Ancak denizlerdeki yaşam bu ufacık canlılara bağlı olabilir.Życie w morzu może zależeć od tych drobnych istot.
Ancak denizlerdeki yaşam bu ufacık canlılara bağlı olabilir.Κι όμως, η ζωή στη θάλασσα μπορεί να βασίζεται σε αυτά τα μικρά όντα.
Ancak denizlerdeki yaşam bu ufacık canlılara bağlı olabilir.И все пак живота в морето може да зависи от тези малки същества.
Ancak denizlerdeki yaşam bu ufacık canlılara bağlı olabilir.Тем не менее, жизнь в море может зависеть от этих крошечных существ.
Ancak denizlerdeki yaşam bu ufacık canlılara bağlı olabilir.אך יתכן שהחיים בים תלויים ביצורים הקטנים הללו.
Ancak denizlerdeki yaşam bu ufacık canlılara bağlı olabilir.لكن الحياة في المحيطات ربما تعتمد على هذه الكائنات الصغيرة.
Ancak denizlerdeki yaşam bu ufacık canlılara bağlı olabilir.これらの例は 私たちが地球の生命に 無知であることを示しています
Aynı zamanda söylemek istediğim, açık denizlerde tek gördüğümüzün kötümserlik olmadığı.Aş mai vrea să vă mai spun că nu vedem doar dezastre şi prăpăd pe marea liberă.
Aynı zamanda söylemek istediğim, açık denizlerde tek gördüğümüzün kötümserlik olmadığı.Co więcej chciałabym przekazać, że nie tylko widoki smutku i zniechęcenia czekają nas w tych głębinach.
Aynı zamanda söylemek istediğim, açık denizlerde tek gördüğümüzün kötümserlik olmadığı.Lo que también me gustaría transmitir es que no todo es derrota y letargo en lo que vemos del alta mar.
Aynı zamanda söylemek istediğim, açık denizlerde tek gördüğümüzün kötümserlik olmadığı.Saya juga ingin menyampaikan tidak hanya bencana dan kesuraman yang kita lihat di laut lepas.
Aynı zamanda söylemek istediğim, açık denizlerde tek gördüğümüzün kötümserlik olmadığı.Também gostaria de transmitir que nem tudo são desgraças no que estamos a ver no alto mar.
Aynı zamanda söylemek istediğim, açık denizlerde tek gördüğümüzün kötümserlik olmadığı.Was ich auch vermitteln möchte, ist, dass längst nicht alles verloren ist auf der Hohen See.
Aynı zamanda söylemek istediğim, açık denizlerde tek gördüğümüzün kötümserlik olmadığı.Wat ik ook wil overbrengen: het is niet slechts hel en verdoemenis wat we op volle zee zien.
Aynı zamanda söylemek istediğim, açık denizlerde tek gördüğümüzün kötümserlik olmadığı.Κάτι ακόμα που θα ήθελα να σας μεταφέρω είναι ότι δεν βλέπουμε μόνο καταστροφή και χαμό στην ανοιχτή θάλασσα.
Aynı zamanda söylemek istediğim, açık denizlerde tek gördüğümüzün kötümserlik olmadığı.Това, което бих искала да предам е, че не всичко, което виждаме в открито море е в черни краски.
Aynı zamanda söylemek istediğim, açık denizlerde tek gördüğümüzün kötümserlik olmadığı.Я хочу при этом отметить, что положение в открытых морях все-таки не такое уж беспросветное.
Aynı zamanda söylemek istediğim, açık denizlerde tek gördüğümüzün kötümserlik olmadığı.ניתן לבטוח, אבל בנוסף יש צורך לודא. עוד דבר שאני רוצה להעביר הוא שאבדון ואפלולית הוא
Aynı zamanda söylemek istediğim, açık denizlerde tek gördüğümüzün kötümserlik olmadığı.ما أود أن أقوله أن ليس قدر مشؤوم وسوداوي كل ما هو في أعالي البحار
Aynı zamanda söylemek istediğim, açık denizlerde tek gördüğümüzün kötümserlik olmadığı.제가 또한 알리고 싶은 것은 우리가 공해(公海)를 알아가는 데 있어서 절망적인거나 우울하지만은 않다는 것입니다.
Aynı zamanda söylemek istediğim, açık denizlerde tek gördüğümüzün kötümserlik olmadığı.現在の公海における 惨状だけではないのです 極めて献身的な個人単位から成るグループ
Bu Bill Lange. Ben de Dave Gallo. Size video görüntüleriyle denizlerden bazı öyküler anlatacağız.Él es Bill Lange, yo soy Dave Gallo y les vamos a contar algunas historias sobre el mar usando videos.
Bu bir yardım çığlığıdır, kaçış için son bir çırpınış ve derin denizlerdeki savunmanın yaygın bir şeklidir.Đó là tiếng kêu cứu, nỗ lực trốn chạy cuối cùng, và là dạng tự vệ phổ biến dưới đáy biển.
Bu bir yardım çığlığıdır, kaçış için son bir çırpınış ve derin denizlerdeki savunmanın yaygın bir şeklidir.E un strigăt de ajutor, o ultimă încercare de a scăpa, o formă de apărare des întâlnită în adâncuri.
Bu bir yardım çığlığıdır, kaçış için son bir çırpınış ve derin denizlerdeki savunmanın yaygın bir şeklidir.Ez egy segélykiáltás, egy végső próba a menekülésre, és egy gyakori módja a védekezésnek a mélytengerben.
Bu bir yardım çığlığıdır, kaçış için son bir çırpınış ve derin denizlerdeki savunmanın yaygın bir şeklidir.Het is een uiterste noodkreet, een veelvoorkomende diepzee-verdedigingstaktiek.
Bu bir yardım çığlığıdır, kaçış için son bir çırpınış ve derin denizlerdeki savunmanın yaygın bir şeklidir.Je to výkrik pre pomoc, posledný pokus o útek, a zvyčajná forma obrany v morskej hĺbke.
Bu bir yardım çığlığıdır, kaçış için son bir çırpınış ve derin denizlerdeki savunmanın yaygın bir şeklidir.Je to výkřik volající o pomoc, úplně poslední pokus o únik a běžný typ obrany v mořských hlubinách.
Bu bir yardım çığlığıdır, kaçış için son bir çırpınış ve derin denizlerdeki savunmanın yaygın bir şeklidir.그것은 일종의 도와달라는 외침이고, 탈출을 위한 최후의 시도입니다. 심해에서 일반적인 방어 형태이죠.
Bu bir yardım çığlığıdır, kaçış için son bir çırpınış ve derin denizlerdeki savunmanın yaygın bir şeklidir.To wołanie o pomoc i rozpaczliwa próba ucieczki, i powszechna forma obrony w morskich głębinach.
Bu bir yardım çığlığıdır, kaçış için son bir çırpınış ve derin denizlerdeki savunmanın yaygın bir şeklidir.Това е зов за помощ, краен опит за бягство, и често срещана форма на защита в дълбоки води.
Bu bir yardım çığlığıdır, kaçış için son bir çırpınış ve derin denizlerdeki savunmanın yaygın bir şeklidir.זוהי צעקה לעזרה, ניסיון אחרון נואש להימלט, וצורה נפוצה של הגנה במעמקי-הים.
Bu bir yardım çığlığıdır, kaçış için son bir çırpınış ve derin denizlerdeki savunmanın yaygın bir şeklidir.فهو صرخة لطلب المساعدة و محاولة أخيرة للهروب وشكلاً شائعاً من أشكال الفاع في أعماق البحار.
Bu bir yardım çığlığıdır, kaçış için son bir çırpınış ve derin denizlerdeki savunmanın yaygın bir şeklidir.深海では一般的な自己防衛の形なのです このアプローチはうまくいきました
Bunlar derin denizlerde bulunan maddeler.Acesta e tipul de material din adâncul mării.
Bunlar derin denizlerde bulunan maddeler. Buraya ancak bir buz tarafından taşınmışlarsa gelebilirler.Dieses Material kann nur in die Tiefsee gelangen, wenn es von einem Gletscher dorthin getragen wird.
Bunlar derin denizlerde bulunan maddeler. Buraya ancak bir buz tarafından taşınmışlarsa gelebilirler.Ini adalah jenis material pada laut dalam. yang hanya dapat mencapai tempat itu jika dibawa oleh es.
Bunlar derin denizlerde bulunan maddeler. Buraya ancak bir buz tarafından taşınmışlarsa gelebilirler.Эти материалы мы нашли в толще дна, и они могли попасть сюда только с ледником.
Bunlar derin denizlerde bulunan maddeler.C'est le genre de matériau dans la mer profonde.
Bunlar derin denizlerde bulunan maddeler.Dat is het soort materiaal in de diepe zee.
Bunlar derin denizlerde bulunan maddeler.Đó là dạng vật chất dưới biển sâu
Bunlar derin denizlerde bulunan maddeler.É o tipo de material no fundo do mar.
Bunlar derin denizlerde bulunan maddeler.Ese es el tipo de material de las profundidades marinas.
Bunlar derin denizlerde bulunan maddeler.이것은 심해의 물질의 일종입니다.
Bunlar derin denizlerde bulunan maddeler.Questo materiale si trova nelle profondità marine.
Bunlar derin denizlerde bulunan maddeler.Taki materiał spotykamy w morskich głębinach.
Bunlar derin denizlerde bulunan maddeler.Αυτό είναι το υλικό στα βάθη της θάλασσας.
Bunlar derin denizlerde bulunan maddeler.Това е вида материал в дълбоките води.
Bunlar derin denizlerde bulunan maddeler.זה סוג החומר שנמצא בעומק הים.
Bunlar derin denizlerde bulunan maddeler.تلك هي المواد في قعر البحر.
Bunlar derin denizlerde bulunan maddeler.氷に運ばれたからあるのです
Burda irili ufaklı çakıl taşları ve bir parça kum var. Bunlar derin denizlerde bulunan maddeler.Ez az anyag a mélyen húzódó tengerfenékre jellemző.
Bu teknolojik aygıtlar açık denizlerdeki canlıları incelemede büyük bir avantaj sağlıyor.Een grote aanwinst voor onderzoek naar wezens uit de open oceaan.
Bu teknolojik aygıtlar açık denizlerdeki canlıları incelemede büyük bir avantaj sağlıyor.바다를 관찰할 수 있는 유용한 물건이죠
Bu teknolojik aygıtlar açık denizlerdeki canlıları incelemede büyük bir avantaj sağlıyor.והיא פשוט ברכה למי שמנסה לקבל מבט לתוך חייהם של יצורים באוקיינוס הפתוח.
Bu teknolojik aygıtlar açık denizlerdeki canlıları incelemede büyük bir avantaj sağlıyor.وانها مجرد نعمة للحصول على نظرة ثاقبة الحيوانات المحيطات المفتوحة.
Bu teknolojik aygıtlar açık denizlerdeki canlıları incelemede büyük bir avantaj sağlıyor.この写真で見えるように小さな発信機をつけます
Bu yüzden açık denizlerde kalıcı bir yer yok.Alors en fait, il n'est pas en permanence en haute mer.
Bu yüzden açık denizlerde kalıcı bir yer yok.Astfel că, de fapt, nu se află mereu în marea liberă.
Bu yüzden açık denizlerde kalıcı bir yer yok.E infatti non è sempre in acque internazionali.