Bu tekneyle denize açıldım ve Güney Çin Denizi'nin güneyinde, özellikle Java Denizi'nde araştırmalar yaptık.Βγαίναμε λοιπόν μ' αυτό και κάναμε έρευνες στη θάλασσα της Νότιας Κίνας και κυρίως στη θάλασσα της Ιάβας.
Bu tekneyle denize açıldım ve Güney Çin Denizi'nin güneyinde, özellikle Java Denizi'nde araştırmalar yaptık.И отплавах с нея, и правихме изследвания в южното море на Южен Китай и по-точно в морето Джава.
Bu tekneyle denize açıldım ve Güney Çin Denizi'nin güneyinde, özellikle Java Denizi'nde araştırmalar yaptık.יצאתי להפלגה עליה, וערכנו סקרים בכל דרום ים סין הדרומי
Bu tekneyle denize açıldım ve Güney Çin Denizi'nin güneyinde, özellikle Java Denizi'nde araştırmalar yaptık.وقد أبحرت على ظهره، وأجرينا استطلاعات عبر جنوب بحر جنوب الصين
Bu tekneyle denize açıldım ve Güney Çin Denizi'nin güneyinde, özellikle Java Denizi'nde araştırmalar yaptık.これに乗って 調査を行いました 南シナ海南部から 特に ジャワ海が中心でした
Bu yeşil, onu saran dokunaklı ışık denizi.- Acest verde, o mare de lumină acidă care îl înconjoară.
Bu yeşil, onu saran dokunaklı ışık denizi.Tämä vihreä happama valomeri, joka ympäröi häntä.
Bu yeşil, onu saran dokunaklı ışık denizi.Ta zelená, jako kyselina, to moře zeleného světla, co ho obklopuje.
Bu yeşil, onu saran dokunaklı ışık denizi.Стівен: Ця зелень, море кислотного світла, що його оточує.
Cam tabanlı teknelerle tura çıkan turistler, tropik denizin 45 metre altında150フィートの熱帯の海を通して 見ることでしょう
Cam tabanlı teknelerle tura çıkan turistler, tropik denizin 45 metre altında여행자들은 유리 바닥으로 된 보트를 타고 침수된 마이애미의 고층건물을 구경하게 되겠지요.
Cam tabanlı teknelerle tura çıkan turistler, tropik denizin 45 metre altında Miami kulelerini görebilecekler.Turisté v loďkách s proskleným dnem si budou prohlížet zatopené věže Miami přes 150 stop (50 m) tropické vody.
Cam tabanlı teknelerle tura çıkan turistler, tropik denizin 45 metre altında Miami kulelerini görebilecekler.Turiştii în bărci cu fundul de sticlă ar vedea turnurile înecate din Miami sub 150 de metri de ape tropicale.
Cam tabanlı teknelerle tura çıkan turistler, tropik denizin 45 metre altındaתיירים בסירות עם רצפת זכוכית יצפו במגדלים הטבועים של מיאמי
Cam tabanlı teknelerle tura çıkan turistler, tropik denizin 45 metre altındaالسياح الموجودين فى قوارب ذات قاعده زجاجية يمكنهم رؤية ابراج ولاية ميامى الغارقة
Caspian Denizi büyüklüğünde bir oluşum bulduk.우리는 카스피 해와 비슷한 크기의 어떤 지형물을 발견했죠.
Caspian Denizi büyüklüğünde bir oluşum bulduk.Men till slut hittade vi sjöar vid polerna.
Caspian Denizi büyüklüğünde bir oluşum bulduk.מצאנו גוף בגודל של הים הכספי.
Caspian Denizi büyüklüğünde bir oluşum bulduk.منطقة هنا في حجم بحر القزوين.
Caspian Denizi büyüklüğünde bir oluşum bulduk.つまり 液体は 原因は分かっていませんが
Çevre Konseyi 21-22 Mart Kuzey Denizi çevre bakanlık toplantısı, Bergen21.-22. marec Ministrsko srečanje o varstvu okolja Severnega morja, Bergen
Çevre Konseyi 21-22 Mart Kuzey Denizi çevre bakanlık toplantısı, Bergen21-22 mars Réunion des ministres de l’Environnement de la mer du Nord, Bergen
Çevre Konseyi 21-22 Mart Kuzey Denizi çevre bakanlık toplantısı, Bergen21-22 marzo Riunione ministeriale per l'Ambiente del Mare del Nord, Bergen
Çevre Konseyi 21-22 Mart Kuzey Denizi çevre bakanlık toplantısı, Bergen21-22 Mαρτίου Υ p i ου ρ γ ι κή σύνοδος για το piεριβάλλον στη Βόρεια Θάλασσα,Μpiέργκεν
Çevre Konseyi 21-22 Mart Kuzey Denizi çevre bakanlık toplantısı, Bergen21-22 март Среща на министрите по въпросите на околната среда в Северно море, Берген,
Çevre Konseyi 21-22 Mart Kuzey Denizi çevre bakanlık toplantısı, Bergen> Az üvegházhatást okozó kibocsátottgázokkal való kereskedelem az Európai közösségen belül (COM/2001/581)
Çin'de, Kuzey Denizi'nde, Meksika Körfezi'nde...우리의 생명 유지 체계의 기반을 흔들며
Çin'de, Kuzey Denizi'nde, Meksika Körfezi'nde...בסין, בים הצפוני, במפרץ מקסיקו,
Çin'de, Kuzey Denizi'nde, Meksika Körfezi'nde...في الصين، في البحر الشمالي، في خليج المكسيك،
Çin'de, Kuzey Denizi'nde, Meksika Körfezi'nde...生命維持システムの根底を揺るがし
Çünkü birden Mısır da benim denizim Maine'de bulunan küçük denizden왜냐하면 어느날 갑자기 이집트에서 저의 무대가 메인주의 작은 해변가에서
Çünkü birden Mısır da benim denizim Maine'de bulunan küçük denizdenMert Egyiptomban hirtelen a kis Maine-i tengerpart, egy 1300 km hosszú
Çünkü birden Mısır da benim denizim Maine'de bulunan küçük denizdenOpeens was mijn kleine strand in Maine in Egypte uitgegroeid tot een strand van twaalfhonderd kilometer lang
Çünkü birden Mısır da benim denizim Maine'de bulunan küçük denizdenW Egipcie plaża z Maine rozrosła się do 1.2 tys. kilometrów plaży u brzegu Nilu.
Çünkü birden Mısır da benim denizim Maine'de bulunan küçük denizdenכיוון שבן רגע, במצרים, החוף שלי הפך מהחוף הקטן במיין
Çünkü birden Mısır da benim denizim Maine'de bulunan küçük denizdenلأن في مصر فجأة قد كبر شاطئي من شاطئ صغير في ماين
Çünkü birden Mısır da benim denizim Maine'de bulunan küçük denizdenメイン州の小さな海岸から エジプトのナイル川の横
Çünkü birden Mısır da benim denizim Maine'de bulunan küçük denizden因為喺我去到埃及之後 我研究嘅沙灘忽然間
Çünkü sular denizi nasıl dolduruyorsa, Dünya da RABbin yüceliğinin bilgisiyle dolacak.Albowiem ziemia będzie napełniona znajomością chwały Pańskiej, jako morze wody napełniają.
Çünkü sular denizi nasıl dolduruyorsa, Dünya da RABbin yüceliğinin bilgisiyle dolacak.Căci pămîntul va fi plin de cunoştinţa salvei Domnului, ca fundul mării de apele cari -l acopăr.
Çünkü sular denizi nasıl dolduruyorsa, Dünya da RABbin yüceliğinin bilgisiyle dolacak.Denn die Erde wird voll werden von Erkenntnis der Ehre des HERRN, wie Wasser das Meer bedeckt.
Çünkü sular denizi nasıl dolduruyorsa, Dünya da RABbin yüceliğinin bilgisiyle dolacak.For jorden skal fylles med kunnskap om Herrens herlighet, likesom vannet som dekker havets bunn.
Çünkü sular denizi nasıl dolduruyorsa, Dünya da RABbin yüceliğinin bilgisiyle dolacak.Kajti zemlja bode polna spoznanja slave GOSPODOVE, kakor vode pokrivajo morja globočino.
Çünkü sular denizi nasıl dolduruyorsa, Dünya da RABbin yüceliğinin bilgisiyle dolacak.대저 물이 바다를 덮음 같이 여호와의 영광을 인정하는 것이 세상에 가득하리라
Çünkü sular denizi nasıl dolduruyorsa, Dünya da RABbin yüceliğinin bilgisiyle dolacak.Lebo zem bude naplnená známosťou slávy Hospodinovej, ako čo vody pokrývajú more.
Çünkü sular denizi nasıl dolduruyorsa, Dünya da RABbin yüceliğinin bilgisiyle dolacak.Mert az Úr dicsõségének ismeretével betelik a föld, a miképen a folyamok megtöltik a tengert.
Çünkü sular denizi nasıl dolduruyorsa, Dünya da RABbin yüceliğinin bilgisiyle dolacak.Nebo naplněna bude země známostí slávy Hospodinovy, jako vody naplňují moře.
Çünkü sular denizi nasıl dolduruyorsa, Dünya da RABbin yüceliğinin bilgisiyle dolacak.Poiché, come le acque colmano il mare, così la terra dovrà riempirsi di conoscenza della gloria del Signore
Çünkü sular denizi nasıl dolduruyorsa, Dünya da RABbin yüceliğinin bilgisiyle dolacak.Pois a terra se encherá do conhecimento da glória do Senhor, como as águas cobrem o mar.
Çünkü sular denizi nasıl dolduruyorsa, Dünya da RABbin yüceliğinin bilgisiyle dolacak.Porque la tierra estará llena del conocimiento de la gloria de Jehovah, como las aguas cubren el mar
Çünkü sular denizi nasıl dolduruyorsa, Dünya da RABbin yüceliğinin bilgisiyle dolacak.Sillä maa on oleva täynnä Herran kunnian tuntemusta, niinkuin vedet peittävät meren.
Çünkü sular denizi nasıl dolduruyorsa, Dünya da RABbin yüceliğinin bilgisiyle dolacak.Thi Jorden skal fyldes af Kundskab om HERRENs Herlighed, som Vandene dækker Havets Bund.
Çünkü sular denizi nasıl dolduruyorsa, Dünya da RABbin yüceliğinin bilgisiyle dolacak.Ty jorden skall varda full av HERRENS härlighets kunskap, likasom havsdjupet är fyllt av vattnet.
Çünkü sular denizi nasıl dolduruyorsa, Dünya da RABbin yüceliğinin bilgisiyle dolacak.Vì sự nhận biết vinh quang Ðức Giê-hô-va sẽ đầy dẫy khắp đất như nước đầy tràn biển.
Çünkü sular denizi nasıl dolduruyorsa, Dünya da RABbin yüceliğinin bilgisiyle dolacak.Vì sự nhận_biết vinh_quang Ðức_Giê - hô-va sẽ đầy_dẫy khắp đất như nước đầy tràn biển .
Çünkü sular denizi nasıl dolduruyorsa, Dünya da RABbin yüceliğinin bilgisiyle dolacak.Διοτι η γη θελει εισθαι πληρης της γνωσεως της δοξης του Κυριου, καθως τα υδατα σκεπαζουσι την θαλασσαν.
Çünkü sular denizi nasıl dolduruyorsa, Dünya da RABbin yüceliğinin bilgisiyle dolacak.Защото земята ще бъде пълна Със знанието на славата Господна Както водите покриват морето.
Çünkü sular denizi nasıl dolduruyorsa, Dünya da RABbin yüceliğinin bilgisiyle dolacak.Ибо земля наполнится познанием славы Господа, как воды наполняют море.
Çünkü sular denizi nasıl dolduruyorsa, Dünya da RABbin yüceliğinin bilgisiyle dolacak.כי תמלא הארץ לדעת את כבוד יהוה כמים יכסו על ים׃
Çünkü sular denizi nasıl dolduruyorsa, Dünya da RABbin yüceliğinin bilgisiyle dolacak.لان الارض تمتلئ من معرفة مجد الرب كما تغطي المياه البحر