Araştırma müdürü, departmana yeni bir ürünü test etmede esaslı bir iş yaptırdı.The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
Satış departmanının bir üyesiyim.I am a member of the sales department.
O departman sorumlusudur.He's in charge of the department.
Bu, polis departmanı kurallarını ihlal etti.This violated the rules of the police department.
NYPD New York Polis Departmanıdır.The NYPD is the New York Police Department.
LAPD Los Angeles Polis Departmanıdır.The LAPD is the Los Angeles Police Department.
Sokakta para bulursanız,onu yerel polis departmanına götürmeniz gerekir.If you find money on the street, you should take it to your local police department.
Hangi departmanda çalışıyorsun?In which department do you work?
Uzun vadeli çıkarların uğruna, biz geliştirme departmanını satmaya karar verdik.For the sake of long-term interests, we have decided to sell the development department.
Boston Polis Departmanı'nda kimi tanıyorsun?Who do you know at the Boston Police Department?
Bu, sanat departmanı mı?Is this the art department?
Dan satış departmanında yeniden işe atandı.Dan was reassigned to work at the sales department.
Polis departmanının bile bir parmak izi kiti yoktu.The police department didn't even have a fingerprint kit.
Hangi departman için çalışıyorsunuz?What department do you work for?
Polis departmanı eleman alıyordu.The police department was recruiting.
Sami, polis departmanından bir telefon aldı.Sami received a telephone call from the police department.
Sami şerif departmanına gitti.Sami went to the sheriff's department.
Tom satış departmanı sorumlusu.Tom is the head of the sales department.
Aynı yıl ayrıca Atomik Enerji Departmanı (AED) kuruldu.The same year the Department of Atomic Energy (DAE) was also established.
Kathryn Gines – Felsefe Departmanı”."Kathryn Gines - Department of Philosophy".
Binbaşı Grigori Agabekov, 7. Departman'daki ikinci kişidir.Major Grigori Agabekov is second in command at Department 7.
Albay Vladimir Kusnetsov, KGB'nin Leningrad'daki 7. Departmanı'nın başıdır.Colonel Vladimir Kusnetsov is the head of KGB's Department 7 in Leningrad.
Németh 1981 yılında Sosyalist İşçi Partisinin Ekonomik Departmanında çalışmaya başladı.Németh began working for the Socialist Workers' Party Economic Department in 1981.
Bölgede üç departman bulunmaktadır: Caldas, Quindío ve Risaralda.There are three departments in the area: Caldas, Quindío and Risaralda.
Mandoul bölgesi ve Mandoul Oriental departmanının başkentidir.It is the capital of the region of Mandoul and of the department of Mandoul Oriental.
Monte Carlo: IAAF Basın & Halka İlişkiler Departmanı.Monte Carlo: IAAF Media & Public Relations Department.
1989'da Porsche'ye dönüp Weissach'daki "Style Porsche" departmanının başına geçmiştir.He returned to Porsche in 1989 as head of the "Style Porsche" department in Weissach.
Lexington, Massachusetts eyaletindeki Lexington Yangın Departmanı'ndan emekli bir teğmendi.He was a retired lieutenant with the Lexington Fire Department in Lexington, Massachusetts.
Meksika Turizm Departmanlığı.Mexican Department of Tourism.
Bir filmde Sanat Departmanı genellikle yüzlerce kişiden oluşur.The art department in a major feature film can often number hundreds of people.
Kuruluşun hukuk departmanı, belge taşıyıcılara yardımcı olmakla sorumludur.The organization's legal department is responsible to assist holders of its documents.
1984'te Lazarenko, Tsarychanka Rayonu'nun tarım departmanı başkanlığına getirildi.In 1984, Lazarenko was appointed a head of agricultural department of Tsarychanka Raion.
1929-1935 yılları arasında Histadrut'da istatistik departmanı müdürü olarak görev yaptı.From 1929 to 1935 he also served as the director of the statistics department in the Histadrut.
1961 yılında modern fizik alanında ilk dersini Minnesota’daki departmanda vermiştir.In 1961 he gave the Minnesota department's first honors course in modern physics.
Yokluğu sırasında dünya satışları ve yönetimleri departmanının başkanı Tim Cook, Apple'ı yönetti.During Jobs's absence, Tim Cook, head of worldwide sales and operations at Apple, ran the company.
Kolombiya'nın departmanları Kolombiya'nın belediyeleri Kolombiya'daki şehirler listesiDepartments of Colombia Municipalities of Colombia List of cities in Colombia Corregimiento
Ada günümüzde idari olarak San Andrés ve Providencia departmanına bağlıdır.Colombia currently claims the area as part of the department of San Andrés and Providencia.
Bu göreviyle, bu departmanın idari yönetimine başkanlık etme hakkı elde etti.This gave him the right to preside over the administrative directory of this département.
Savoie departmanında, Saint-Martin-de-Belleville komününde yer almaktadır.It is located in the commune of Saint-Martin-de-Belleville in the Savoie département.
Dexter, Miami Metro Polis Departmanı için çalışan Adli Tıp Kan Analiz Uzmanıdır.Dexter became a forensic specialist analysing blood splatter for the Miami Police Department.
İstatistikler ve bilgiler merkezi departmanı (Arapça)Central Department of Statistics and Information (in Arabic)
Departmanın başkenti La Paz şehridir.It is the head town of the La Paz Department.
Olay Solano Polis Departmanlığı tarafından incelendi, fakat hiçbir iz bulunamadı.The Solano County Sheriff's Department investigated the crime but no leads developed.
1936'da Nazi Almanyası'ndaki Kripo, tüm Reich'ın Ceza Polis Departmanıydı.In Nazi Germany, the Kripo was the criminal police department for the entire Reich.
Şimdi, Boston Polis Departmanı'nda çalışıyor.In the present day, he is a member of the Boston Police Department.
Haute-Garonne departmani ve Midi-Pyrénées bölgesinin merkezidir.It is situated in the Hautes-Pyrénées department, in the Midi-Pyrénées region.
Leningrad Polis Servisi de yamyamlıkla mücadele için ayrı bir departman kurmuştur.Leningrad police even formed a special division to combat cannibalism.
Adalet Bakanlığının Cezai Departmanları hapis cezalarını uygulamak ile yükümlüdür.The Ministry of Justice operates other prisons.
II. Dünya Savaşı sırasında New York Şehri belediye idaresinin İstatistik Departman'ında çalışmıştır.During World War II he worked with Nortraship in the Statistical Department in New York City.
Loire-Atlantique departmanının içinde yer almaktadır.The diocese consists of the department of Loire-Atlantique.
Her şehirde 11 departman var.Consist of eleven members in each city.
Bu departmanların içinde, Güvenlik Polisi (SD) ve Gestapo vardı.He was already head of the Sicherheitsdienst (SD) and Gestapo.
Bu departman ilçelere ayrılmıştır, toplamda 1128 ilçe mevcuttur.These have rounded arches dating from about 1128.
Proje Sheffield Kent Konseyi Planlama Departmanı tarafından onaylanmıştır.Sheffield Council planning permissions.
Departmanın San José ve Canelones Departmanlarıyla komşudur.It covers the Departments of San José and Flores.
Cúcuta, Kolombiya'nın Norte de Santander departmanın başkentidir.In Colombia it is in the Norte de Santander Department.
Genel Müfettiş (警視総監 Keishi-sōkan?): Metropolitan Polis Departmanı 1. Şefi yeterlikli.Superintendent General (警視総監, Keishi-sōkan): the Chief of Metropolitan Police Department.
Pays de la Loire bölgesinin ve Loire-Atlantique departmanin merkezleri Nantes'da bulunur.Prefect of Pays de la Loire, prefect of Loire-Atlantique, in Nantes.
Bir başka deyişle, erkekler, ev departmanında çıtayı biraz yükseltmeyi isteyebilirsiniz.In other words, men, you might want to pick it up a notch in the domestic department.
Johns Hopkins'in Onkoloji departmanýnýn tamamýna mail atar.Did you say fourteen years old?