Rusya ise Azak Kalesi'ni ele geçirmekle beraber Azak Denizi'nde donanma bulunduramayacaktı.Rosja dążyła do zdobycia na wschodzie niezamarzającego portu morskiego.
Hemen bir sene sonra bu kitabı Gonâh-i Deryâ (Denizin Günahı) izledi.Han utgav därför i oktober skriften Om efterhärmning.
Mavi renk İspanya'dan bağımsızlığı ve İspanya ile arasına mesafe koyan denizi temsil etmektedir.Blått står för havet som skiljer Venezuela från Spanien och symboliserar frihet och oberoende.
Núrnen Denizi Mordor'da bir iç deniz.Núrnen är ett innanhav i Mordor.
Firth of Tay'in kuzey kıyısında ve Kuzey Denizi'nin kıyısında bulunur.Dundee ligger på den norra banken av Firth of Tay samt nära Nordsjön.
Aşk Denizi (film, 1989), Harold Becker'ın yönettiği 1989 yapımı ABD filmi.Sea of Love är en amerikansk film från 1989 i regi av Harold Becker.
Karayip Denizi'nde bulunurlar.Kom följ med mej på sjöen ut.
Bölge ismini Ross Denizi'nin kaşifi Sir James Clark Ross'dan almıştır.Berget Mont Ross namngavs efter upptäcktsresande Sir James Clark Ross.
1536 Ege Denizi'ndeki Venedik adalarını Osmanlı topraklarına kattı.Han gjorde 1350 ett förhärjande sjötåg till de venezianska kusterna.
İki karanın ve iki denizin hâkimi.Två infanterikårer och två beridna kårer.
Yunus, “İbrani' yim” diye karşılık verdi, “Denizi ve karayı yaratan Göklerin Tanrısı RAB`be taparım.''Han svarar: "Jag är hebré...jag dyrkar Herren, himlens Gud, han som har gjort både hav och land."
Drin de Adriyatik Denizi’ne dökülür.Den rinner ut i Adriatiska havet.
Geminin Baltık Denizi'nde batışı 28 Eylül 1994 tarihinde idi.Hon förliste i Östersjön den 28 september 1994 under hårt väder.
Yakınlardaki Baltık Denizi'nden savunmaya yardım etmek için İngiliz ve İsveç gemileri görüldü.Ett svenskt och ett brittiskt fartyg bistod försvararna från Östersjön.
Oblastın batısında Azak Denizi, Kerç Boğazı ve Karadeniz'in küçük bir kısmı vardır.Terrängen runt Tappeh-ye Shekasteh-ye Ḩoseynū är lite kuperad.
Bering Denizi dünya deniz kuşları için çok önemlidir.Havet har även större betydelse för världens havsfåglar.
İngilizler bu haklarını daha sonra Güney Denizi Şirketi'ne geçirmişlerdir.Männen rodde därefter mot den engelska kusten.
1997 - Irak'tan Avrupa ülkelerine gitmek isteyen 25 kişiyi taşıyan iki tekne, Ege Denizi'nde battı.En båt med cirka 250 flyktingar som försöker nå Europa förliser utanför Libyen.
Ege Denizi'ne ismini vermiştir.Detta har gett namn till det Egeiska havet.
Alpler ve Adriyatik Denizi arasında uzanır.Regionen är belägen mellan Alperna och Adriatiska havet.
Gotland, Baltık Denizi'nin ve İsveç'in en büyük adasıdır.Gotland är ett landskap och Sveriges största ö.
Adria şehri Adriyatik Denizi'ne ismini vermiştir.Orten har gett namn åt det angränsande Adriatiska havet.
Şehir Okinawa Adası'nın güney kısmında Doğu Çin Denizi kıyısında yer almaktadır.Staden ligger på sydvästra delen av ön Okinawa i Östkinesiska havet.
Mamry gölü, Masurian Kanalı ile Pregolya'ya ve Baltık Denizi'ne bağlanır.Den är ett populärt turistmål och har förbindelse med Pregolja och Östersjön via Masuriska kanalen.
Musurlar, denizin kıyıya yakın kısımlarında yaşarlar.Individerna vistas nära rev i närheten av kusten.
Onlardan biri Hazar Denizi'ne, diğeri ise karaya açılır.Den är den ena av Dellensjöarna, den andra är Sördellen.
Zerdüştçülük’te bir denizin derin sularından çıkan, ölümsüzlük sağlayıcı gaokerena ağacı.Arten är en djuphavsart som lever vid (och nära) bottnen.
Denizin doğusunda Marie Byrd Toprakları bulunur.Den ligger i Marie Byrds land i Västantarktis.
Marmara denizinde antik çağlardan beri balıkçılık önemli bir uğraştır.Tonfisken har alltsedan forntiden vid Medelhavsstränderna varit föremål för ett betydande fiske.
En küçük denizineği çeşididir.Den största bifloden är Mała Ślęza.
Denizin güney suları Kuzey Atlantik Akıntıları'ndan dolayı yıl boyunca buzlardan arınık durumdadır.Hamnen hålls isfri året runt tack vare de varma strömmarna från Nordatlanten.
Lâkin Ulmo hepsinden daha çok sevdi denizi.Liksom Mesdag var hon attraherad av havet.
Köy uzaktan Ege Denizini görür.Ur stormarna ser jag en avlägsen hamn.
Palmaria, La Spezia Körfezi'nin batı ucunda, Ligurya Denizi'nde bulunan bir İtalyan adasıdır.Palmaria är en italiensk ö i Liguriska havet i västligaste delen av La Speziabukten.
Baltık Denizi'ne olan tek erişiminin kaybı, Litvanya ekonomisine büyük darbe vurdu.Втрата єдиного доступу до Балтійського моря була серйозним ударом по економіці Литви.
Zaten denizi artık kim tutabilirdi?!Хто буде жити в океані?
12 Mayıs, 1855'te İngiliz ve Fransız müttefikler Azak Denizi'nde harekata başladı.12 травня 1855 британці та французи почали операцію в Азовському морі.
Volga deltası geçen yüzyılda büyüleyici bir şekilde büyüdü.Hazar denizinin seviyesinden dolayı.Дельта Волги значно зросла в минулому столітті через зміни рівня Каспійського моря.
Ross Denizi, Ross Buz Sahanlığı altındaki alanı ve Batı Antarktika'nın bir kısmını kapsar.Вона включає море Росса, терен під шельфовим льодовиком Росса і частину Західної Антарктиди.
Çünkü ben, RAB yeri göğü, denizi ve bütün canlıları altı günde yarattım, yedinci gün dinlendim.Протягом шести днів творіння Господь створив «небо і землю, море і все, що в них», а сьомого дня «спочив».
Lâkin Ulmo hepsinden daha çok sevdi denizi.Також нуменорці дуже любили море.
Plajı ve denizi temizdir.Пляж чистий і облаштований.
Ancak Rus Donanması da Baltık Denizi'nde mayın dökme çalışmalarına başlamıştı.Однак, російський військовий флот, в свою чергу, проводив на Балтиці кампанію мінної війни.
Denizineği takımından olan bir deniz memelisi.Створюють Комісію із захисту морського середовища.
Halen Kuzey Denizi, en yüksek petrol üretimini geçmektedir.Троль – найбільше в Північному морі нафтогазове родовище.
Ayrıca diğer denizineklerinin aksine yüzgeçlerinde tırnak olmaz.Натомість на інших риб не звертають уваги.
Bu Açık deniz olan Ross Denizi değil sadece, ama dünya çapında en güney noktasıdır.Китова бухта є крайньою південною точкою не лише моря Росса, але й світового океану.
1912 - Amerikalı havacı Harriet Quimby, Manş Denizi'ni uçarak aşan ilk kadın oldu.1912 — англійка Гаррієт Квімбі стала першою жінкою, що перелетіла Ла-Манш літаком.
Denizin ismi Norveçli kutup kâşifi Roald Amundsen'in anısına koyulmuştur.Названий на честь норвезького полярного дослідника Роалда Амундсена.
Son zamanlarda Baltık Denizinin ticari önemi artmış durumdadır.У Балтійському морі має невелике промислове значення.
Baltık Denizi'nden çıkan tütsülenmiş ringa balıkları İstanbul pazarlarında bile bulunabilirdi.Копчену рибу з оселедця, зловленого у Північному морі, можна знайти на ринках далеко від Константинополя.
İngilizler bu haklarını daha sonra Güney Denizi Şirketi'ne geçirmişlerdir.Потім до них приєднались кораблі південноанглійських графств.
Dortmund-Ems Kanalı Avrupa'nın en büyük kanalı olup şehri Dortmund limanı ile Kuzey Denizi'ne bağlar.Dortmund-Ems-Kanal (DEK)) — канал у Німеччині, з'єднує річковий порт міста Дортмунд і місто Емден.
Debre Gölü, Adriyatik Denizi'ne dökülen Kara Drin Nehri ve Radika Nehri bölgede bulunmaktadır.В Адріатичне море впадають Чорний Дрин та Радика.
Timor Denizi'nin kıyısına kurulmuştur.Розташоване на березі Тиморського моря.
Doğuda Japon Denizi (Doğu Denizi) ve batıda Sarı Deniz ile çevrilidir.На сході омивається Східним морем (Японським морем), на заході — Жовтим морем.
1926 - Gertrude Ederle, Manş Denizi'ni yüzerek geçen ilk kadın oldu.1926 — 19-річна Гертруда Едерле першою з жінок перепливла Ла-Манш.
Her iki mavi şerit ise bölgeyi çevreleyen Karayip Denizi'ni ve Pasifik Okyanusu'nu ifade etmektedir.Дві зовнішні сині смуги символізують Тихий океан та Карибське море.
Beni engine, denizin ta dibine fırlattın.Противник перекинуть був у море.
Drin de Adriyatik Denizi’ne dökülür.Впадає в Адріатичне море.