Riga Körfezi'ni, Estonya'ya bağlı Saaremaa Adası Baltık Denizi'nden ayırır.La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del Mar Báltico.
Japon Denizi ve Ohotsk Denizi'nde de bazı populasyonların yaşadığı görülmüştür.Pueden verse poblaciones en el mar del Japón y en el mar de Okhotsk.
Körfezde Frisian ve Danimarka Wadden Denizi Adaları bulunur, bu adalar Frisia olarak da adlandırılırlar.Las islas Frisias y las zonas costeras cercanas se conocen colectivamente como Frisia.
Orhan Bey 1321'de Mudanya'yı fethederek beyliğini Marmara Denizi kıyısına ulaştırmıştır.Primero, en 1321, fue capturado Mudanya en el Mar de Mármara, que era el puerto de Bursa.
Göğü, yeri, denizi, su pınarlarını yaratana tapının!"Adorate colui che ha fatto il cielo e la terra, il mare e le sorgenti delle acque»."
Çünkü Rab gökleri, yeri ve denizi ve onlarda olan bütün şeyleri altı günde yarattı.Da Giorno (Dies) ebbe come figli la Terra e il Cielo (Caelum) e il Mare.
Baltık Denizi'ne olan tek erişiminin kaybı, Litvanya ekonomisine büyük darbe vurdu.La perdita del suo unico accesso al Mar Baltico fu un duro colpo per l'economia lituana.
Wadden Denizi'nin büyük bölümü üç ülke tarafından ortak olarak koruma altına alınmıştır.Oggi una grande parte del Mare dei Wadden è protetta dai tre stati congiuntamente.
1910'un sonlarında filo, Baltık Denizi'nde bir başka seyir icra etmiştir.Alla fine del 1910, la flotta condusse un'altra crociera di addestramento nel Baltico.
Halen, bir kez daha, Hazar denizinin seviyesi geriye gidiyor.Al momento, ancora, il livello del mar Caspio sta tornando indietro.
Gemisi Kuzey Denizi'nde kaybolur ve Kuzey Rüzgârı tarafından hoş karşılanır.La sua imbarcazione si smarrisce nel Mare del Nord, e viene ospitato dalla figlia del Vento del Nord.
İlk Avustronezya halkları denizi yaşamlarının temel özelliği olarak görüyorlardı.I primi popoli austronesiani consideravano il mare come il principio basilare della loro vita.
Hachijōjima (Japonca: 八丈島), Filipin Denizi'nde Japonya'ya ait bir volkanik adadır.Hachijō-jima (八丈島?) è un'isola giapponese di tipo vulcanico nel Mar delle Filippine.
Japon Denizi ve Ohotsk Denizi'nde de bazı populasyonların yaşadığı görülmüştür.Alcune popolazioni vivono anche nel mar del Giappone e nel mare di Okhotsk.
Firth of Tay'in kuzey kıyısında ve Kuzey Denizi'nin kıyısında bulunur.Dundee è situata nella riva settentrionale del Firth of Tay e vicino al Mare del Nord.
Gemileri 1563-1564 yıllarında İspanyol Karayip Denizi'nde saldırıya uğradı.La nave fece irruzione Mar dei Caraibi spagnoli tra il 1563 e il 1564.
Bu çizimler muhtemelen Buz Denizi'nin kompozisyonunda kullanıldı.Questi studi furono probabilmente inseriti in Mare di ghiaccio.
Kuzeyde Celebes Denizi, güneyde de Java Denizi ile birleşir.Esso mette anche in comunicazione il mare di Celebes, a nord, con il mar di Giava, a sud.
Bu kayalıklar, Baltık Denizi'nin 161 m yukarısına kadar ulaşabilmektedir.Queste scogliere sono alte fino a 161 metri sopra il livello del mar Baltico.
Zaten denizi artık kim tutabilirdi?!Chi mi ha rubato l'acqua del fiume?
19 denizin birleştiği yerde yaşar.È il luogo in cui i quattro Mari si uniscono.
Aşk Denizi (film, 1989), Harold Becker'ın yönettiği 1989 yapımı ABD filmi.Seduzione pericolosa (Sea of Love) è un film del 1989 diretto da Harold Becker.
Körfez, Eğriboz Denizi ile bağlantılıdır.La sua laguna è collegato al mare.
En kuzeyde Bering Denizi'nde bazı bireylere rastlanmıştır.Nelle regioni settentrionali dell'areale alcuni individui sono stati trovati nel mare di Bering.
Ayrıca Hazar Denizi'nde de bulunmaktadır.È presente anche nel mar dei Caraibi.
Mavi renk gökyüzünün ve geniş ufukların, denizin simgesidir.Blu: rappresenta i colori limpidi del mare e del cielo.
"Denizi boşaltmak".Vieni, ci culli il mar!
Bu şehir Güney Çin Denizi kıyısında bulunmaktadır.L'isola si trova nel Mar Cinese Meridionale.
Bu çukurluk Filipin Denizi'nde bulunmaktadır.Questo uccello vive nelle Filippine.
Uzunluğu 6.370 km olup Çin'in batısından Doğu Çin Denizi'ne akar.Si trova a 640 km a sud del resto del paese, tra il mar Cinese Orientale e l'oceano Pacifico.
Kuzeyde Barents Denizi, güney ve doğusunda Beyazdeniz ile çevrilidir.Confina a nord col mare di Barents e col mar Bianco ad est e a sud.
Arnavutluk'un kıyı uzunluğu 611 km olup, Adriyatik ve İyon Denizi boyunca uzanır.L'Albania ha una linea costiera di 470 km sul Mar Adriatico e Ionio.
Bu kapı büyük bir denizin ötesindedir.È situato ai margini di un grande lago.
Lübeck, Almanya'nın Baltık Denizi kıyısındaki en büyük limanıdır; liman, şehrin en mühim iş alanıdır.Lubecca è uno dei porti più importanti della Germania e forse il porto più importante del Mar Baltico tedesco.
Son olarak Hazar Denizi'ne boşalır.Si getta infine nel mar Mediterraneo.
Yol Çanakkale il sınırından geçtikten sonra, Marmara Denizi'nin sahilinden uzaklaşır.A Falconara Marittima, la strada si allontana lievemente dalla costa.
Onlardan biri Hazar Denizi'ne, diğeri ise karaya açılır.Uno a San Giuliano Mare, l'altro a Igea Marina.
Lâkin Ulmo hepsinden daha çok sevdi denizi.E Totò amava Steno.
Nehrin ağzı Hazar Denizi'ne dökülür.Il liquido va a finire in bocca al Pesce Australe.
Estonya toprakları anakara ve Baltık Denizi’ndeki 2,222 adadan oluşur.L'Australia ha 8.222 isole entro i suoi confini marittimi.
Karayip Denizinin jeolojik yaşı kesin olarak bilinmemektedir.Non si conosce con certezza l'aspetto fisico di Gesù.
1909 - Louis Blériot'nun uçağı ile ilk kez Manş denizi aştı.Nel 1909 per la prima volta il francese Louis Blériot sorvolò lo stretto in aereo.
O'dur tek başına gökleri geren, denizin dalgaları üzerinde yürüyen.Он один распростирает небеса и ходит по высотам моря.
İsrailoğulları acele ederek bu yarılmış denizi geçerler.А сыны Израилевы прошли по суше среди моря: воды им стеною по правую и по левую сторону.
Çünkü ben, RAB yeri göğü, denizi ve bütün canlıları altı günde yarattım, yedinci gün dinlendim.Ибо в шесть дней создал Господь небо и землю, море и все, что в них; а в день седьмой почил.
1875 - Matthew Webb, Manş Denizi'ni yüzerek geçen ilk kişi oldu.1875 — Мэттью Уэбб (Matthew Webb) стал первым человеком, вплавь преодолевшим Ла-Манш.
Karayip Denizinin jeolojik yaşı kesin olarak bilinmemektedir.Геологический возраст Карибского моря с достоверностью не установлен.
Zaten denizi artık kim tutabilirdi?!Или с морем кто в союзе?
12 Mayıs, 1855'te İngiliz ve Fransız müttefikler Azak Denizi'nde harekata başladı.12 мая 1855 союзные силы британцев и французов начали операцию в Азовском море.
Sanji'nin amacı, bütün deniz canlılarının bulunduğu yer olan "All Blue" denen büyük denizi bulmaktır.Мечта Санджи — найти Олл-Блу (англ. All Blue), место, где встречается рыба из всех четырёх морей.
Ak Deniz’in ve Gökdeniz’in de ötesinde Oddeniz (ateş denizi) vardır.塵遁 Дзинтон) (Земля + Огонь + Ветер), Стихия Пламени (яп.
Tabloda Baltık Denizi kıyısındaki bir liman günbatımında betimlenmektedir.На картине изображён порт на берегу Балтийского моря во время заката.
Arnavutluk'un kıyı uzunluğu 611 km olup, Adriyatik ve İyon Denizi boyunca uzanır.Побережье длиной 362 км омывается Адриатическим и Ионическим морями.
Heykelin başındaki taç'ın 7 sivri ucu 7 kıtayı veya 7 denizi simgeler.Семь лучей на короне статуи символизируют семь морей и семь континентов.
Canavarlar Denizi'nden Kıvırcığı kiklobun elinden kurtarmaya çalışırlar.Вместе они пытаются остановить морского монстра.
Evren denizin dibine batmaya başlar.Человечество начинает осваивать дно океана.
Azak Denizinin kıyıları alçaktır.Поморский берег более низменный.
1953 - Kuzey Denizi taşkınlarında sadece Hollanda'da 1800'den fazla kişi öldü.В 1953 году погибло по меньшей мере 48 человек во время наводнения Северного моря.
Aşk Denizi (film, 1989), Harold Becker'ın yönettiği 1989 yapımı ABD filmi.«Море любви» (англ. Sea Of Love) — американский детективный кинофильм 1989 года режиссёра Харолда Беккера.
1912 - Amerikalı havacı Harriet Quimby, Manş Denizi'ni uçarak aşan ilk kadın oldu.1912 — Американка Гарриет Куимби стала первой женщиной, перелетевшей через Ла-Манш на самолёте.