Birincil görsel korteks anatomik olarak Brodmann alanı 19'a denk gelmektedir.It may be anatomically located in Brodmann area 19.
Tibet Yeni Yılı, Ocak ile Mart arasında bir güne denk gelmektedir.The Tibet a New Year is Losar and falls between January and March.
Bu Einstein-Cartan yerçekim teorisindeki sıfırdan farklı spin tensörü durumuna denk gelmektedir.)This corresponds to the case with a nonzero spin tensor in Einstein–Cartan gravity theory.)
Nazilerin Yahudilere karşı saldırıları genelde Yahudi bayramlarına denk gelmekteydi.Nazi attacks against Jews were often coordinated with Jewish festivals.
Türliye'de meyve bahçeleri ekili-dikili alanın sadece %3'üne denk gelmektedir.The areas of ecological interest are found in the remaining 3% percent of the terrain.
Doğum günü dünya almanağında 1919 yılı Saint Patrick gününe denk gelmektedir.It opened on St Patrick's Day 1930.
Kabaca, toplam ana evre yılı 11 milyar (1010) yıla denk gelmektedir.The Sun is expected to live 10 billion (1010) years.
Kuruluşu yaklaşık 1300'lü yıllara denk gelmektedir.The temple is about 1300 years old.
IBM'in hissesi sadece 50 liraya denk gelmektedir değil mi?Now shares of IBM only cost $50, right?
Bu genelde çoğu hissenin alınıp satılması ile zıt br duruma denk gelmektedir -It's the reverse of a lot of stock, it's almost like you're acting in reverse time.
Her tur tarihi zamanda bir aya denk gelmektedir.Game turns correspond to one month of historical time.
Yeniden iskan edilmesi MÖ 1. binyıl başlarına denk gelmektedir.Langfristig bleibt jedoch die Rückkehr in die 1. Liga das Ziel.
Çin Yeni Yılı, 21 Ocak ile 20 Şubat tarihleri arasındaki yeni aya denk gelmektedir.China: Chinesisches Neujahrsfest, an einem Neumond zwischen 21. Januar und 21. Februar.
Bu oran çalışan nüfusun %46,1'ine denk gelmektedir.66,1 % der Erwerbstätigen pendelten aus der Gemeinde.
Bu sayı ülke nüfusunun yaklaşık %0.05'ine denk gelmektedir.Sie ist bei ca. 0,5 % der Bevölkerung zu finden.
Aziz Yorgi Günü geleneksel olarak 23 Nisan'da kutlanır (Gregoryen takvime göre 6 Mayıs'a denk gelmektedir).Es ist dem Heiligen Georg geweiht, dessen Votivfest am 23. April (Orthodoxer Kalender: 6. Mai) gefeiert wird.
Bu sayı ülke nüfusunun yaklaşık %0.05'ine denk gelmektedir.Ce peuple représente environ 0.5 % de la population du pays .
Kore'de kökenleri Naklang hanedanlığı dönemine denk gelmektedir.L'arrivée du yuja en Corée remonte à la période Silla.
Bitki örtüsü kısa otlar ve meşe ağaçlarıyla kaplı alana denk gelmektedir.Le sous-étage est localement assez ouvert avec de petits arbres et arbustes.
Nazilerin Yahudilere karşı saldırıları genelde Yahudi bayramlarına denk gelmekteydi.Les nazis frappaient souvent les Juifs à coup de bâtons.
Doğum günü ise yılbaşına denk gelmektedir.L'année indique l'année de naissance.
Bu Paris’in yüz ölçümüne denk gelmektedir.Cette charge le fait résider à Paris la moitié de son temps.
Adanın ismin Hakkaido'ya tebdil edilmesi de bu periyoda denk gelmektedir.La construcción de dicha isla fue inspirada en Alá.
Birincil görsel korteks anatomik olarak Brodmann alanı 19'a denk gelmektedir.La corteza visual primaria es anatómicamente equivalente al Área de Brodmann 17 o BA17.
Örneğin Kelvin derecinde sıfır noktası -273 °C'ye (mutlak sıcaklık) denk gelmektedir.El cero absoluto de la escala Kelvin se sitúa a unos -273 grados centígrados.
Doğum günü ise yılbaşına denk gelmektedir.El terremoto ocurre durante su cumpleaños.
Genellikle miladi takvimin Nisan, Mayıs aylarına denk gelmektedir.En los páramos del estado Mérida es costumbre ver nevadas durante los meses de mayo a octubre.
Birincil görsel korteks anatomik olarak Brodmann alanı 19'a denk gelmektedir.Può essere anatomicamente localizzata nell'area di Brodmann 19.
Tibet Yeni Yılı, Ocak ile Mart arasında bir güne denk gelmektedir.Losar, il capodanno tibetano, cade tra gennaio e marzo.
Bu yekün olarak 300 milyon m³ kuma denk gelmekdeydi.Per questa costruzioni sono stati necessari 300 m³ di quercia.
Kuruluşu yaklaşık 1000'li yıllara denk gelmektedir.La sua costruzione risale intorno all'anno 1000.
Kitabın ilk yayımı Büyük Buhran zamanlarına denk gelmektedir.Non si sa quando apparve il primo numero del nuovo giornale di Hébert.
Bu sayı Letonya nüfusunun %0.36'sına denk gelmektedir.0,6 % населения составили латино.
Yeniden iskan edilmesi MÖ 1. binyıl başlarına denk gelmektedir.И что она, вероятно, будет переизбрана уже в первом туре.
Oslo belediyesinin coğrafi merkezi, bu küçük gölcüğün tam ortasına denk gelmektedir.Сама книга оказывается в центре этого темного замка.
Aristarkus, φ'yı bir dördünün otuzda biri olarak hesapladı (yaklaşık 3°'ye denk gelmektedir).Физика Аристотеля основана на учении о четырёх элементах (четырёх стихиях).
Bu da yaklaşık 200-250 yıllık bir geçmiş eder ki yaklaşık 1800'lü yıllara denk gelmektedir.Ей около 1000 лет, однако выглядит она примерно на 18-21 год.
Bu rakam İtalya'nın toplam nüfusunun %6.5'ine denk gelmektedir.Это составляет 6,5 % от общего населения города.
Geleneksel Çin ay-güneş takviminin beşinci güneş döneminin ilk gününde denk gelmektedir.فإنه يقع في اليوم الأول من الفصل الشمسي الخامس من التقويم الشمسي القمري الصيني التقليدي .
Doğum günü ise yılbaşına denk gelmektedir.كما يتم التعبير عن القيم لسنة ميلادية واحدة.
Bir insanın elinin içinin genişliği (avuç içi ve parmaklar dahil), TVYA’nın yaklaşık %1’ine denk gelmektedir.يمثل حجم بصمة اليد (بما في ذلك راحة اليد والأصابع) نحو 1% من المساحة الكلية لسطح الجسم.
Yılın ilk günü 01.01 Baharın başlangıcı olan ekinoksa denk gelmektedir.وهنالك من يرى أنّ عام 1901 هو العام الحقيقي لنشوء الفريق.
Kuruluşu yaklaşık 1000'li yıllara denk gelmektedir.Estima-se que a espada tenha 1 000 anos.
Bu 6 seri toplamda 726 bölüm veya 30 televizyon sezonuna denk gelmektedir.Essas temporadas são divididas em seis séries ou em sete gerações.
Almanya'da rüzgâr gücü, ülkenin toplam gücünün yaklaşık %7'sine denk gelmektedir.Windenergie levert ongeveer 7% van het totaal verbruik in Duitsland.
Kore Yeni Yılı, çoğunlukla kış gündönümünden sonraki ikinci yeni aya denk gelmektedir.De eerste dag is de dag waarop de tweede (soms de derde) nieuwe maan na het winter-solstitium plaatsvindt.
Kitabın ilk yayımı Büyük Buhran zamanlarına denk gelmektedir.Het eerste deel van de Lang leve boeken.
Bu 6 seri toplamda 726 bölüm veya 30 televizyon sezonuna denk gelmektedir.W sumie 6 zamkniętych seriali obejmuje 726 pojedynczych epizodów podzielonych w 30 seriach.
Kore'de kökenleri Naklang hanedanlığı dönemine denk gelmektedir.W Gwatemali taniec przywołuje wydarzenia z początków kolonizacji.
Bu değiştirme etkinliği praksisin kendisine denk gelmektedir.Odkrycie to sprawia, że zmienia się jego stosunek do niej.
Çin Yeni Yılı, 21 Ocak ile 20 Şubat tarihleri arasındaki yeni aya denk gelmektedir.Det kinesiska nyåret infaller vid en nymåne mellan 20 januari och 19 februari.
Aziz Yorgi Günü geleneksel olarak 23 Nisan'da kutlanır (Gregoryen takvime göre 6 Mayıs'a denk gelmektedir).Högtiden firas traditionellt på torsdagen efter Heliga Trefaldighets dag (60 dagar efter påsk).
Bir insanın elinin içinin genişliği (avuç içi ve parmaklar dahil), TVYA’nın yaklaşık %1’ine denk gelmektedir.Розмір відбитка руки (у тому числі долоні та пальців) становить приблизно 1 % ЗППТ.
Evrensel senaryo formatında bir sayfa 1- 1,5 dakikaya denk gelmektedir.Час, що відводиться на перегляд, визначається з розрахунку 1 — 1,5 сторінки за хвилину.
Bu rakam İtalya'nın toplam nüfusunun %6.5'ine denk gelmektedir.Це 6,5 % від всього населення країни.
Bir insanın elinin içinin genişliği (avuç içi ve parmaklar dahil), TVYA’nın yaklaşık %1’ine denk gelmektedir.Velikost otisku ruky dané osoby (včetně dlaně a prstů) je přibližně 1 % celkového povrchu jejího těla.
Doğum günü ise yılbaşına denk gelmektedir.Narozeniny jsou dnem na připomenutí si porodu.
Çin Yeni Yılı, 21 Ocak ile 20 Şubat tarihleri arasındaki yeni aya denk gelmektedir.Datum čínského nového roku je pohyblivé a kolísá mezi 21. lednem a 20. únorem.
Bu da Sovyetler Birliği'ndeki toplam nüfusun yaklaşık olarak %51'ine denk gelmektedir.Představovaly 51 % celkové populace.
2 - 4 yaşalarında cinsel olgunluğa erişirler, bu zamanki boyları yaklaşık 24 cm boya denk gelmektedir.Za 2 až 3 roky dosáhnou pohlavní dospělosti, v tuto dobu samice měří asi 75 cm.