Kürekçilerin seni açık denizlere götürdü, Ama doğu rüzgarı Denizin bağrında parçaladı seni.Nhưng mà những tay chèo của mầy đã dẫn mầy trên nước lớn, và gió đông đã đập nát mầy trong lòng biển.
Kürekçilerin seni açık denizlere götürdü, Ama doğu rüzgarı Denizin bağrında parçaladı seni.Nhưng_mà những tay chèo của mầy đã dẫn mầy trên nước_lớn , và gió đông đã đập nát mầy trong lòng biển .
Kürekçilerin seni açık denizlere götürdü, Ama doğu rüzgarı Denizin bağrında parçaladı seni.Os teus remadores te conduziram sobre grandes águas; o vento oriental te quebrantou no meio dos mares.
Kürekçilerin seni açık denizlere götürdü, Ama doğu rüzgarı Denizin bağrında parçaladı seni.Para pendayung membawamu ke laut lepas. Kau dihantam angin timur yang mengganas
Kürekçilerin seni açık denizlere götürdü, Ama doğu rüzgarı Denizin bağrında parçaladı seni.På store vann førte dine rorskarer dig ut - østenvinden knuser dig midt i havet.
Kürekçilerin seni açık denizlere götürdü, Ama doğu rüzgarı Denizin bağrında parçaladı seni.Soutajasi veivät sinut suurille vesille. - Itätuuli särkee sinut merten sydämessä.
Kürekçilerin seni açık denizlere götürdü, Ama doğu rüzgarı Denizin bağrında parçaladı seni.Tes rameurs t`ont fait voguer sur les grandes eaux: Un vent d`orient t`a brisée au coeur des mers.
Kürekçilerin seni açık denizlere götürdü, Ama doğu rüzgarı Denizin bağrında parçaladı seni.Vîslaşii tăi te duceau pe ape mari: dar un vînt dela răsărit te va sfărîma în inima mărilor!
Kürekçilerin seni açık denizlere götürdü, Ama doğu rüzgarı Denizin bağrında parçaladı seni.Οι κωπηλαται σου σε εφερον εις υδατα πολλα αλλ' ο ανεμος ο ανατολικος σε συνετριψεν εν τη καρδια των θαλασσων.
Kürekçilerin seni açık denizlere götürdü, Ama doğu rüzgarı Denizin bağrında parçaladı seni.Гребцы твои завели тебя в большие воды; восточный ветер разбил тебя среди морей.
Kürekçilerin seni açık denizlere götürdü, Ama doğu rüzgarı Denizin bağrında parçaladı seni.Твоите веслари те заведоха в големи води; но източният вятър те разби всред моретата.
Kürekçilerin seni açık denizlere götürdü, Ama doğu rüzgarı Denizin bağrında parçaladı seni.במים רבים הביאוך השטים אתך רוח הקדים שברך בלב ימים׃
Kürekçilerin seni açık denizlere götürdü, Ama doğu rüzgarı Denizin bağrında parçaladı seni.ملاحوك قد اتوا بك الى مياه كثيرة. كسرتك الريح الشرقية في قلب البحار.
Kürekçilerin seni açık denizlere götürdü, Ama doğu rüzgarı Denizin bağrında parçaladı seni.盪 槳 的 已 經 把 你 盪 到 大 水 之 處 ． 東 風 在 海 中 將 你 打 破
Kürekçilerin seni açık denizlere götürdü, Ama doğu rüzgarı Denizin bağrında parçaladı seni.盪槳 的 已 經 把 你 盪到 大水之處．東風 在 海中 將你 打破
Kutup denizlerinin bozulmadan kalmasini istiyorum.Ich wünsche mir unberührte Polarmeere
Kutup denizlerinin bozulmadan kalmasini istiyorum.Ja chcę nieskażonych mórz polarnych
Kutup denizlerinin bozulmadan kalmasini istiyorum.وإنقاذ المناطق البحرية القطبية العذراء
Lokum ona, kimin, fırtınalı denizlerde billows tüm dalgaları mafya Çağlar bu emin Keel sallamak olamaz.기쁨 그에게이며, 누구의 거친 바다의 billows의 모든 파도 군중 시대의 확신 용골부터 흔들 수 없다.
Lokum ona, kimin, fırtınalı denizlerde billows tüm dalgaları mafya Çağlar bu emin Keel sallamak olamaz.Delight je pre neho, koho všetci vlny vlnách morí na búrlivý Dav sa nikdy triasť, či z tohto Keel vekov.
Lokum ona, kimin, fırtınalı denizlerde billows tüm dalgaları mafya Çağlar bu emin Keel sallamak olamaz.Delight je pro něj, koho všichni vlny vlnách moří na bouřlivý Dav se nikdy třást, zda z tohoto Keel věků.
Lokum ona, kimin, fırtınalı denizlerde billows tüm dalgaları mafya Çağlar bu emin Keel sallamak olamaz.רחת הוא לו, מי כל הגלים של נחשולי הים של קולני ההמון לא יכול להתנער מן קיל זה בטוח הדורות.
Lokum ona, kimin, fırtınalı denizlerde billows tüm dalgaları mafya Çağlar bu emin Keel sallamak olamaz.فرحة هو عليه ، كل منهم موجات من عباب البحار من عاصف الغوغاء يمكن أبدا التخلص من هذا عارضة متأكدا من العصور.
Lokum ona, kimin, fırtınalı denizlerde billows tüm dalgaları mafya Çağlar bu emin Keel sallamak olamaz.暴徒は、中世のこのことを確認キールから振ることはありません。 と永遠の喜びと美味しさは言うことができる、彼を置くために来る人、彼のようになります
Napolyon şöyle düşünüyordu, "İngilizler denizlere hakim. Bende Haitiden vazgeçiyorum.Dice, el pueblo francés nombra y el senado proclama
"Niye denizlere gitmediler?" Bazı memeliler gitti. Bir örneğini burada görebilirsiniz.השאלה המתבקשת היא:
"Niye denizlere gitmediler?""Czemu nie było ich w wodzie?"
"Niye denizlere gitmediler?""De ce n-au coborât în apă?"
"Niye denizlere gitmediler?""Hvorfor gik de ikke i vandet?"
"Niye denizlere gitmediler?""그들은 왜 물속으로 들어가지 않았을까?"
"Niye denizlere gitmediler?""Miksi ne eivät menneet veteen?"
"Niye denizlere gitmediler?""Perché non si sono spostati in acqua?"
"Niye denizlere gitmediler?"¿Por qué no se dirigieron hacia el agua?
"Niye denizlere gitmediler?""Pourquoi ne sont-ils pas allés dans l'eau?"
"Niye denizlere gitmediler?""Waarom gingen ze het water niet in?"
"Niye denizlere gitmediler?""Warum sind sie nicht ins Wasser gegangen?"
"Niye denizlere gitmediler?""Защо не са отишли във водите?"
"Niye denizlere gitmediler?""Почему они не ушли в океан?"
"Niye denizlere gitmediler?""لماذا لم تذهب هذه الحيوانات إلى الماء؟"
"Niye denizlere gitmediler?"哺乳類には例えばこんな水生動物がいます
Okyanuslarimizi yasatmayi Kutup denizlerinin bozulmadan kalmasini istiyorum.Eu quero nossos oceanos vivos e nossos mares polares originais
Okyanuslarimizi yasatmayi Kutup denizlerinin bozulmadan kalmasini istiyorum.Ik wil dat de oceanen blijven leven en de poolzeeën ongerept
Okyanuslarimizi yasatmayi Kutup denizlerinin bozulmadan kalmasini istiyorum.Je rêve d'océans foisonnants de vie et d'ours polaires dans des eaux cristallines
Okyanuslarimizi yasatmayi Kutup denizlerinin bozulmadan kalmasini istiyorum.Saya mau menjaga laut dan kutub tetap terjaga
Okyanuslarimizi yasatmayi Kutup denizlerinin bozulmadan kalmasini istiyorum.Voglio mantenere vivi i nostri oceani e preservare gli oceani polari
Okyanuslarimizi yasatmayi Kutup denizlerinin bozulmadan kalmasini istiyorum.Yo quiero mantener vivos nuestros océanos y prístinos nuestros mares polares
Olmadı bunu düzeltmek için çölleri, denizleri aşacağımdan emin olun.Attraversero', un ruscello, un fiume, l'Atlantico per avere giustizia.
Olmadı bunu düzeltmek için çölleri, denizleri aşacağımdan emin olun.Cruzaré un riachuelo, un río y el Atlántico para la rectificación.
Olmadı bunu düzeltmek için çölleri, denizleri aşacağımdan emin olun.Ich würde den Bach, den Fluss und den Atlantik für eine Wiedergutmachen überqueren.
Olmadı bunu düzeltmek için çölleri, denizleri aşacağımdan emin olun.Ich würde den Bach, den Fluss und den Atlantik für eine Wiedergutmachung überqueren.
Olmadı bunu düzeltmek için çölleri, denizleri aşacağımdan emin olun.Ik zal de kreek, de stroom en de Atlantische Oceaan oversteken voor een vergoeding.
Olmadı bunu düzeltmek için çölleri, denizleri aşacağımdan emin olun.Ik zal de kreek, de stroom en de Atlantische Oceaan... oversteken voor een vergoeding.
Olmadı bunu düzeltmek için çölleri, denizleri aşacağımdan emin olun.Jag går över Atlanten om det behövs för att få upprättelse.
Olmadı bunu düzeltmek için çölleri, denizleri aşacağımdan emin olun.Jag går över Atlanten om det behövs för att få upprättelse.
Olmadı bunu düzeltmek için çölleri, denizleri aşacağımdan emin olun.Jeg vil krydse åen, strømmen og Atlanterhavet for en oprejsning.
Olmadı bunu düzeltmek için çölleri, denizleri aşacağımdan emin olun.Je traverserai le ruisseau, le fleuve et l'Atlantique pour obtenir justice.
Olmadı bunu düzeltmek için çölleri, denizleri aşacağımdan emin olun.저는 태평양을 건너, 대서양을 건너, 인도양을 건너서라도 이러한 부정을 바로잡기위해 노력할 거에요.
Olmadı bunu düzeltmek için çölleri, denizleri aşacağımdan emin olun.Menen läpi vaikka harmaan kiven saavuttaaksemme oikaisun.
Olmadı bunu düzeltmek için çölleri, denizleri aşacağımdan emin olun.Půjdu klidně přes sedmero hor a sedmero řek, a pak přes Atlantik a sjednám nápravu.
Olmadı bunu düzeltmek için çölleri, denizleri aşacağımdan emin olun.Tôi sẽ đi cùng trời cuối đất để sửa đổi nó.