
Bana Leonardo derdi çünküLeonardonak szólított, mert
Bana Leonardo derdi çünküהסיבה שהוא קרא לי לאונרדו
Bana Leonardo derdi çünküوناداني ب " ليوناردوا "
Bana Leonardo derdi çünküそこがヨーロッパだからで
Bana tatlı dillilik yapıyor diye düşünürdüm. "Sahi mi?" derdim ve "Kesinlikle" derdi.Y yo pensé que solamente me adulaba, y dije:"¿De verdad?" Y él:
Başkalarının derdini bilmez, Onlar gibi çile çekmezler.Não se acham em tribulações como outra gente, nem são afligidos como os demais homens.
Başkalarının derdini bilmez, Onlar gibi çile çekmezler.(72:5) на работе человеческой нет их, и с прочими людьми не подвергаются ударам.
Başkalarının derdini bilmez, Onlar gibi çile çekmezler.A halandók nyomorúságában nincs részök, és az emberekkel nem ostoroztatnak.
Başkalarının derdini bilmez, Onlar gibi çile çekmezler.Chúng nó chẳng bị nạn khổ như người khác, Cũng không bị tai họa như người đời.
Başkalarının derdini bilmez, Onlar gibi çile çekmezler.Chúng_nó chẳng bị nạn khổ như người khác , Cũng không bị tai_họa như người_đời .
Başkalarının derdini bilmez, Onlar gibi çile çekmezler.de kender ikke til menneskelig Nød, de plages ikke som andre.
Başkalarının derdini bilmez, Onlar gibi çile çekmezler.De kjenner ikke til nød som andre folk, og de blir ikke plaget som andre mennesker.
Başkalarının derdini bilmez, Onlar gibi çile çekmezler.De komma icke i olycka såsom andra dödliga och varda icke plågade såsom andra människor.
Başkalarının derdini bilmez, Onlar gibi çile çekmezler.Eivät he koe muitten kuolevaisten tuskia, eikä heitä vaivata niinkuin muita ihmisiä.
Başkalarının derdini bilmez, Onlar gibi çile çekmezler.Ils n`ont aucune part aux souffrances humaines, Ils ne sont point frappés comme le reste des hommes.
Başkalarının derdini bilmez, Onlar gibi çile çekmezler.타인과 같은 고난이 없고 타인과 같은 재앙도 없나니
Başkalarının derdini bilmez, Onlar gibi çile çekmezler.Mereka tidak menanggung susah, tidak ditimpa kemalangan seperti orang lain
Başkalarının derdini bilmez, Onlar gibi çile çekmezler.N'au parte de suferinţele omeneşti, şi nu sînt loviţi ca ceilalţi oameni.
Başkalarının derdini bilmez, Onlar gibi çile çekmezler.Njim se ni truditi kakor drugim smrtnikom, in kakor druge ljudi jih ne tepo nadloge.
Başkalarının derdini bilmez, Onlar gibi çile çekmezler.Non conoscono l'affanno dei mortali e non sono colpiti come gli altri uomini
Başkalarının derdini bilmez, Onlar gibi çile çekmezler.No sufren las congojas humanas, ni son afligidos como otros hombres