Burda Beaufort Denizi'nde dalıyoruz.그리고 여기 우리는 보포트 바다에 다이빙했습니다.
Burda Beaufort Denizi'nde dalıyoruz.Nous voici en train de plonger dans la Mer de Beaufort.
Burda Beaufort Denizi'nde dalıyoruz.Og her dykker vi i Beaufort Havet.
Burda Beaufort Denizi'nde dalıyoruz.Qui ci stiamo immergendo nel mare di Beaufort.
Burda Beaufort Denizi'nde dalıyoruz.Tässä sukellamme Beaufourtinmeressä.
Burda Beaufort Denizi'nde dalıyoruz.Y aquí nos sumergimos en el mar de Beaufort.
Burda Beaufort Denizi'nde dalıyoruz.А здесь мы нырнули в море Бофорта.
Burda Beaufort Denizi'nde dalıyoruz.А ось ми пірнаємо у морі Бофорта.
Burda Beaufort Denizi'nde dalıyoruz.И тук ние се гмуркаме в морето Бофорт.
Burda Beaufort Denizi'nde dalıyoruz.וכאן אנחנו צוללים בים הבופור.
Burda Beaufort Denizi'nde dalıyoruz.وهنا نحن غائصون في بحر بفورت
Burda Beaufort Denizi'nde dalıyoruz.視界が200メートルあります 命綱をつけていて
Burdan biraz daha soğuk aşağıdaki bir bölgede Güney okyanusundaki Ross Denizi.Nun zu einem Ort, an dem es etwas kühler ist als hier, dem Rossmeer im Südlichen Ozean.
Burdan biraz daha soğuk aşağıdaki bir bölgede Güney okyanusundaki Ross Denizi.Passemos para um sítio um pouco mais fresco, o Mar de Ross no Oceano Antártico.
Burdan biraz daha soğuk aşağıdaki bir bölgede Güney okyanusundaki Ross Denizi.Spostiamoci ora in un luogo un po' piu' fresco di dove siamo ora, il Mare di Ross nell'Oceano Australe.
Burdan biraz daha soğuk aşağıdaki bir bölgede Güney okyanusundaki Ross Denizi.We dalen af naar een andere plek, die iets kouder is dan deze, de Rosszee in de Zuidelijke IJszee.
Burdan biraz daha soğuk aşağıdaki bir bölgede Güney okyanusundaki Ross Denizi.Κατεβαίνοντας σε ένα μέρος λίγο πιο δροσερό από εδώ, στη θάλασσα του Ρος στο Νότιο Ωκεανό.
Burdan biraz daha soğuk aşağıdaki bir bölgede Güney okyanusundaki Ross Denizi.А теперь мы переместимся в место, где холоднее, в море Росса, расположенном в Южном океане.
Burdan biraz daha soğuk aşağıdaki bir bölgede Güney okyanusundaki Ross Denizi.Да се прехвърлим на един малко по-хладно място сега, морето Рос в южния океан.
Bu salondaki kadınlar bir ateş denizindeki nilüferleridir.As mulheres nesta sala são lótus num mar de fogo.
Bu salondaki kadınlar bir ateş denizindeki nilüferleridir.A teremben ülő nők lótuszvirágok egy tűztengerben.
Bu salondaki kadınlar bir ateş denizindeki nilüferleridir.De vrouwen in deze zaal zijn lotussen in een vuurzee.
Bu salondaki kadınlar bir ateş denizindeki nilüferleridir.Die Frauen in diesem Raum sind Lotuspflanzen in einem Meer von Feuer.
Bu salondaki kadınlar bir ateş denizindeki nilüferleridir.Femeile din această sală sunt ca lotuşii pe o mare de foc.
Bu salondaki kadınlar bir ateş denizindeki nilüferleridir.Kobiety w tym pomieszczeniu są lotosami w morzu ognia.
Bu salondaki kadınlar bir ateş denizindeki nilüferleridir.Las mujeres en esta sala son flores de loto en un mar de fuego.
Bu salondaki kadınlar bir ateş denizindeki nilüferleridir.Le donne presenti in sala sono dei fiori di loto in un mare di fuoco.
Bu salondaki kadınlar bir ateş denizindeki nilüferleridir.Les femmes dans cette pièce sont des lotus dans une mer de feu.
Bu salondaki kadınlar bir ateş denizindeki nilüferleridir.Những người phụ nữ đang ngồi đây chính là những bông sen trong biển lửa.
Bu salondaki kadınlar bir ateş denizindeki nilüferleridir.Para wanita di ruangan ini adalah teratai di tengah lautan api.
Bu salondaki kadınlar bir ateş denizindeki nilüferleridir.Ženy v této místnosti jsou květy lotosů v moři ohně.
Bu salondaki kadınlar bir ateş denizindeki nilüferleridir.Οι γυναίκες μέσα σ' αυτό το δωμάτιο είναι λωτοί σε μια θάλασσα φωτιάς.
Bu salondaki kadınlar bir ateş denizindeki nilüferleridir.Жените в тази стая са лотуси сред море от огън.
Bu salondaki kadınlar bir ateş denizindeki nilüferleridir.Женщины в этом зале - лотосы в море огня.
Bu salondaki kadınlar bir ateş denizindeki nilüferleridir.Жінки в цій залі - лотоси в морі вогню.
Bu salondaki kadınlar bir ateş denizindeki nilüferleridir.הנשים בחדר הזה הינן פרחי לוטוס על מצע של ים אש.
Bu salondaki kadınlar bir ateş denizindeki nilüferleridir.ان النسوة هنا في هذه القاعة هن كزهرة اللوتس في بحر من نيران
Bu salondaki kadınlar bir ateş denizindeki nilüferleridir.여기 있는 모든 여성분들은 불지옥에 있는 연(蓮)과 같습니다
Bu salondaki kadınlar bir ateş denizindeki nilüferleridir.火の海に浮かぶ蓮の花です。 全ての女性の可能性が
Bu sayı atlantik denizi üzerindenDas sind doppelt so viele Menschen, wie während des transatlantischen Sklavenhandels aus Afrika geholt wurden.
Bu sayı atlantik denizi üzerindenDat is dubbel zoveel mensen als tijdens de gehele trans-Atlantische slavenhandel uit Afrika werden weggehaald.
Bu sayı atlantik denizi üzerindenDet er dobbelt så mange mennesker som der blev taget fra Afrika under hele den transatlantiske slavehandel.
Bu sayı atlantik denizi üzerindenDublu față de numărul de oameni luați din Africa în timpul întregului comerț trans-atlantic cu sclavi.
Bu sayı atlantik denizi üzerindenEs el doble de la cantidad de africanos desplazados durante toda la trata de esclavos transatlántica.
Bu sayı atlantik denizi üzerindenEz duplája annak, ahány embert elhurcoltak Afrikából a teljes transzatlanti rabszolgakereskedelem idején.
Bu sayı atlantik denizi üzerindenGấp đôi số người bị đưa khỏi Châu Phi trong suốt thời kì mua bán nô lệ xuyên Đại Tây Dương.
Bu sayı atlantik denizi üzerinden이 숫자는 대서양 너머 노예 수출을 하던 기간에
Bu sayı atlantik denizi üzerindenTo dwa razy więcej niż liczba Afrykańczyków z całego handlu niewolnictwa transatlantyckiego.
Bu sayı atlantik denizi üzerindenTo je dvakrat toliko ljudi kot jih je bilo iz Afrike odpeljanih v času čezatlantske trgovine s sužnji.
Bu sayı atlantik denizi üzerindenTo je dvojnásobek množství lidí odvezených z Afriky během celého transaltantického obchodu s otroky.
Bu sayı atlantik denizi üzerindenТова е двойно повече от хората, взети от Африка през цялата транс - атлантическа търговия на роби.
Bu sayı atlantik denizi üzerindenЭто число в два раза больше всех выходцев из Африки за весь период трансатлантической работорговли.
Bu sayı atlantik denizi üzerindenזה פי שניים ממספר בני האדם שנלקחו מאפריקה
Bu sayı atlantik denizi üzerindenوهذا ضعف عدد الأشخاص الذين تم أخذهم من أفريقيا
Bu sayı atlantik denizi üzerindenアフリカから移送された人の倍です
Bu tekneyle denize açıldım ve Güney Çin Denizi'nin güneyinde, özellikle Java Denizi'nde araştırmalar yaptık.Am navigat cu el, am făcut studii în sudul mării Chinei de Sud și mai ales în Marea Java.
Bu tekneyle denize açıldım ve Güney Çin Denizi'nin güneyinde, özellikle Java Denizi'nde araştırmalar yaptık.Ci ho navigato, e abbiamo fatto verifiche in tutto il Mar Cinese Meridionale e specialmente nel Mare di Giava.
Bu tekneyle denize açıldım ve Güney Çin Denizi'nin güneyinde, özellikle Java Denizi'nde araştırmalar yaptık.Ik ging aan boord, en we deden onderzoeken in de hele zuidelijke Zuid-Chinese Zee en tevens de Javazee.
Bu tekneyle denize açıldım ve Güney Çin Denizi'nin güneyinde, özellikle Java Denizi'nde araştırmalar yaptık.우리는 이배를 타고 남중국해의 남쪽, 특히 자바해 지역을
Bu tekneyle denize açıldım ve Güney Çin Denizi'nin güneyinde, özellikle Java Denizi'nde araştırmalar yaptık.Pływałem nią i robiliśmy badania na południu Morza Południowochińskiego, a szczególnie na Morzu Jawajskim.