Kitabın yayınlanması yazarın doğum günü ile aynı zamana denk getirildi.Publication of the book was timed to coincide with the author's birthday.
Noel bu yıl Pazar gününe denk geliyor.Christmas falls on Sunday this year.
Bu yıl, Yeni Yıl Pazar gününe denk geliyor.This year New Year's Day falls on Sunday.
Havaalanında birbirimize denk geldik.We ran into each other at the airport.
Önümüzdeki sene doğum günüm Pazara denk gelecek.Next year my birthday will fall on Sunday.
İmparatorun Doğum Günü Pazar gününe denk geldi.The Emperor's Birthday fell on Sunday.
Onun ricası bir emre denkti.His request was equivalent to an order.
Yolda yürürken eski bir arkadaşına denk geldi.While walking down a street, he ran into an old friend of his.
O benim için denk değil.She is no match for me.
Babamın doğum günü bu yıl pazar gününe denk geliyor.My father's birthday falls on Sunday this year.
Bu matematik denklemini nasıl ispatlayacağımı bilmiyorum.I don't know how to prove this math equation.
Bu denklemin tüm kökleri negatif olduğundan stabildir.It's stable because all the roots of this equation are negative.
Bu sabah trene bindiğimde eski bir arkadaşa denk geldim.When I boarded the train this morning, I ran into an old friend.
Sen bunu bir denklemler sistemi olarak çözebilirsin.You can resolve this as a system of equations.
Bu yıl Sevgililer Günü bir pazar gününe denk geliyor.This year, Valentine's Day falls on a Sunday.
Diferansiyel denklemler kavramını anlamadı.He didn't understand the concept of differential equations.
Bazı dördüncü dereceden denklemler kolayca ikinci dereceden denklemlere ayrıştırılabilir.Some quartic equations can be easily decomposed into quadratics.
İki bilinmeyenli bir denklem gibiydi hepsi.It was all like a single equation with two unknowns.
Tom'un boş anına denk gelmişti.Tom was caught off-guard.
Noel Günü her yıl 25 Aralık gününe denk gelir.Christmas Day falls on December 25th every year.
Bu diferansiyel denklemler Laplace dönüşümüyle kolayca çözülebilir.This differential equation can be easily solved by Laplace transform.
Denklemler çok karmaşıktır.The equations are very complicated.
Oğlanın tahta üzerinde bir kimyasal denklemi çözmesi istendi.The boy was asked to solve a chemical equation on the board.
Bu, 28 Mart 628'e denk gelecektir.This would coincide to March 28 628.
(Maxwell-Faraday denklemi nedeniyle).(Great Missenden).
Mısır'da Talmud okullarının açılması genelde bu döneme denk gelir.The foundation of Talmudic schools in Egypt is usually placed at this period.
Beytüllahim'den vadedilen lider (5:1-14): Bu pasaj genelde sürgün dönemine denk gelir.The promised ruler from Bethlehem (5:1–14): This passage is usually dated to the exile.
Erdős–Moser problemi: Erdős-Moser denkleminin tek çözümü 11 + 21 = 31 midir?Erdős–Moser problem: is 11 + 21 = 31 the only solution to the Erdős–Moser equation?
Bu denklem harmonik sayılar'ın toplamını içermektedir., Hn.The sum in this equation involves the harmonic numbers, Hn.
Bu iki denklem Cramer kuralı ile çözülebilir.This two system equation can be solved using Cramer's rule.
1864 olarak, Maxwell denklemleri titizlikle bu birleşik etkileşimi miktarı almıştı.By 1864, Maxwell's equations had rigorously quantified this unified interaction.
Kayıt dönemi grup içinde tartışmaların arttığı bir döneme de denk gelmişti.The prolonged dispute at the trial was chiefly concerning dates.
İlgili matematik genellikle kısmi diferansiyel denklemler ve tensör analizi içerir.The mathematics involved usually contains partial differential equations and tensor analysis.
Dikim sonrası atacaklar ise iz düşümüne denk gelen zamanda toprağa uygulama yapmalıdır.It is then revealed that they plan to use him as a figurehead once they take over the world.
Ayrıca yayımlanma, Madonna'nın Confessions Tour adlı turnesinin başlangıç tarihine denk getirildi.It was also released to coincide with the start of Madonna's Confessions Tour.
Bu değişik denklemler aynı anda analitik ya da numerik olarak çözülmek zorundadır.These differential equations must be solved simultaneously, either analytically or numerically.
Alternatif olarak, Einstein–Maxwell–Dirac denklemini kullanabiliriz.Alternatively, one can use the Einstein–Maxwell–Dirac equations.
Denklem böylece ij ve mn nin tüm değerleri için tutulur.The equation thus holds for all values of ij and mn.
(Note: yukarıdaki denklemlerdeki işlem düzeni Jackson'ın kitabından alınmıştır.)(Note: the convention in the above equations was taken from Jackson.
Jeodezik denklemi kapalı formda tam çözülebilir.The geodesic equation can be solved exactly in closed form.
(Diğer şekillerdeki hücreler çok daha karmaşık denklemler gerektirir.)(Cells of other shapes require much more complex equations.)
Böylece, ayrımsal denklem çözümleri homotopi sınıflarına ayrılabilir .Thus, the differential equation solutions can be classified into homotopy classes.
Kanadalı fzikçi R. F. Snider aynı kinetik denklemi 1960'ta yayınladı.Independently, R. F. Snider, a Canadian, published the same kinetic equation in 1960.
Harmonik fonksiyonların bazı önemli özellikleri Laplace denklemindeb çıkarılabilir.Some important properties of harmonic functions can be deduced from Laplace's equation.
Bu ve daha karmaşık şekillerin indüktansı Maxwell’in denklemlerinden türetilebilir.This, and the inductance of more complicated shapes, can be derived from Maxwell's equations.
Bu kayıt 1300 BC’ye denk gelir.This record dates to about 1300 BC.
Denklemde x i x + dx diye değiştirdiğimizi varsayalım.Suppose we change x to x + dx.
Ayrıca kimyasal yapılar çizdi ve sahne olarak kullanılan kimyasal denklemler yazdı.She also drew chemical structures and wrote chemical equations which were used as props.
Aslında Schrödinger denkleminin kendisi sanal zamanda bir yayınım denklemidir. , t' = it.Indeed, the Schrödinger equation is itself a diffusion equation in imaginary time, t' = it.
Ona göre bir bilim insanı iki denklem arasında seçim yapmamalıydı.He did not like a scientist having to choose between equations.
Birincil görsel korteks anatomik olarak Brodmann alanı 19'a denk gelmektedir.It may be anatomically located in Brodmann area 19.
Tibet Yeni Yılı, Ocak ile Mart arasında bir güne denk gelmektedir.The Tibet a New Year is Losar and falls between January and March.
Teoriyi geliştirmek içn, Δρ ve Δφ ile ilgili ikinci bağımsız bir denkleme ihtiyaç vardır.To proceed, we must find a second independent equation relating Δρ and Δφ.
Kütleli, dönen ve yüklü cisimler için olan Kerr-Newman denklemi ise birkaç yıl sonra yayınlandı.The Kerr–Newman solution for a rotating, charged massive object was published a few years later.
Kısa bir i sesine denk gelen kesra ise edatları ve tümleçleri betimler.The accuracy with which we laid them one upon another, hewn to the line and bulletproof.
Bogomolny denklemlerini çözmenin iki yolu vardır.There are two ways of solving the Bogomolny equations.
1957 yılında Pollaczek çalışmalarında GI/G/1 integral denklemini kullandı.In 1957 Pollaczek studied the GI/G/1 using an integral equation.
Sonunda evlenme çağı geldiğinde ebeveynleri ona denk bir eş bulmakta zorlanmaya başladılar.So although they had gotten to the wedding day, they end up parting ways amicably.
Öğle veya öğlen, gün ortasına denk gelen zaman dilimi.This comprised questions of the Last day, or in Arabic, the Qiyamah (Day of Judgment).
Yarışlar ilk olarak 1947'de, İsviçre Bisikleti 'nin 50. yıl dönümüne denk gelen yılda yapıldı.The competition began in 1947, to coincide with the 50-year anniversary of Swiss Cycling.