Çok çökmüş hissederek dışarı çıktım depresyonda gibiydim.Vyšiel som cítiac sa tak nízko ako hadie brucho v brázde na ceste.
Çok çökmüş hissederek dışarı çıktım depresyonda gibiydim.Wyszedłem stamtąd czując się podle jak nędzny robak.
Çok çökmüş hissederek dışarı çıktım depresyonda gibiydim.Έφυγα από εκεί νιώθοντας τόσο πεσμένος όσο ένα φίδι στο χώμα.
Çok çökmüş hissederek dışarı çıktım depresyonda gibiydim.Когато излязох, се чувствах толкова унизен като змийски корем в коловоз.
Çok çökmüş hissederek dışarı çıktım depresyonda gibiydim.Я вышел с чувством, что меня раздавили, как живот змеи в колее фургона.
Çok çökmüş hissederek dışarı çıktım depresyonda gibiydim.יצאתי מרגיש מאד שפוף כמו נחש על גחונו.
Çok çökmüş hissederek dışarı çıktım depresyonda gibiydim.لقد خرجت حينها محبطاً كانت نفسيتي متدنية جداً بعد تلك الهزيمة
Çok çökmüş hissederek dışarı çıktım depresyonda gibiydim.これ以上ないくらい 落ち込んでいました そして失望させてしまった 大隊指揮官に会いに行きます
Dedim ki " Doktor, Ne istiyorsam alabiliyorum fakat mutlu degilim, depresyondayım.Allora sono andato dal mio dottore e gli ho detto "Dottore, posso comprare qualsiasi cosa voglio.
Depresyondan kurtulmuş insanlar bunu sonrasında önceye göre daha çok gösterir.Ludzie, którzy wyszli z depresji, uśmiechają się tak częściej, niż przedtem.
Depresyondan kurtulmuş insanlar bunu sonrasında önceye göre daha çok gösterir.우울증에서 벗어난 사람들은 그 이전보다 그 이후에 더 많이 보입니다
Depresyondan kurtulmuş insanlar bunu sonrasında önceye göre daha çok gösterir.La gente que ha superado la depresión la muestran más que antes.
Depresyondan kurtulmuş insanlar bunu sonrasında önceye göre daha çok gösterir.Le persone che escono dalla depressione lo esibiscono più prima che dopo.
Depresyondan kurtulmuş insanlar bunu sonrasında önceye göre daha çok gösterir.Les gens qui sortent de dépression le montrent plus après qu'avant.
Depresyondan kurtulmuş insanlar bunu sonrasında önceye göre daha çok gösterir.Menschen, die von einer Depression geheilt wurden, zeigen es öfter als vorher.
Depresyondan kurtulmuş insanlar bunu sonrasında önceye göre daha çok gösterir.Mensen die een depressie achter de rug hebben laten hem meer zien dan tevoren.
Depresyondan kurtulmuş insanlar bunu sonrasında önceye göre daha çok gösterir.Những người bị thoát khỏi trầm cảm thể hiện điều này nhiều hơn trước đó.
Depresyondan kurtulmuş insanlar bunu sonrasında önceye göre daha çok gösterir.Orang yang baru terbebas dari depresi menunjukkan ini lebih dari sebelumnya.
Depresyondan kurtulmuş insanlar bunu sonrasında önceye göre daha çok gösterir.Persoanele care scapă de depresie îl afişează mai des decât înainte.
Depresyondan kurtulmuş insanlar bunu sonrasında önceye göre daha çok gösterir.Именно этой улыбкой пациенты улыбаются чаще после исцеления от депрессии, чем до.
Depresyondan kurtulmuş insanlar bunu sonrasında önceye göre daha çok gösterir.Люди, які подолали депресію, демонструють її частіше, ніж до того.
Depresyondan kurtulmuş insanlar bunu sonrasında önceye göre daha çok gösterir.Хората, които са се възстановили от депресия я показват много повече след, отколкото преди.
Depresyondan kurtulmuş insanlar bunu sonrasında önceye göre daha çok gösterir.אנשים שמחלימים מדכאון מפגינים אותו יותר מאשר קודם לכן.
Depresyondan kurtulmuş insanlar bunu sonrasında önceye göre daha çok gösterir.الناس الذين تخلصوا من الاكتئاب يظهروها بعد أكثر من ذي قبل.
Depresyondan kurtulmuş insanlar bunu sonrasında önceye göre daha çok gösterir.以前より よく笑顔を見せるようになります 幸せの真の表現を見抜くには
Eğer depresyondaysanız, bu kendi içinizde bazı cevaplar aradığınız ancak bulamadığınız anlamına gelir.Máte-li depresi, znamená to že hledáte v sobě odpovědi a nemůžete je najít.
Eğer depresyondaysanız, bu kendi içinizde bazı cevaplar aradığınız ancak bulamadığınız anlamına gelir.Se você está deprimido, significa que está à procura de respostas dentro de si mesmo e isso é impossível.
Eğer depresyondaysanız, bu kendi içinizde bazı cevaplar aradığınız ancak bulamadığınız anlamına gelir.لو إنك مكتئب فذلك يعني انك تبحث عن الأجوبة بداخلك و لن تجدها هناك
Gerçekte, iyimserlik eğilimi olmadan, biraz depresyonda olurdurk.Az optimizmusra való hajlam nélkül valójában mindannyian kissé depressziósak lennénk.
Gerçekte, iyimserlik eğilimi olmadan, biraz depresyonda olurdurk.Bez optymistycznego nastawienia wszyscy mielibyśmy lekką depresję.
Gerçekte, iyimserlik eğilimi olmadan, biraz depresyonda olurdurk.De fapt, fără prejudecata optimistmului, toţi am fi uşor deprimaţi.
Gerçekte, iyimserlik eğilimi olmadan, biraz depresyonda olurdurk.De hecho, sin la predisposición al optimismo, estaríamos todos un poco deprimidos.
Gerçekte, iyimserlik eğilimi olmadan, biraz depresyonda olurdurk.En fait, sans le biais d'optimisme, nous serions tous légèrement déprimés.
Gerçekte, iyimserlik eğilimi olmadan, biraz depresyonda olurdurk.Faktisk, uden den optimistiske tilbøjelighed, ville vi alle være en smule deprimerede.
Gerçekte, iyimserlik eğilimi olmadan, biraz depresyonda olurdurk.Faktum är, att utan optimistiska förväntningar skulle vi alla vara lätt deprimerade.
Gerçekte, iyimserlik eğilimi olmadan, biraz depresyonda olurdurk.In effetti, senza l'inclinazione all'ottimismo, saremmo tutti leggermente depressi.
Gerçekte, iyimserlik eğilimi olmadan, biraz depresyonda olurdurk.사실 낙관주의적 편견이 없으면, 사람들은 조금 우울해 질겁니다.
Gerçekte, iyimserlik eğilimi olmadan, biraz depresyonda olurdurk.Na realidade, sem a tendência para o otimismo, estaríamos todos um pouco deprimidos.
Gerçekte, iyimserlik eğilimi olmadan, biraz depresyonda olurdurk.Ohne den Hang zum Optimismus wären wir alle ein bisschen deprimiert.
Gerçekte, iyimserlik eğilimi olmadan, biraz depresyonda olurdurk.Thực tế, nếu không có khuynh hướng thiên về sự lạc quan, chúng ta sẽ bị trầm uất nhẹ
Gerçekte, iyimserlik eğilimi olmadan, biraz depresyonda olurdurk.V podstatě bychom bez záliby v optimismu byli všichni lehce deprimování.
Gerçekte, iyimserlik eğilimi olmadan, biraz depresyonda olurdurk.V skutočnosti by sme bez optimistického skreslenia boli všetci mierne deprimovaní.
Gerçekte, iyimserlik eğilimi olmadan, biraz depresyonda olurdurk.Zonder de optimisme-tendens zouden we allemaal ietwat depressief zijn.
Gerçekte, iyimserlik eğilimi olmadan, biraz depresyonda olurdurk.Πράγματι, χωρίς την προκατάληψη της αισιοδοξίας, θα ήμασταν όλοι ελαφρώς καταθλιπτικοί.
Gerçekte, iyimserlik eğilimi olmadan, biraz depresyonda olurdurk.Всъщност, без отклонение към оптимизъм, всички бихме били малко депресирани.
Gerçekte, iyimserlik eğilimi olmadan, biraz depresyonda olurdurk.Действительно, без склонности к оптимизму мы бы все находились в состоянии лёгкой депрессии.
Gerçekte, iyimserlik eğilimi olmadan, biraz depresyonda olurdurk.Фактично, без оптимістичних відхилень ми всі були б в легкій депресії.
Gerçekte, iyimserlik eğilimi olmadan, biraz depresyonda olurdurk.למעשה, ללא הטיית האופטימיות, כולנו היינו מעט מדוכאים.
Gerçekte, iyimserlik eğilimi olmadan, biraz depresyonda olurdurk.في الحقيقة، من دون الميل للتفاؤل، قد يعترينا شيئ من الإحباط.
Gerçekte, iyimserlik eğilimi olmadan, biraz depresyonda olurdurk.私たち全員 やや鬱状態になるでしょう やや鬱状態の人は
Kahrolası depresyondayımJe suis juste complètement déprimé
Kahrolası depresyondayımSom proste úplne v depresii
Köpeğiniz depresyonda olabilir.A váš pes dostane depresi.
Köpeğiniz depresyonda olabilir.Dan anjing Anda mungkin mengalami depresi.
Köpeğiniz depresyonda olabilir.E o vosso cão pode ficar deprimido.
Köpeğiniz depresyonda olabilir.És a kutya néha szomorú.
Köpeğiniz depresyonda olabilir.Et votre chien pourrait devenir dépressif.
Köpeğiniz depresyonda olabilir.Ihr Hund könnte Depressionen haben.
Köpeğiniz depresyonda olabilir.Jouw hond wordt misschien depressief.
Köpeğiniz depresyonda olabilir.여러분의 강아지가 우울할 때,