1997 yılında ise Üçlü Wadden Denizi Planı kabul edilmiştir.In 1997, a Trilateral Wadden Sea Plan was adopted.
Kuzey Denizi yaklaşık 230 tür balığa ev sahipliği yapmaktadır.The North Sea is home to about 230 species of fish.
Bu sebeple Moskova bazen "beş denizin limanı" (порт пяти морей) olarak adlandırılır.This is why Moscow is sometimes called the "port of the five seas" (Russian: порт пяти морей).
Baltık Denizi'ne olan tek erişiminin kaybı, Litvanya ekonomisine büyük darbe vurdu.The loss of its only access to the Baltic Sea was a major blow to the Lithuanian economy.
1969'un sonunda, Kuzey Denizi'nde büyük petrol ve gaz kaynakları olduğu açıkça belli olmuştu.By the end of 1969, it was clear that there were large oil and gas reserves in the North Sea.
Çad Gölü şu andaki Hazar Denizi 'den daha büyüktür.Lake Chad is larger than the current Caspian Sea.
Don Nehri’nin Azak Denizi’ne döküldüğü yer her zaman önemli bir ticari merkez oldu.The mouth of the Don River has always been an important commercial center.
Lâkin Ulmo hepsinden daha çok sevdi denizi.Pam eventually loved the ocean more.
Kutlu geyiğin ardında denizi (veya bataklığı) geçerek Macar topraklarını keşfetmişlerdir.Then they proceeded by the shore of the sea towards the land where the Kalinga tribes dwell.
Halen, bir kez daha, Hazar denizinin seviyesi geriye gidiyor.At present, once again, the Caspian sea level is going back down.
M. leidyi’nin Kuzey Denizi / Baltık bölgesine yayılış rotası bilinmemektedir.The route of dispersal of M. leidyi to the North Sea/Baltic region is unknown.
"Acılar denizi"."Sea of Sorrow".
Bu Açık deniz olan Ross Denizi değil sadece, ama dünya çapında en güney noktasıdır.It is the southernmost point of open ocean not only of the Ross Sea, but worldwide.
Timiryov, 1935 yılında Hazar Denizi'nde bilim ve araştırma gezisine katıldı.Timirev participated in a science and research expedition to the Caspian Sea in 1935.
Limana yakın olmasına rağmen temiz ve enfes bir denizi vardır.Water in the lake is clear and in excellent condition.
Karayla çevrili bir kutup denizinin var olması, bugünkü Arktik Okyanusu gibi.A polar sea is almost land-locked, as the Arctic Ocean is today.
Ekim 1925'te Hannover Kuzey Denizi'ne kaydırıldı.In October 1925, Hannover was moved to the North Sea station.
İngilizler bu haklarını daha sonra Güney Denizi Şirketi'ne geçirmişlerdir.The British government passed its rights to the South Sea Company.
Gemisi Kuzey Denizi'nde kaybolur ve Kuzey Rüzgârı tarafından hoş karşılanır.His ship becomes lost in the Northern Sea, and he is welcomed by the daughter of the North Wind.
1872’de Nieuwe Waterweg tamamlandı ve Rotterdam ile Kuzey Denizi arasında kolay erişim açıldı.In 1872, the Nieuwe Waterweg was completed and Rotterdam was easily accessible.
Azerbaycan hidrografisi temel olarak Hazar Denizi havzasına aittir.The hydrography of Azerbaijan basically belongs to the Caspian Sea basin.
Demiryolu hattı, Marmara Denizi etrafındaki nüfusa hizmet etmesi için inşa edilmişti.The railway was built to serve a populated area along the Marmara Sea.
Marmara Denizi'ndeki Lecce'li Tancred yönetimindeki Norman filosu da geri çekildi.The Norman fleet under Tancred of Lecce, which was in the Sea of Marmora, also withdrew.
Bering Denizi dünya deniz kuşları için çok önemlidir.The Bering Sea is very important to the seabirds of the world.
Baltık Denizi, Bering Denizi ve Hudson Körfezi'nde de bulunurlar.They can be found in the Baltic Sea, the Bering Sea and the Hudson Bay.
Bazı kanıtlar Bering Denizi ekosisteminde halihazırda büyük değişmeler olduğunu ortaya koymaktadır.Some evidence suggests that great changes to the Bering Sea ecosystem have already occurred.
Güney Çin Denizi.The South China Sea.
Balık, Kuzey Denizi'nde ve nehirlerde bulunur.Fish abound in the rivers and the North Sea.
Onlardan biri Hazar Denizi'ne, diğeri ise karaya açılır.One of them opened to the Caspian Sea and the other to land.
İngiliz askerleri aktif olarak Marmara Denizi kıyı kasabalarını işgal etti.British troops actively took part in invading coastal towns of the Sea of Marmara.
Güney Çin Denizi kıyısında, Fujian eyaletinin sınırında bulunmaktadır.It is on the southern coast of China in Fujian Province.
Çatırdağ'dan doğar, Akmescit'ten geçerek Azak Denizi'ne dökülür.I shall get upon a raft and float out to sea."
Güney Çin Denizi sorunu ^ "China establishes Sansha City"."China establishes Sansha City".
Zaten denizi artık kim tutabilirdi?!Who will take over the marina?
Fakat bu ot, denizin altındadır.Behind them is the sea.
Şehir, Yatsushiro Denizi kıyısında yer almaktadır.It then empties into the Yatsushiro Sea at Yatsushiro.
"Denizi boşaltmak"."Cleaning up the sea".
SSCB, Barents Denizi'nde bulunan Petsamo şehrini de savaş sırasında işgal etti.The Soviets also occupied the Petsamo municipality in the Barents Sea coast during the war.
14. yüzyılın ortalarında Ege Denizi ve Marmara Denizi kıyıları boyunca korsanlık oldukça yaygındı.In the mid-14th century, piracy along the Aegean Sea and the Marmara Sea coasts was widespread.
Bölge ismini Ross Denizi'nin kaşifi Sir James Clark Ross'dan almıştır.Mont Ross was named after explorer Sir James Clark Ross.
Bu çizimler muhtemelen Buz Denizi'nin kompozisyonunda kullanıldı.These were probably incorporated into The Sea of Ice.
Aegir - Denizin hükümdarı.Dor — Ruler of the Seas.
Zerdüştçülük’te bir denizin derin sularından çıkan, ölümsüzlük sağlayıcı gaokerena ağacı.Palapat- A sour fruit from a tree that grows in shallow waters.
Bu krizin neticesinde seyir sadece Baltık Denizi'nde yürütülmüştür.As a result, the cruise only went into the Baltic.
Adanın Orta Atlantik Sırtında bulunması denizin çok derin olduğunu gösterir.The position of the island on the Mid-Atlantic Ridge means that deep water is very close.
Denizin başlıca su kütleleri Georgia, Juan de Fuca ve Puget boğazlarıdır.Its major bodies of water are the Strait of Georgia, the Strait of Juan de Fuca, and Puget Sound.
Halen Kuzey Denizi, en yüksek petrol üretimini geçmektedir.Presently North Sea is past its peak oil production.
1607 yılında Cornelis Matelief de Jonge onu Banda Denizi ve Ambon Adası'na gönderdi.In 1607, Admiral Cornelis Matelieff de Jonge sent Janzoon to Ambon and Banda.
Rincah ve Komodo adaları Hint Okyanusu ile Flores Denizi arasında bir barikat konumundadırlar.Rinca and Komodo Islands bracket a north-south passage between the Indian Ocean and the Flores Sea.
112 kilometre uzunluğundaki nehir sularını Baltık Denizi'ne boşaltır.The 116km long river Lielupe flows within Jūrmala.
Fakat tam bu sırada Manş Denizi'nde büyük bir fırtına çıktı.That night, there is a fierce storm at sea.
Japon Denizi'ni Büyük Okyanus'a bağlayan 5 boğaz vardır.There is a five-shark limit for large boats.
"Tanrı bana Denizi gösterdi."My God the Boat Is leaving Us".
Mavi renk gökyüzünün ve geniş ufukların, denizin simgesidir.Blue is the color of the sea and the sky and signifies a vast expanse.
Ege Denizinin tüm kıyıları Türkiye ve Yunanistan ile çevrilidir.All major islands in the sea belong to Greece.
Timor adasının ve Timor Denizi'ne kıyısı olan en büyük kentidir ve limanıdır.It is the biggest city and port on the island of Timor.
Bering denizi'nde "Kula Plate" (eski Okyanus levhası) nin küçük bir kısmı vardır.There is a small portion of the Kula Plate in the Bering Sea.
Ege Denizi'nin bilinen en eski limanlarından biridir.It is therefore one of the oldest known sea turtles.
Göğü, yeri, denizi, su pınarlarını yaratana tapının!"Thus, a yaskomo is believed to be able to reach sky, earth, and water.
Timor Denizi'nin altında yaygın bir şekilde petrol ve doğalgaz rezervleri bulunmaktadır.Beneath the Timor Sea lie considerable reserves of oil and gas.