Amerikalı olsa "Sınırdan 6.000 ışık yılı uzaktayız." derdi.I USA skulle det varit, "Vi är 6000 ljusår från kanten."
Amerikalı olsa "Sınırdan 6.000 ışık yılı uzaktayız." derdi.Negli Stati Uniti avrebbero detto "Siamo a 6.000 anni luce dal limite."
Amerikalı olsa "Sınırdan 6.000 ışık yılı uzaktayız." derdi.V Americe by to bylo "Jsme 6 000 světelných let od okraje."
Amerikalı olsa "Sınırdan 6.000 ışık yılı uzaktayız." derdi.V Amerike by to bolo "Sme 6 000 svetelných rokov od okraja".
Amerikalı olsa "Sınırdan 6.000 ışık yılı uzaktayız." derdi.W amerykańskiej wersji byłoby pewnie "...dzieli nas 6000 lat świetlnych."
Amerikalı olsa "Sınırdan 6.000 ışık yılı uzaktayız." derdi.В Америка ще бъде, "Ние сме на 6000 светлинни години от ръба."
Amerikalı olsa "Sınırdan 6.000 ışık yılı uzaktayız." derdi.В Америке это было бы: "Мы на расстоянии 6000 световых лет от края".
Amerikalı olsa "Sınırdan 6.000 ışık yılı uzaktayız." derdi.באמריקה זה יהיה "אנחנו במרחק 6,000 שנות אור מהקצה."
Amerikalı olsa "Sınırdan 6.000 ışık yılı uzaktayız." derdi.في الولايات المتحدة ستكون، "نحن على بعد 6،000 سنة ضوئية من الحافة".
Amerikalı olsa "Sınırdan 6.000 ışık yılı uzaktayız." derdi.(笑い)
"Amin, amin, amin." derdiniz.Und Sie sagen, "Amen, amen, amen."
"Amin, amin, amin." derdiniz."Amen, amen, amen".
"Amin, amin, amin." derdiniz.A vy by ste začali, "Amen, amen, amen."
"Amin, amin, amin." derdiniz.A vy na to: "Amen, amen, amen."
"Amin, amin, amin." derdiniz.Când eu aș spune "Cultura trebuie să înlocuiască Scriptura." voi aţi începe, "Amin, amin, amin."
"Amin, amin, amin." derdiniz."Cultuur moet de Bijbel vervangen." En jullie zouden roepen: "Amen, amen, amen."
"Amin, amin, amin." derdiniz.Dan anda akan membalas dengan bergemuruh, "Amen, amen, amen."
"Amin, amin, amin." derdiniz.Et vous diriez, " Amen, amen, amen, "
"Amin, amin, amin." derdiniz.E vocês diriam: "Amém, amém, amém."
"Amin, amin, amin." derdiniz.E voi rispondereste, "Amen, amen, amen".
"Amin, amin, amin." derdiniz.In vi bi pritegnili: "Amen, amen, amen."
"Amin, amin, amin." derdiniz.여러분은 "아멘, 아멘, 아멘" 이라고 말하겠죠.
"Amin, amin, amin." derdiniz.Och ni skulle säga "Amen, amen, amen."
"Amin, amin, amin." derdiniz.Og du ville sige, "Amen, amen, amen."
"Amin, amin, amin." derdiniz.Önök pedig azt mondanák: "Ámen, ámen, ámen."
"Amin, amin, amin." derdiniz.Y Uds. dirían: "Amén, amén, amén".
"Amin, amin, amin." derdiniz.Κι εσείς θα λέγατε "Αμήν, αμήν, αμήν".
"Amin, amin, amin." derdiniz.А вие бихте отвърнали: "Амин, амин, амин."
"Amin, amin, amin." derdiniz.А ви у відповідь: "Амінь, амінь, амінь".
"Amin, amin, amin." derdiniz.А вы бы мне отвечали: "Аминь, аминь, аминь."
"Amin, amin, amin." derdiniz.ואתם הייתם אומרים, "אמן, אמן, אמן."
"Amin, amin, amin." derdiniz.وستقولون , "امين ,امين ,امين ."
"Amin, amin, amin." derdiniz.講演の終わりには 総立ちになって言います
Annem derdi ki,Anyám szokta mondani nekem,
Annem derdi ki,Mama obişnuia să-mi spună
Annem derdi ki,Mama powtarzała:
Annem derdi ki,Ma mère avait l'habitude de me dire,
Annem derdi ki,Meine Mutter sagte immer zu mir:
Annem derdi ki,Mẹ tôi từng nói với tôi rằng,
Annem derdi ki,Mia madre mi diceva sempre
Annem derdi ki,Mijn moeder zei altijd:
Annem derdi ki,Mi madre me decía
Annem derdi ki,Η μητέρα μου συνήθιζε να μου λέει,
Annem derdi ki,Майка ми ми казваше:
Annem derdi ki,Моя мама часто говорила мне:
Annem hep şöyle derdi, uyanık olmalısın, aklından geçen ile bedeninin farkında olmalısın.제 어머니가 항상 제게 "너는 자신을 잘 관찰해야만 한다, 네 몸과 마음에 무슨 일이 일어나고 있는지 알아야 한다" 라고 말씀하셨습니다.
Annem hep şöyle derdi, uyanık olmalısın, aklından geçen ile bedeninin farkında olmalısın.Ma mère m'a toujours dit : " Tu dois être observatrice, savoir ce qui se passe dans ton corps et ton esprit. "
Annem hep şöyle derdi, uyanık olmalısın, aklından geçen ile bedeninin farkında olmalısın.Mia madre mi diceva sempre:
Annem hep şöyle derdi, uyanık olmalısın, aklından geçen ile bedeninin farkında olmalısın.Mijn moeder zei altijd: "Je moet weten wat er speelt in geest en lichaam."
Annem hep şöyle derdi, uyanık olmalısın, aklından geçen ile bedeninin farkında olmalısın.Moja matka zawsze mawiała, że trzeba być spostrzegawczym, znać swoje ciało i umysł.
Annem hep şöyle derdi, uyanık olmalısın, aklından geçen ile bedeninin farkında olmalısın.Майка ми винаги ми казваше: "Трябва да бъдеш наблюдателна, да знаеш какво става в ума и твоето тяло."
Annem hep şöyle derdi, uyanık olmalısın, aklından geçen ile bedeninin farkında olmalısın.גם כן. אימי תמיד אמרה לי, "עליך להיות מסוגלת להבחין, לדעת מה מתרחש בנפשך וגופך."
Annem hep şöyle derdi, uyanık olmalısın, aklından geçen ile bedeninin farkında olmalısın.لطالما اخبرتني امي ينبغي أن تكوني يقظة، تعرفي مالذي يدور في عقلك وجسدك
Annem hep şöyle derdi, uyanık olmalısın, aklından geçen ile bedeninin farkında olmalısın.私の母はいつも私にこう言いました 「注意深く観察して自分の精神と体に 何が起きているか知る必要がある」
Arthur Rubinstein'ı bilirsiniz; piyanist, derdi ki:Arthur Rubinstein, a zongorista, mindig azt mondta,
Arthur Rubinstein'ı bilirsiniz; piyanist, derdi ki:Arthur Rubinstein, le pianiste, disait
Arthur Rubinstein'ı bilirsiniz; piyanist, derdi ki:Arthur Rubinstein, pianisten, brukade säga
Arthur Rubinstein'ı bilirsiniz; piyanist, derdi ki:Art Rubinstein, de pianist, zei altijd:
Arthur Rubinstein'ı bilirsiniz; piyanist, derdi ki:Bekanntlich sagte Arthur Rubinstein, der Pianist, immer:
Arthur Rubinstein'ı bilirsiniz; piyanist, derdi ki: "Dünyanın her yerinde grip olan insanlar doktara giderler.Știți, Art Rubinstein, pianistul, spunea că "oriunde în lume, oamenii care au gripă merg la medic.