Denizlerde yaşayan canlıların fosilleşme olanakları, karada yaşayanlara oranla fazladır.生存在浮游帶的動物，所受到的影響遠比生存在海床的動物還大。
Hayatlarının çoğunu açık denizlerde saatlerce avlanmakla geçirirler.大部份時間是在開闊的海面上飛翔。
İzanagi, bu üç tanrıya Takamagahara, gece ve denizlerin yönetimini verir.이자나기는 이들 세 신에게 각기 다카마가하라와 밤, 바다의 통치를 명했다.
Sıcak denizlerin az derin bölümlerinde yaşar.따뜻한 바다의 심해에서 서식한다.
Denizlerde yaşarlar.바다에서 생활했다.
C Buz Raporları (Buzullara yakın denizler için.)아이스 메이크 - 씨(Sea :바다) :바다전체를 얼음으로 얼리는 기술 .
12 yaşında denizlere açıldı.바다에 대한 동경으로 12살부터 해군에 입대했다.
Hepsi denizlerde yaşayan oldukça küçük bir gruptur.대부분 바다에 살며 작은 새우처럼 생겼다.
Üç tarafı denizlerle çevrilidir.삼면이 바다와 맞닿아 있다.
Denizlerde yaşarlar.מתגורר בבת-ים.
Etrafı denizlerle çevirilidir.היא ייצאה סחורות לאורך הים.
Hidrosfer'in %97'sini denizler ve okyanuslar oluşturur.הרוב המוחלט, כ-97% מההידרוספירה, הם האוקיינוסים.
Okyanuslar ve denizler onun sorumluluğundadır.יעוד ומשימות חיל-הים.
Adi deniz kaplumbağası (Caretta caretta), denizlerde yaşar.Caretta caretta caretta - מצוי באוקיינוס האטלנטי, אך גם במזרח התיכון.
Bucky Barnes direkt orada ölürken Steve ise Antarktika'nın soğuk denizlerine düşmüştür.באקי נחשב כמת בעת מילוי תפקידו, ורוג'רס נפל למימי האוקיינוס האטלנטי הקפואים.
Karalarda başlayan bu memeli evrimi zaman içinde denizlere de sıçramıştır.החל בשנה זו החל תהליך היפוך שנתי בשיכוב מי הים.
Denizciler Ossë'nin hiddetini dindirip denizleri yatıştırması için ona yalvarırlardı.ונשבע לו רב החובל, והתפלל לה' ונח הים.
Botlarla açık denizlerde balık tutabilirsiniz.Храни се с риба в открито море.
Denizleri ve okyanusları yönetir.Той владее моретата и водите.
Lut Gölü gibi kapalı havza denizlerde ise tuzluluk kayda değer derecede daha fazladır.Солените езера, като Мъртво море, могат да имат значително по-високо съдържание на соли.
Gri balina bentos yiyen tek dişsiz balinadır, sığ denizlerin dip çamurlarından küçük organizmaları süzer.Сивият кит е единственият баленов кит с бентосно хранене — филтрира малки организми от калта на плитки морета.
Arktika'dan Antarktika'ya kadar tüm dünya denizlerinde görülürler.Разпространени са в почти всички морета, от Арктика до Антарктика.
Ada ve çevresindeki denizler koruma alanıdır.Водите около острова също са защитен район.
Deniz suyu, denizlerde ve okyanuslarda bulunan su.Морска вода е водата в моретата и океаните.
Denizler Dünya yüzeyinin % 70'ini kaplamaktadır.Снимките покриват 70% от обратната страна на Луната.
Deniz kaplumbağası, denizlerde yaşar.Морските костенурки обитават моретата и океаните.
Yılın büyük kısmını denizlerde geçirmiş olan savaşçı bir halktır.Почти без изключение прекарват по-голямата част от годината в морето.
Ama sonra Denizlere olan tutkusu yeniden başladı ve babasıyla da arası açıldı.След това отново е моряк и пак се връща при баща си.
Dünyadaki suların % 97,2'si denizlerdedir.Те съставят 71,5 % от рибите в Черно море.
Ay'ın mantosunda oluşan kısmi erime Ay denizlerinde bulunan bazaltların yüzeye püskürmesine neden oldu.Частично разтопяване на мантията на Луната предизвиква изригвания на базалтови морета по повърхността.
En fazla türleri kutup denizlerinde bulunur.Най-голямото разнообразие от видове се намира в тропическите морета.
Açık denizlerle irtibatı yoktur.С десния бряг няма сухопътна връзка.
Denizlerde ve tatlı sularda, birçok farklı ortamda dağılım gösterirler.Još uvijek se kako u moru tako i u slatkim vodama otkrivaju nove vrste.
Yaşam alanı arktik denizler olan bu deniz memelisi, 70° K enleminin güneyinde nadiren görülür.To je životinja izrazito vezana za Arktik, rijetko ju se može sresti južnije od 70° sjeverno.
Arktika'dan Antarktika'ya kadar tüm dünya denizlerinde görülürler.Žive od morima od Arktika pa do Antarktika.
Orta Çağ Avrupası ve Arap Edebiyatı'nda Yedi Denizler diye geçen denizler kümesi.Srednjovjekovni europski i arapski tekstovi često spominju sedam mora.
Deniz kaplumbağası, denizlerde yaşar.Morske kornjače se hrane morskim spužvama.
Dünyadaki hidrojenin büyük bir kısmı denizlerde hapsolmuş durumdadır.Većina svjetske zaleđene vode se nalazi na Antartici.
Türklerin denizlerdeki yenilmezliği 1571 yılındaki İnebahtı faciasına kadar devam etmiştir.Još tijekom gradnje stradala je za turske navale 1571. godine.
Büyük camgöze dünyanın neredeyse bütün denizlerinde rastlamak mümkündür.Rašireni su u gotovo svim morima svijeta.
Denizlerde tüccar olarak çalıştı ve yurtdışında biraz vakit geçirdi.Začal pracovať ako námorník, čo znamenalo, že trávil veľa času v zahraničí.
Hidrosfer'in %97'sini denizler ve okyanuslar oluşturur.71 % povrchu je zaliaty vodami morí a oceánov.
Hikâye Jules Verne'nin Denizler Altında Yirmi Bin Fersah adlı yapıtından uyarlanmıştır.Existuje domnienka, že práve táto ponorka stála za myšlienkou románu Julesa Verna Dvadsaťtisíc míľ pod morom.
Okyanus bilimi Dünya üzerindeki okyanus ve denizleri inceleyen bilim dalıdır.Oceánografia je vedná disciplína, zaoberajúca sa štúdiom oceánov a morí sveta.
Kışın buz kaplayan göllerde ve fırtına çıkan denizlerde batırılabilen kafesler kullanılır.V zime si na brehoch jazera môžeme všimnúť ľadové jaskyne a snehové nánosy.
Özellikle kuzey yarıkürenin denizlerinde yaşarlar.Žijú hlavne na morskom pobreží severnej pologule.
Okyanus bilimi Dünya üzerindeki okyanus ve denizleri inceleyen bilim dalıdır.Oceanografija je veda o življenju v morju in oceanu.
Hepsi denizlerde yaşayan oldukça küçük bir gruptur.V morju živi razmeroma malo predstavnikov.
Üç tarafı denizlerle çevrilidir.Ostanki so s treh strani obkroženi z morjem.
Etrafı denizlerle çevirilidir.Beseda čez ocean.
Ancak sürekli buz ve karla kaplıyerlerde ve açık denizlerde temsilcileri bulunmaz.Na nobenem od otokov ni bilo nikoli zabeleženih zmrzali, snežnih padavin ali zamrznitve na morski gladini.
Deniz kaplumbağası, denizlerde yaşar.Morske želve so prilagojene na morsko življenje.
Denizleri ve okyanusları yönetir.To velja za prsti in morsko okolje.
1930'da ABD ve Japonya ile denizlerde kullanılan silahların sınırlandırılması için görüşmeler yaptı.1943 m. saloje vyko nuožmūs jūrų ir sausumos mūšiai tarp JAV ir Japonijos.
Yaklaşık 9.000'den fazla türü bilinmektedir. %90'ı tatlısularda, % 10'u ise denizlerde yaşayan türlerdir.Tai palyginti nedaug, nes, pavyzdžiui, Viduržemio jūroje aptinkama ~9000 rūšių.
Denizlerde yaşarlar.Gyvena sekliose jūrose.
Deniz kaplumbağası, denizlerde yaşar.Sausumoje gyvena gekonai, maitinasi jūriniai vėžliai.
Mavi çizgi, Rusya'daki geniş gökyüzünü, denizleri ve nehirleri simgeleriyor.Viršutinė dalis mėlyna, simbolizuoja provincijos upes, vandenyną, dangų.
Hacimsel olarak çoğu denizler, şimdiden yaklaşık 3 ilâ 3,5 Gy önce oluşmuştur.Skaičiuojama, kad didžioji dalis Mėnulio jūrų išsiveržė tarp 3 ir 3,5 Ga.
Denizler Dünya yüzeyinin % 70'ini kaplamaktadır.Ookeanid moodustavad maakera pinnast üle 70%.