Ve sanırım bunun simgeleşmiş hali kutup denizindeki buzun erimesi.I guess the iconic figure of it is the melting of the ice in the Arctic Sea.
Bir tür öncü tutku ile doluydular Aral denizi ile ilgili sorunlar gündeme getirdiler.They were filled with a kind of pioneering passion, fired about the problems of the Aral Sea.
Bir araştırma teknesinde denizin üzerinde bir hafta geçirdim.I spent a week at sea on a research vessel.
Görüş yeteneği atnalı yengeçlerinde rafine oldu, onlar denizi ilk terk edenlerdendi.Vision was refined in horseshoe crabs, among the first to leave the sea.
Bu bir sevgi denizi.It's like a sea of love.
Sanki karşınızda bir sevgi denizi var.It's just like you're dealing in a sea of love.
Ve sadece çift vezin diyerek bile inekliğin oltasını denizin dibine daldırdım.And just by saying double dactyl, I've sent the geek needle all the way into the red.
Dünyaya çarpmadan önce 18 günümüz var. GÜNEY ÇİN DENİZİWe have 18 days before it hits Earth.
Adı Hoiwai (Denizin Gücü).His name is Hoiwai (Power of the sea).
Beni, tamamen yakılıp yıkılan mozeleden .... ...Hoiwai kurtarmış ve denizin ortasına götürmüştüThe imperial mausoleum had collapsed, and they were all buried inside.
Beaufort Denizi'nde buzların eridiği yerlerde açık denizde su üstünde görüyoruz onları.We're seeing them in the Beaufort Sea, floating in the open ocean where the ice has melted out.
Burda Beaufort Denizi'nde dalıyoruz.And here we are diving in the Beaufort Sea.
Argonauts ile denizi asan ve Altın postu getiren Jason gibi.like Jason, who went across the sea with the Argonauts and fetched the Golden Fleece.
Kutup Denizi buzunun yok olma hızı tahminlerde öngörülenden çok daha fazla.And the rate at which the Arctic Sea ice is going away is a lot quicker than models.
'Bunu çok istedim olamazdı,' dedi Alice, 'canlı denizin dibinde.''You couldn't have wanted it much,' said Alice; 'living at the bottom of the sea.'
Yani bu atomlar elektron denizinde bir çeşit gömülü halde dururlar. .And so they're kind of embedded in this mesh or this sea of electrons.
Karaların ve denizin baş belasıyım.And I'm the scourge of the land and sea.
Denizin altında göller buluyoruz.We find lakes beneath the sea.
Onlara akıntı diyoruz, ancak bu akıntılar denizin dibindeler.We call them currents, but they also are at the bottom of the sea, these currents.
Ve ruhum, sessiz bir mutluluk denizinde kayarak giden büyük bir balina gibi, özgürce süzülüyordu.And my spirit soared free, like a great whale gliding through the sea of silent euphoria.
Bir insan denizinde yüzüyoruz -- -- Ortanca Dünya'nın sosyal versiyonu.We swim through a sea of people -- a social version of Middle World.
Bu yeşil, onu saran dokunaklı ışık denizi.This green, a sea of acid light that surrounds him.
Sıcak hava yükselir, ve denizin içindeki hava giden havayı telafi etmek için yüzeye çıkar.Hot air rises, and air is drawn in off the sea to replace it.
Ortalama yükseklik, bu kadar denizin üstünde.Average height, about that much above sea level.
Kang-leung Denizi bu sefer farklı görünecek.Kang-leung Sea Will look different this time.
Doğu Denizi'nin o anki rengini asla unutamam.I can never forget the color of the East Sea then.
Denizin rengi çok güzel, değil mi?The sea is a beautiful color, isn't it?
Onların kanoları, bizim roketlerimiz, onların denizi, bizim uzayımız.Their canoes, our rockets; their sea, our space.
Bu günlerde denizin içine girip... ...kumu kıyıya kadar getirmek zorundayız.Nowadays we must go into the sea and take it to land.
Kimse Kuzey Buz Denizi'ni kendi başına geçmemişti.No one has made a complete crossing of the Arctic Ocean on their own.
Ross Denizi'nde sondaj yaptık.And we drilled in the Ross Sea.
Sağ taraftaki, Ross Denizi Buz Şelfi.That's the Ross Sea Ice Shelf on the right there.
"Hint Denizi en iyi ve en büyük balıklar breedeth arasında"The Indian Sea breedeth the most and the biggest fishes that are: among which the
Yani bu, denizin altındaki su -- iki, dört, altı kilometre aşağıda.So that's all water under the sea -- a mile and a half, two miles, three miles down.
Gördüğünüz her şey, derin denizin zifiri karanlığında gerçekleşiyor.Everything you see is played out in the pitch black of the deep sea.
Greifswald, Baltık Denizi kıyılarında. Denizin ufuk çizgisinin altında ise keşişi görüyoruz.This is the Baltic coast and we see that monk below the sea's horizon line.
Aslında bunları denizi görene kadar saklayacaktım.Well actually I was saving them till we saw the sea.
Şu cigaraların arasından denizi görebiliyorum ben.I can see the sea through these little tubes of delight.
Ben sigaraların arasından denizi görebiliyorum.I can see the sea through these little tubes of delight.
Sonsuz denizin ta diğerin tarafındaOut across the endless sea
Nokta büyüklükleri artıyor. Sarı bir denizin ön plana çıktığını göreceksinizThe dot sizes are going to grow, you're going to see a sea of yellow take over.
Adı Regina Maris... ..."Denizin Kraliçesi."It's called the Regina Maris... ...the "Queen of the Sea."
Denizin altında karaya kıyasla yaklaşık 100 kat daha fazla etkin volkan bulunmakta.There are more active volcanoes beneath the sea than on land by two orders of magnitude.
Devam edersek; denizin altında yalnızca doğal kaynaklı bir tarihten fazlası var. İnsanlık tarihi.Moving on, there's more than just natural history beneath the sea -- human history.
Son sorum, son sorum şu -- neden denizin üzerine taşınmanın yollarına bakmıyoruz?And my final question, my final question -- why are we not looking at moving out onto the sea?
Plankton yokluğunda bu siyah kaya denizin dibindeki tortudur.And the black rock is the sediment on the sea bottom in the absence of plankton.
Denizin bu durumunda, küçük şeyleri almadığımızda Büyük parçalar kendini gösteriyor.With this sea state, when we're not getting the small stuff, the big fragments are showing up.
Ortasında bulunan kültür incisinin güzelliği incinin denizin yıldızı namını doğrulamaktadır.The centrepiece is a cultured pearl its beauty confirming the pearl s status as the star of the sea
Bu nedenle denizin alaný... anladýn mý?Therefore, the area of the sea... understand?
Petrol şirketleri denizin derinliklerine gidiyor çünkü kolay petrol bitti.Oil companies drill in miles of sea-water because the easy oil is gone.
Bayrağımız ölüler denizinde yakalandıOur banner caught in a sea of death
Odur tek başına gökleri geren, Denizin dalgaları üzerinde yürüyen.He alone stretches out the heavens, and treads on the waves of the sea.
Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.He stirs up the sea with his power, and by his understanding he strikes through Rahab.
Şimşekleri çevresine nasıl yaydığına, Denizin dibine dek nasıl ulaştırdığına bakın.Behold, he spreads his light around him. He covers the bottom of the sea.
‹‹Denizin ardından kapıları kim kapadı, Ana rahminden fışkırdığı zaman;"Or who shut up the sea with doors, when it broke forth from the womb,
‹‹Denizin kaynaklarına vardın mı, Gezdin mi enginin diplerinde?"Have you entered into the springs of the sea? Or have you walked in the recesses of the deep?
Derin suları kaynayan kazan gibi fokurdatır, Denizi merhem çömleği gibi karıştırır.He makes the deep to boil like a pot. He makes the sea like a pot of ointment.
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.He turned the sea into dry land. They went through the river on foot. There, we rejoiced in him.
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.You divided the sea by your strength. You broke the heads of the sea monsters in the waters.
Denizi yarıp geçirmişti onları, Bir duvar gibi ayakta tutmuştu suları.He split the sea, and caused them to pass through. He made the waters stand as a heap.