Belirli bir jeolojik dönemde Hazar Denizi'nin geri çekilmesi sonucu oluşmuştur.It formed in the result of withdrawal of the Caspian Sea in a definite geological period.
Canavarlar Denizi, Percy Jackson & Olimposlular serisinin ikinci kitabıdır.The Sea of Monsters is the second book in the Percy Jackson and the Olympians series.
Onların başlıca yaşam alanları tropikal sulardır, ama genelde denizin daha derin sularında kalırlar.They primarily inhabit warm tropical waters, but usually stay offshore in the deeper waters.
Boyle, Gelibolu Savaşı'nda E14 ile Marmara Denizi'nde en az iki tur yapmıştır.Boyle made at least two more tours into the Sea of Marmara aboard E14 during the Gallipoli Campaign.
Riga Körfezi'ni, Estonya'ya bağlı Saaremaa Adası Baltık Denizi'nden ayırır.The island of Saaremaa (Estonia) partially separates it from the rest of the Baltic Sea.
Mahalle Marmara Denizi kıyılarında yer almaktadır.The town of Barmera is located on its shores.
Azak Denizi ve Karadeniz'e kıyıları vardır.I saw a sea of evil / And wrath of the avenging heavens).
Hazar Denizi ve ülke içi sularda su sporları yapılmaktadır.Water sports are practiced on the Caspian Sea and in inland waters.
Kara ve denizin üstünde havadan gezebilir.Flight Over the Black Sea.
(Lolipop ağaçları ve bir limonata denizi var!)Liner notes to A Dry Martini Please!
Perak eyaleti, Tayland ve Andaman denizi ile çevrilidir.The area of dispersion are the gulf of Thailand and Andaman Sea.
Mora Yarımadası üzerinde bulunan şehir İyon Denizi´nin kıyılarına kurulmuştur.The eastern side of Middle-earth was washed by the Eastern Sea.
Geleneksel olarak bu tanım "denizin kucağı" olarak çevrilir.Traditionally, it is also translated as "the bosom of sea".
İhtiyaç duyulan kumlar büyük ölçüde Kuzey Denizi ve Oostvoorne Gölü ’nden sağlandı.The sand for the suppletion was largely taken from the North Sea and the Lake of Oostvoorne.
Daha sonra British Sea İngiliz Denizi olarak adlandırıldı.At the time she was described as an English opium ship.
İlk Avustronezya halkları denizi yaşamlarının temel özelliği olarak görüyorlardı.The early Austronesian peoples considered the sea as the basic feature of their life.
1910'un sonlarında filo, Baltık Denizi'nde bir başka seyir icra etmiştir.In late 1910 the fleet conducted a training cruise into the Baltic Sea.
Japon Denizi ve Ohotsk Denizi'nde de bazı populasyonların yaşadığı görülmüştür.Populations may also be found in the Sea of Japan and the Sea of Okhotsk.
Boğaz Güney Çin Denizi'nin bir parçasıdır ve kuzeydoğusunda Doğu Çin Denizi bulunur.The strait is part of the South China Sea and connects to the East China Sea to the north.
"Kuzey denizindeki radyo korsanları"."Radio Sydhavsøerne".
Sahil yöresinde Marmara Denizi'nin etkisiyle nemli bir bölgedir.The area is a coastal region with a strong marine influence.
Sulu Denizi'nde bulunan Tubbataha Sırtı, 1993'te, Dünya Mirası listesine alınmıştır.The Tubbataha Reef in the Sulu Sea was declared a World Heritage Site in 1993.
Istar denizin dibine çöker.(Istar Kan Denizinin oluşmasıda buradan gelmektedir.)May Thor protect him with that hammer which came from the sea, (and which) fled from evil.
Ege Denizinin Güney Bölgesidir.In the strange South seas.
Finlandiya Körfezi, Baltık Denizi'nin kollarından biridir.An example of coastal defence troops are those of the Baltic Fleet.
Yöre Manş Denizi kıyısındadır.It is fished near the shore.
Brent petrol, Kuzey Denizi'nden çıkarılan tatlı petrol türü.This sweet oil is similar in composition to petroleum extracted from the North Sea.
Batısında İrlanda Denizi sahilleri bulunur.To the west lies the Irish Sea.
Canavarlar Denizi'nden Kıvırcığı kiklobun elinden kurtarmaya çalışırlar.They wish to expand the seas by awakening Kyogre.
Ölümünden sonra Laptev Denizi'ndeki bir koya onun adı verilmiştir.After his death, a fishing harbour in Sekondi was named after him.
Ayrıca, Marmara Denizi kıyılarında ve Manyas Gölü'nde balıkçılık yapılır.These include boating and fishing on Francois Lake.
Park, Hazar Denizi'ndeki güneye bakan bir körfez boyunca uzanmaktadır.The park stretches along a south-facing bay on the Caspian Sea.
Yüzlerce araba ve onlarca TIR Marmara Denizi'ne sürüklendi.More than 200 cars have been washed into the Marmara Sea and dozens of trucks damaged.
Denizin ismi Norveçli kutup kâşifi Roald Amundsen'in anısına koyulmuştur.The asteroid was named after Norwegian polar explorer Roald Amundsen.
Kızıldeniz'e ve Umman Denizi'nin Aden Körfezi'ne kıyısı vardır.Red Sea and Gulf of Aden.
Catanzaro İyon Denizi'nde bulunan "Squillance Körfezi"'ne görecek şekilde konumlanmıştır.Catanzaro overlooks the Gulf of Squillace, in the Ionian Sea.
Hazar Denizi kıyısında önemli bir liman şehridir.It is an important port town on the Baltic Sea.
Ebu'l-Kasım, Bizans Donanmasına karşı Marmara Denizi'ne gönderilmek üzere donanma hazırlamaktaydı.Abu'l Qasim was preparing to launch a fleet into the Sea of Marmara to challenge the Byzantine navy.
Dikenli ıstakoz, Antil denizinin her yerinde görülür.This salt dust can be found everywhere near the coast.
Adriyatik Denizi ile Fransa'nın Akdeniz sahillerinde eser.Les coquilles marines des côtes de France.
İsrailoğulları acele ederek bu yarılmış denizi geçerler.After Said escapes from the guards, he approaches an Israeli settlement.
Ticari balıkçılık Bering Denizi'nde büyük bir iştir.Fishery is an important activity on the lake.
Hachijōjima (Japonca: 八丈島), Filipin Denizi'nde Japonya'ya ait bir volkanik adadır.Hachijō-jima (八丈島) is a volcanic Japanese island in the Philippine Sea.
Merkezi Asya'da açık otlakta, çoğunlukla Hazar Denizi'nin kuzey ve doğusunda görülürler.It breeds on open grassland in central Asia, mainly to the north and east of the Caspian Sea.
Göğü, yeri, denizi, su pınarlarını yaratana tapının!.’The world (heavens) is spherical, as is the Earth, and the land and water make a single globe.
Manş Denizi'nden geçiş[English Channel crossing]
Mesela Aral Denizi bir zamanlar dünya çapında dördüncü büyük temiz su gölüydü.An example. The Aral Sea was once the fourth largest fresh water lake worldwide.
1960'lardan bu yana Aral denizinin neredeyse %75'i çekildi.Since the 1960s the Aral Sea has shrunked by nearly 75%.
Aral Denizi'nin tahribi dünyanın en büyük insan yapımı felaketlerinden biri olarak kabul edilir.The destruction of the Aral Sea is considered one of the largest man made disasters in the world.
Ya da bazen onları bazen hiç kimsenin bilmediği yerlere koyuyorum, çünkü oralar denizin altında.Or, sometimes I take them to places that people have never heard of because they're underwater.
Onları Japon Denizi'ne götürdüm, orada dev deniz anası ile tanıştılar.I've taken them to the Sea of Japan, where they met giant jellyfish.
Ve bu pompa edilen denizin yerli ekolojisine zararlıdır.And this is detrimental to the local ecology of the sea area that it's pumped back out into.
Ne yakaladığımızı şimdi anlıyorum, denizin dibini yakaladık.What we caught, I know now, is the bottom of the sea.
Yakaladıklarımızın %90'ı sünger ve denizin altına sabitlenen diğer canlılardı.And 90 percent of our catch were sponges, other animals that are fixed on the bottom.
Denizin dibi güvertedeydi ve sonra geri denize atıldı.Essentially the bottom of the sea came onto the deck and then was thrown down.
Denizin altı sert dip ya da yumuşak mercanlardan çamura dönüştü.The bottom is transformed from, in this case, a hard bottom or soft coral into a muddy mess.
Okuma odası denizi görebilmelidir.The reading room should be able to see the water.
10,000 kilometrekare, onlarca binlerce ada güney denizi üzerine mücevherler gibi fırlatılmışlar.10,000 square kilometers, tens of thousands of islands flung like jewels upon the southern sea.
Bu sayı atlantik denizi üzerindenThat's double the amount of people taken from Africa during the entire trans-Atlantic slave trade.
Bu salondaki kadınlar bir ateş denizindeki nilüferleridir.The women in this room are lotuses in a sea of fire.